1 00:01:27,166 --> 00:01:27,916 [MOTORUL HUMMS] 2 00:01:27,958 --> 00:01:33,041 Se spune că lumea și oamenii se transformă pe măsură ce timpul se schimbă 3 00:01:33,291 --> 00:01:34,666 Dar o văd ca... 4 00:01:34,875 --> 00:01:38,500 ..modul de viață se schimbă, nu procesul de viață 5 00:01:38,500 --> 00:01:39,083 nu-i asa? 6 00:01:39,875 --> 00:01:43,875 Seethamma mea a născut discuții atât de arogante și serioase 7 00:01:45,250 --> 00:01:47,208 Ar trebui altcineva în cele din urmă sa vezi fata? 8 00:01:47,458 --> 00:01:48,625 Seethamma 9 00:02:06,125 --> 00:02:09,500 [Pași se apropie] 10 00:03:00,375 --> 00:03:00,875 [Geme încet] 11 00:03:02,166 --> 00:03:03,083 Vă rugăm să așteptați două minute; 12 00:03:03,375 --> 00:03:04,875 Trebuie să cobor mormântul și să vorbesc 13 00:03:33,875 --> 00:03:35,416 Festivalul Holi fericit ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 14 00:03:36,750 --> 00:03:40,625 În cele din urmă, te vei îngropa în mormântul pe care l-ai băgat cu lopata 15 00:03:41,958 --> 00:03:44,083 Acesta este adevăratul impuls 16 00:03:45,125 --> 00:03:48,541 Dar m-ai invitat să merg pentru o masă joi 17 00:03:48,875 --> 00:03:49,875 Dar acum... 18 00:03:50,041 --> 00:03:51,750 ..ai plecat luni 19 00:03:52,666 --> 00:03:55,875 Chiar acum, dacă mă întreb corectitudine, ar putea suna amuzant 20 00:03:55,958 --> 00:03:56,625 Dă-i drumul 21 00:03:58,041 --> 00:03:58,541 Huh! 22 00:03:59,041 --> 00:04:03,750 Îți plac curry de fasole lablab și orez de la mizeria Annapoorna, nu? 23 00:04:04,833 --> 00:04:06,000 Ți-am adus-o 24 00:04:27,625 --> 00:04:28,916 La revedere Seethamma 25 00:04:29,333 --> 00:04:30,333 Astăzi ai pierit... 26 00:04:30,625 --> 00:04:31,625 ..mâine suntem noi. 27 00:04:33,833 --> 00:04:34,750 te iubesc ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ 28 00:04:36,458 --> 00:04:36,958 [GEMETE] 29 00:04:37,750 --> 00:04:38,791 [mormește ușor] 30 00:04:40,375 --> 00:04:42,500 Se pare că ți-am făcut probleme 31 00:04:42,916 --> 00:04:43,708 iartă-mă 32 00:04:44,291 --> 00:04:45,291 Puteți termina înmormântarea 33 00:04:47,125 --> 00:04:48,125 [Geme încet] 34 00:04:53,166 --> 00:04:54,000 sire 35 00:04:56,250 --> 00:05:00,958 Faceți o vizită pentru masa de înmormântare joi dimineata la 10:20 36 00:05:01,708 --> 00:05:02,250 Huh 37 00:05:03,541 --> 00:05:04,541 [mormește ușor] 38 00:05:08,625 --> 00:05:09,375 Deși, 39 00:05:09,750 --> 00:05:11,291 Cum mi-ai adresat? 40 00:05:11,291 --> 00:05:12,875 -Domnule -[SNICKERS] 41 00:05:13,500 --> 00:05:15,500 Sunt încă necăsătorit, șefu’ 42 00:05:15,708 --> 00:05:17,333 Cum voi deveni un Appaji (Tată)? 43 00:05:17,333 --> 00:05:17,875 huh?! 44 00:05:18,083 --> 00:05:18,875 Sidlingu 45 00:05:19,125 --> 00:05:21,541 Starul Rohini, Vrushaba Rashi 46 00:05:48,041 --> 00:05:52,458 Mi-am făcut cunoștință cu Seethamma de la doamna noastră Manglamama 47 00:05:52,791 --> 00:05:55,125 Este profesorul școlii guvernamentale 48 00:06:14,666 --> 00:06:16,458 E o bucurie să o cunosc 49 00:06:16,708 --> 00:06:19,125 Dar situația era plină de regret 50 00:06:19,541 --> 00:06:20,541 Motivul pentru asta, 51 00:06:21,000 --> 00:06:22,208 este moartea profesorului Mangala 52 00:06:22,375 --> 00:06:23,833 [Căcănete de metal] 53 00:06:30,000 --> 00:06:31,708 Îți dai seama de ce am ajuns aici? 54 00:06:34,875 --> 00:06:36,958 Pentru a arăta că și noi propria pereche de mingi/ îndrăzneală 55 00:06:41,791 --> 00:06:42,750 [GUNSHOT BOOMS] 56 00:07:12,916 --> 00:07:13,458 domnule 57 00:07:14,291 --> 00:07:15,500 Am terminat cu autopsia 58 00:07:15,875 --> 00:07:17,250 Puteți pleca adunând cadavrul 59 00:07:19,125 --> 00:07:21,041 Ai acoperit fața? -Nu 60 00:07:21,083 --> 00:07:22,875 Apoi închideți-l -Huh?! 61 00:07:24,291 --> 00:07:25,041 Dar domnule, 62 00:07:25,250 --> 00:07:28,625 Dacă fața este acoperită acum, ce vei vedea în timpul înmormântării? 63 00:07:30,541 --> 00:07:33,041 Mai este un termen asemanator cu fata, nu-i asa? 64 00:07:33,125 --> 00:07:33,958 Spune-mi ce este? 65 00:07:34,375 --> 00:07:34,833 Hmm? 66 00:07:37,458 --> 00:07:38,708 Vom vedea asta 67 00:07:38,750 --> 00:07:40,000 Hei! Intră înăuntru 68 00:07:45,708 --> 00:07:46,416 Sidlingu 69 00:07:47,416 --> 00:07:49,166 De ce ai fața acoperită acum? 70 00:07:50,083 --> 00:07:52,041 Mangala doamna este viata mea 71 00:07:52,500 --> 00:07:53,500 In mijlocul asta, 72 00:07:53,666 --> 00:07:56,875 cum pot fi martor la o față fără viață? 73 00:08:03,625 --> 00:08:06,625 [MOTORUL MAȘINII HUMMS] 74 00:08:28,875 --> 00:08:30,458 Am aflat despre asta de la el 75 00:08:30,458 --> 00:08:31,333 îmi pare atât de rău ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ. 76 00:08:32,625 --> 00:08:33,208 Hmm 77 00:08:35,333 --> 00:08:36,333 Continuați 78 00:08:36,916 --> 00:08:37,583 Lasă să fie 79 00:08:38,125 --> 00:08:43,333 Nu am mai întâlnit niciodată un cadavru cu faţa acoperită în timp ce-l aducea înăuntru 80 00:08:45,166 --> 00:08:47,250 Nu mă voi gândi la asta 81 00:08:47,458 --> 00:08:49,583 Dar daca esti de acord... 82 00:08:49,708 --> 00:08:50,791 ..Vă spun un lucru 83 00:08:50,791 --> 00:08:51,583 Poți să faci? 84 00:08:53,000 --> 00:08:54,500 [Râde încet] 85 00:08:59,666 --> 00:09:01,083 Înainte de înmormântare, 86 00:09:01,291 --> 00:09:03,208 Uh... Ține asta pe piept 87 00:09:03,666 --> 00:09:04,666 [Râde încet] 88 00:09:05,958 --> 00:09:06,833 Deși, 89 00:09:07,041 --> 00:09:11,333 De ce ai cerut o groapă orizontală în loc de unul vertical? 90 00:09:14,166 --> 00:09:16,208 S-a dus într-un somn etern 91 00:09:16,791 --> 00:09:18,875 Pentru ca ea să doarmă confortabil cu picioarele întinse 92 00:09:20,000 --> 00:09:22,708 Cât a fost în viață, a trudit în viață 93 00:09:24,125 --> 00:09:25,291 Acum las-o sa doarma 94 00:09:29,625 --> 00:09:32,750 [SHICULE SI PLANGE] 95 00:09:33,958 --> 00:09:36,666 [PLÂNGE] 96 00:09:59,250 --> 00:10:00,083 Multumesc domnule 97 00:10:00,583 --> 00:10:01,458 Poți pleca acum 98 00:10:01,458 --> 00:10:02,916 [TELEFON SUNĂ] -Hmm 99 00:10:06,083 --> 00:10:06,666 Bună ziua 100 00:10:08,166 --> 00:10:09,875 Bine atunci, lasă să fie... 101 00:10:10,250 --> 00:10:11,250 O să te sun mai târziu 102 00:10:18,125 --> 00:10:20,250 3200 de rupii pentru săpat groapa 103 00:10:20,416 --> 00:10:22,333 1700 de rupii pentru corporație 104 00:10:22,750 --> 00:10:24,000 600 pentru cimitir 105 00:10:24,000 --> 00:10:25,833 În total 5500 de rupii 106 00:10:26,375 --> 00:10:28,208 Dau adăugând 500 de rupii 107 00:10:28,333 --> 00:10:29,208 6000 de rupii 108 00:10:29,416 --> 00:10:31,750 Nu-mi da taxa de săpat de groapă de 3200 de rupii 109 00:10:31,916 --> 00:10:33,083 Dați doar suma rămasă 110 00:10:33,375 --> 00:10:34,875 [GASPS] De ce?! 111 00:10:35,375 --> 00:10:37,041 Ai spus că a fost profesoară 112 00:10:37,458 --> 00:10:43,500 Nu voi primi taxă de săpat de la o persoană care învață și hrănește 113 00:10:44,958 --> 00:10:46,833 Va fi o persoană numită Manja în funcţie 114 00:10:46,875 --> 00:10:48,958 plătiți banii acolo și ridicați chitanța 115 00:10:49,291 --> 00:10:50,000 Bine 116 00:10:50,416 --> 00:10:52,041 Um... Cum ai spus că te cheamă? 117 00:10:52,208 --> 00:10:52,875 Seethamma 118 00:10:53,000 --> 00:10:54,041 doamna Seethamma 119 00:10:54,375 --> 00:10:55,833 Tind să te plac 120 00:10:56,333 --> 00:10:56,708 [GASPS] 121 00:10:56,750 --> 00:10:57,750 Nu în felul ăsta 122 00:10:57,791 --> 00:11:00,000 Am vrut să spun că am găsit personalitatea ta atrăgătoare 123 00:11:01,000 --> 00:11:01,708 Bine 124 00:11:01,916 --> 00:11:03,208 Voi lua concediu -Huh 125 00:11:04,083 --> 00:11:07,250 Aceasta este prima zi a mea și a Seethamma 126 00:11:14,625 --> 00:11:15,333 Mai departe? 127 00:11:16,333 --> 00:11:18,375 Nu voi întâlni pe nimeni de ceva vreme 128 00:11:19,750 --> 00:11:20,958 Extrem de rău ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ 129 00:11:21,166 --> 00:11:23,708 Voi continua flashback-ul mai târziu 130 00:11:23,791 --> 00:11:25,458 Acum, să revenim la ziua de azi 131 00:11:26,666 --> 00:11:28,833 [CIPIPIT PĂSĂRILE] 132 00:11:35,666 --> 00:11:37,083 domnule fabrica de tinichea 133 00:11:47,375 --> 00:11:48,541 Seethamma a murit 134 00:11:49,375 --> 00:11:50,375 [Spărturi de sticlă] 135 00:11:50,500 --> 00:11:52,333 Mă întorc de la terminarea ritualurilor de înmormântare 136 00:11:52,666 --> 00:11:54,458 Vai! 137 00:11:54,541 --> 00:11:57,916 A murit și singura mea soție?! [SOBS] 138 00:12:00,958 --> 00:12:02,250 Vai! 139 00:12:02,416 --> 00:12:05,750 Cuvinte aurii și caracter argintiu 140 00:12:05,875 --> 00:12:08,375 Întotdeauna dădea bani când i-a fost cerută -Hei mocasin! 141 00:12:08,791 --> 00:12:09,625 La naiba! 142 00:12:10,708 --> 00:12:12,750 Va fi mai bine dacă încetați să mai jucați 143 00:12:13,375 --> 00:12:15,291 Altfel, te voi zdrobi până la pulpă 144 00:12:15,291 --> 00:12:16,208 [râs nervos] 145 00:12:16,208 --> 00:12:17,625 Ce talent?! ಎಂತಹ ಪ್ರತಿಭೆ?! 146 00:12:17,625 --> 00:12:21,125 Cuvintele tale și ale lui Shri Ramachandra cuvintele sunt aceleași 147 00:12:21,125 --> 00:12:22,166 Este posibil să-l traversăm? 148 00:12:22,208 --> 00:12:22,833 Ptui! 149 00:12:23,291 --> 00:12:24,333 Ce mai departe? 150 00:12:24,916 --> 00:12:25,833 Unde e fiica? 151 00:12:27,583 --> 00:12:28,208 De ce? 152 00:12:28,458 --> 00:12:30,250 De acum înainte, ea este responsabilitatea mea 153 00:12:30,416 --> 00:12:31,958 Vai! 154 00:12:31,958 --> 00:12:34,375 Trebuie să-mi pierd singura fiică?! 155 00:12:34,458 --> 00:12:37,541 Nu m-am așteptat niciodată la acest tip de tragedie ಈ ರೀತಿಯ ದುರಂತವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ 156 00:12:37,583 --> 00:12:37,916 Hei! 157 00:12:41,250 --> 00:12:42,750 Bine frate, lasă să fie 158 00:12:42,875 --> 00:12:43,750 Ia-o 159 00:12:43,750 --> 00:12:45,875 Dar se aplică condiția ಆದರೆ ಷರತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ 160 00:12:45,875 --> 00:12:47,333 Trebuie să-ți cumpăr băuturi alcoolice, nu? 161 00:12:47,541 --> 00:12:48,541 Hmm 162 00:12:49,416 --> 00:12:52,375 Dar am nevoie de suplimentar două cuie peste o sticlă 163 00:12:52,375 --> 00:12:53,083 De ce? 164 00:12:53,333 --> 00:12:55,083 Pentru că o lași pe fiica ta să plece 165 00:12:55,291 --> 00:12:56,500 Nu-i așa? 166 00:12:56,791 --> 00:12:59,333 Dacă pierd un lucru, Trebuie să câștig altul 167 00:12:59,416 --> 00:13:00,708 Frumusețea câștigurilor ಗಳಿಕೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ 168 00:13:00,708 --> 00:13:01,791 [râde] 169 00:13:03,041 --> 00:13:03,833 Mini-Mini 170 00:13:05,291 --> 00:13:06,833 Adu-ți gențile și hainele, dragă 171 00:13:12,041 --> 00:13:13,708 De ce nu ai adus-o pe mama? 172 00:13:17,166 --> 00:13:19,666 Oh! Mama este încă în spital? 173 00:13:25,000 --> 00:13:27,125 [Supine ușor] 174 00:13:33,083 --> 00:13:33,875 Mini-Mini 175 00:13:35,458 --> 00:13:37,375 Îi spun cuvinte mari unui copil mic 176 00:13:37,791 --> 00:13:39,666 Înțelege cât poți de mult 177 00:13:41,125 --> 00:13:42,625 S-ar putea să stăm pe potecă 178 00:13:44,416 --> 00:13:45,708 Dar nu suntem plini de stradă 179 00:13:48,208 --> 00:13:51,375 De acum înainte, sunt mama și tatăl tău 180 00:13:51,875 --> 00:13:56,708 Dacă cineva sau ceva se simte mai aproape de mine 181 00:13:56,833 --> 00:13:59,500 Simt o bucurie și frică 182 00:13:59,625 --> 00:14:00,625 Pentru ca... 183 00:14:00,666 --> 00:14:02,625 Istoria mea este așa 184 00:14:02,958 --> 00:14:04,833 Pierzând tot ce am câștigat 185 00:14:05,083 --> 00:14:06,083 De exemplu, 186 00:14:06,208 --> 00:14:08,166 Numărul de înmatriculare în copilărie 187 00:14:08,166 --> 00:14:09,625 Luați plăcuța de înmatriculare 188 00:14:10,458 --> 00:14:11,833 Când ai cumpărat mașina? 189 00:14:12,125 --> 00:14:13,125 În școală 190 00:14:13,250 --> 00:14:15,125 Shashikala și mașina ei 191 00:14:15,208 --> 00:14:17,208 -[Tunete RUMBLE] -[Zofăt Ploaie] 192 00:14:25,083 --> 00:14:26,458 Și în timpul facultății 193 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 Părinții mei 194 00:14:27,500 --> 00:14:31,208 Sidlingu, părinții tăi s-au înecat în Talakadu 195 00:14:31,500 --> 00:14:33,750 S-au spălat într-un pârâu 196 00:14:35,000 --> 00:14:36,750 [Căcănete de metal] 197 00:14:37,083 --> 00:14:39,625 Apoi Asadaulla Baig în Mysore 198 00:14:39,833 --> 00:14:43,500 Cu această mașină dăruită de el 199 00:14:44,166 --> 00:14:45,708 Ce vă aduce aici, domnule? 200 00:14:46,208 --> 00:14:48,833 Eu urmez un obicei de a vizita Dargah în fiecare vineri 201 00:14:48,916 --> 00:14:49,166 [MUCURI BUZE] 202 00:14:49,333 --> 00:14:50,416 Frumos domnule ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಸರ್ 203 00:14:50,625 --> 00:14:54,000 Ai vorbit cu? Asadaulla Baig despre mașină? 204 00:14:58,875 --> 00:15:00,958 Profesor de Mangala in final 205 00:15:01,083 --> 00:15:02,958 De ce ai vrut să vizitezi Talakadu? 206 00:15:03,291 --> 00:15:05,958 Părinții mei s-au spălat în acest flux 207 00:15:11,291 --> 00:15:12,750 imi vine sa plang 208 00:15:12,833 --> 00:15:14,708 Se spune că un bărbat nu ar trebui să plângă în fața unei femei 209 00:15:14,833 --> 00:15:15,875 Stai un minut 210 00:15:16,958 --> 00:15:19,083 River Kaveri își va șterge lacrimile 211 00:15:19,458 --> 00:15:21,375 Dar cine îi va șterge lacrimile? 212 00:15:21,416 --> 00:15:22,750 Noi sau oamenii din Tamil Nadu 213 00:15:24,125 --> 00:15:26,333 Așa am pierdut totul 214 00:15:26,708 --> 00:15:29,208 Acum au mai rămas doar doi oameni 215 00:15:29,500 --> 00:15:31,791 Mai întâi Andalamma lui Turuvekere 216 00:15:31,833 --> 00:15:34,833 Al doilea este șeful meu, Arumugam 217 00:15:39,083 --> 00:15:39,958 Sidlungu 218 00:15:42,416 --> 00:15:45,083 Puteți merge oriunde sau puteți face orice 219 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 Dar întoarce-te 220 00:15:52,916 --> 00:15:53,708 A cui este schimbarea? 221 00:15:54,208 --> 00:15:54,750 Huh 222 00:15:57,208 --> 00:15:58,083 bilet -Huh 223 00:15:58,958 --> 00:16:01,166 -Unde va merge acest autobuz? -Unde vrei sa mergi? 224 00:16:02,083 --> 00:16:03,208 -Nu stiu -[GASPS] 225 00:16:48,083 --> 00:16:49,083 -Domnule -Huh 226 00:16:49,541 --> 00:16:52,250 Nu există un templu aici care să ofere mâncare? 227 00:16:52,291 --> 00:16:53,083 De ce nu? 228 00:16:53,250 --> 00:16:54,458 Mergeți la templul Ayyappaswamy 229 00:16:55,500 --> 00:16:56,708 Swamy sharanam (Doamne! Mă adăpostesc în Tine) 230 00:16:57,458 --> 00:16:58,625 Ayyappa sharanam (Ayyappa, Mă adăpostesc în Tine 231 00:16:59,291 --> 00:17:00,458 Swamy sharanam (Doamne! Mă adăpostesc în Tine) 232 00:17:00,916 --> 00:17:02,083 Ayyappa sharanam (Ayyappa, Mă adăpostesc în Tine 233 00:17:03,333 --> 00:17:05,833 O, Doamne Ayyappa, mă refugiez în Tine 234 00:17:11,416 --> 00:17:13,083 Foamea cere mâncare 235 00:17:13,833 --> 00:17:15,458 Dar nu mă interesează să mănânc 236 00:17:16,250 --> 00:17:17,958 Simte că fugi 237 00:17:18,958 --> 00:17:21,208 Dar nesigur de unde să mergi 238 00:17:22,041 --> 00:17:23,958 Dacă ai credință și interes 239 00:17:24,416 --> 00:17:25,208 Purtați Maale (Girlanda Ayyappa) 240 00:17:29,791 --> 00:17:32,125 Ritual dur de 48 de zile 241 00:17:33,166 --> 00:17:34,958 Mintea va intra în frâu 242 00:18:15,041 --> 00:18:16,500 După ce a purtat Maale, 243 00:18:16,666 --> 00:18:19,458 Primul lucru pe care l-am făcut era să pornesc telefonul 244 00:18:20,041 --> 00:18:21,041 Swamy Sharanam! 245 00:18:24,833 --> 00:18:26,083 Bună ziua -HEI! 246 00:18:26,208 --> 00:18:26,625 Vai! 247 00:18:28,250 --> 00:18:29,250 Indiferent unde te afli 248 00:18:29,541 --> 00:18:31,583 Ar trebui să apară în fața ochilor mei chiar acum 249 00:18:31,666 --> 00:18:32,125 huh?! 250 00:18:40,458 --> 00:18:41,208 Swamy Sharanam 251 00:18:41,625 --> 00:18:43,250 te-am plesnit, iartă-mă 252 00:18:44,250 --> 00:18:44,875 Deși, 253 00:18:45,125 --> 00:18:47,750 ai considerat că suntem morți pentru tine? 254 00:18:48,166 --> 00:18:49,375 Am purtat Maale 255 00:18:49,458 --> 00:18:51,333 Vă rog să vorbiți cu respect -HEI! 256 00:18:51,875 --> 00:18:52,875 Au trecut multe zile 257 00:18:53,000 --> 00:18:55,250 Nu un apel sau un mesaj 258 00:18:55,375 --> 00:18:57,000 Cel puțin un mesaj Whatsapp 259 00:18:57,666 --> 00:18:59,708 M-am gândit să fac un apel video 260 00:19:00,833 --> 00:19:01,666 Dar... 261 00:19:02,291 --> 00:19:04,000 ..la acest telefon lipseste optiunea. -AY! 262 00:19:04,958 --> 00:19:07,291 Mâine vizitați biroul avocatului nostru la 11:30 263 00:19:07,833 --> 00:19:08,833 Ai înțeles, Swamy? ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ ಸ್ವಾಮಿ? 264 00:19:09,041 --> 00:19:09,541 Hmm 265 00:19:18,708 --> 00:19:20,208 Hei Sidlingu -Huh 266 00:19:21,166 --> 00:19:22,375 Sidlingu a înotat 267 00:19:22,458 --> 00:19:24,083 Bine, Sidlingu a înotat 268 00:19:24,458 --> 00:19:25,625 Te vei ridica 269 00:19:26,833 --> 00:19:28,750 iartă-mă -Ia actele 270 00:19:28,875 --> 00:19:31,250 Semnează pe locurile marcate 271 00:19:31,291 --> 00:19:32,000 Ce este asta? 272 00:19:32,041 --> 00:19:34,916 Am dat de inchiriat 3 case în Krishnamurthy puram drept 273 00:19:35,000 --> 00:19:37,375 Printre acestea, vă înscriu o casă 274 00:19:37,375 --> 00:19:37,791 huh?! 275 00:19:40,625 --> 00:19:42,000 Înoată -Huh? 276 00:19:42,333 --> 00:19:44,875 Uh... Luați acest formular numărul 29 277 00:19:46,125 --> 00:19:48,458 Trebuie să semnez și eu asta? - Atunci trebuie să semnez? 278 00:19:48,458 --> 00:19:48,916 huh? 279 00:19:49,333 --> 00:19:50,500 -Voi semna -Huh 280 00:19:50,500 --> 00:19:51,416 Ca ce? 281 00:19:51,458 --> 00:19:53,958 Mașina pe care socrul meu m-a făcut cadou în timpul nunții 282 00:19:54,125 --> 00:19:56,875 Acum îți transfer mașina 283 00:19:56,875 --> 00:19:57,458 Wow! 284 00:20:00,375 --> 00:20:01,250 Hei, înoată 285 00:20:01,416 --> 00:20:03,000 Ieșiți din șoc 286 00:20:03,333 --> 00:20:04,041 Spune-mi 287 00:20:04,083 --> 00:20:06,208 Până acum, câștigai pentru mine 288 00:20:06,500 --> 00:20:08,750 Mă întorc acum o mică parte din asta 289 00:20:09,416 --> 00:20:12,208 Parcurgeți cu atenție documentul și semnează-l în fața avocatului 290 00:20:12,500 --> 00:20:13,041 Vino 291 00:20:17,125 --> 00:20:18,250 Swamy, așteaptă un minut 292 00:20:23,833 --> 00:20:25,666 Ce te-a determinat să iei o decizie atât de bruscă? 293 00:20:25,708 --> 00:20:26,708 Sidling înotat 294 00:20:27,208 --> 00:20:29,875 Ar trebui să servească mâncare atunci când unei persoane îi este foame 295 00:20:30,083 --> 00:20:32,333 Ar trebui să dea bani în timpul nevoii 296 00:20:34,708 --> 00:20:35,458 Multumesc 297 00:20:35,958 --> 00:20:36,958 Ești binevenit ಸ್ವಾಗತ 298 00:20:38,500 --> 00:20:41,500 Surprizele vieții sunt nebunești 299 00:20:41,833 --> 00:20:44,458 Tot meritul îi revine Ayyappa Swamy ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರೇಯಸ್ಸು ಅಯ್ಯಪ್ಪ ಸ್ವಾಮಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ 300 00:20:44,875 --> 00:20:48,083 Viața devine din nou colorată 301 00:20:48,416 --> 00:20:49,458 Noua calatorie 302 00:20:49,666 --> 00:20:50,666 Viață nouă 303 00:20:50,875 --> 00:20:52,208 Te iubesc Ayyappa ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಯಪೲೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಅಯಪೲೀತಿಸುತ್ತೇನೆ 304 00:21:09,166 --> 00:21:10,708 Eu care nu aveam nimic 305 00:21:10,916 --> 00:21:12,583 Casa a transpirat pentru mine să locuiesc 306 00:21:12,666 --> 00:21:14,541 Mașina a pătruns pentru mine să călătoresc 307 00:21:14,833 --> 00:21:18,583 Șeful a început o nouă afacere cu articole de îmbrăcăminte, unde pot începe o slujbă 308 00:21:19,000 --> 00:21:19,666 Mai departe, 309 00:21:20,291 --> 00:21:22,833 Totul s-a întâmplat într-o clipită 310 00:21:23,166 --> 00:21:26,791 Am fost plecat să fac un pooja în templul Ayyappa pentru mașina mea 311 00:21:27,083 --> 00:21:28,541 Știi unde m-am dus? 312 00:21:29,291 --> 00:21:31,416 [MOTORUL MAȘINII HUMMS] 313 00:21:39,041 --> 00:21:40,208 Bună -Spune-mi 314 00:21:40,333 --> 00:21:42,458 Căutam o femeie pe nume Seethamma 315 00:21:42,500 --> 00:21:43,750 Acolo sapă o groapă 316 00:21:45,708 --> 00:21:46,125 Huh 317 00:21:47,041 --> 00:21:48,625 De ce cauți pe Seethamma? 318 00:21:50,375 --> 00:21:53,708 -[Urlatele de vant] -[FRUNZĂTURI] 319 00:22:18,208 --> 00:22:19,333 Cine esti tu?! 320 00:22:19,333 --> 00:22:20,750 Vremea era calmă 321 00:22:20,791 --> 00:22:22,416 Sosirea ta a adus un asemenea url 322 00:22:22,416 --> 00:22:23,458 eu sunt asa 323 00:22:23,458 --> 00:22:25,000 În timp ce intensitatea tuturor comenzi la sosire, 324 00:22:25,000 --> 00:22:26,500 intensitatea îmi comandă chiar dacă stau în picioare 325 00:22:26,666 --> 00:22:27,208 Oh! 326 00:22:29,541 --> 00:22:30,541 Este fiul lui Seethamma 327 00:22:33,416 --> 00:22:34,208 Fratele meu mai mare 328 00:22:35,166 --> 00:22:35,750 huh?! 329 00:22:37,750 --> 00:22:40,125 Nu ești tu ginerele de Infosys Sudhamurthy? 330 00:22:40,125 --> 00:22:41,458 eu?! -Da 331 00:22:42,083 --> 00:22:44,041 -Nu-- -Hei! Spune-mi adevărul 332 00:22:45,333 --> 00:22:46,041 Minciuna 333 00:22:47,916 --> 00:22:48,541 corect, 334 00:22:48,583 --> 00:22:51,791 aseară am aterizat din Londra - Spune așa 335 00:22:52,125 --> 00:22:52,791 Hmm 336 00:22:53,125 --> 00:22:55,833 Orice ai spune, socrii tăi sunt extraordinari 337 00:22:56,000 --> 00:22:59,041 Dar uneori sunt trollați din declaraţiile lor diferite 338 00:22:59,125 --> 00:22:59,791 Uite, 339 00:22:59,958 --> 00:23:02,625 Când cineva ne spune sau ne dă, 340 00:23:02,625 --> 00:23:05,791 Modul în care îl primim este foarte important 341 00:23:05,791 --> 00:23:06,541 În regulă 342 00:23:06,708 --> 00:23:08,208 Obiecție sub hotărâtă ನಿಯಮದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ 343 00:23:08,458 --> 00:23:09,750 Um... Uh! 344 00:23:09,958 --> 00:23:11,875 Socrul meu Narayan Murthy a sosit 345 00:23:11,875 --> 00:23:12,708 Să-mi iau concediu? 346 00:23:12,708 --> 00:23:14,208 Mă bucur să te cunosc ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು 347 00:23:14,750 --> 00:23:16,250 La fel si aici -Salutări frate 348 00:23:17,250 --> 00:23:17,750 Oh! 349 00:23:17,750 --> 00:23:19,791 Ce te aduce până aici, Gudde Gopala? 350 00:23:19,791 --> 00:23:21,833 a fost demult de când Am fost în vizită, frate 351 00:23:21,833 --> 00:23:24,041 Prin urmare, am venit să-ți caut autograful -Dă-l aici 352 00:23:24,250 --> 00:23:26,250 Să ai un admirator ca tine este o adevărată bază de fani de avut 353 00:23:29,625 --> 00:23:30,750 Mai sunt și alți bufoni 354 00:23:30,875 --> 00:23:31,833 -Ia-l -Bine frate 355 00:23:31,833 --> 00:23:32,625 Multumesc frate 356 00:23:32,625 --> 00:23:33,541 Frate un selfie 357 00:23:34,333 --> 00:23:34,875 Ok 358 00:23:36,458 --> 00:23:36,916 [CLICKURI OBTURATORUL CAMERA] 359 00:23:37,666 --> 00:23:40,333 În timp ce toată lumea captează de sus, capturați de jos 360 00:23:40,333 --> 00:23:41,625 Nu ești un om de rând, frate 361 00:23:41,625 --> 00:23:42,458 mi-a placut 362 00:23:42,500 --> 00:23:44,208 Lăsați această tendință pe Instagram astăzi 363 00:23:44,666 --> 00:23:46,250 - Pleacă -Multumesc frate 364 00:23:47,041 --> 00:23:48,041 Să fac o mișcare? 365 00:23:52,125 --> 00:23:54,666 -Cine este acel admirator? -Nu există nici un admirator 366 00:23:54,666 --> 00:23:55,208 Atunci? 367 00:23:55,250 --> 00:23:57,416 L-a angajat 368 00:23:57,416 --> 00:23:57,958 Mijloace? 369 00:23:57,958 --> 00:24:00,208 Pentru fiecare vizită și strângerea unui autograf 370 00:24:00,333 --> 00:24:02,125 El plătește 150 de rupii -Huh?! 371 00:24:03,625 --> 00:24:05,041 Un bufon nenorocit 372 00:24:05,458 --> 00:24:07,375 Fratele tău este un ulcior arab? 373 00:24:07,416 --> 00:24:07,791 Hmm 374 00:24:08,208 --> 00:24:09,791 - Tu esti? - Simplu ulcior 375 00:24:10,083 --> 00:24:10,458 Uh! 376 00:24:22,625 --> 00:24:24,000 Salutări doamna Seethamma 377 00:24:26,000 --> 00:24:27,291 Ce te aduce din nou aici? 378 00:24:27,291 --> 00:24:28,833 Am vrut să-mi fac pooje mașinii 379 00:24:28,875 --> 00:24:29,875 Prin urmare, am venit 380 00:24:30,083 --> 00:24:32,916 De ce ai venit aici mai degrabă decât să mergi la templu? 381 00:24:33,166 --> 00:24:35,416 Am vrut să fac pooje din mâinile tale 382 00:24:36,500 --> 00:24:39,083 Am început să te plac în ziua aceea când ai pus o floare pe profesorul meu 383 00:24:39,250 --> 00:24:41,750 De asemenea, nu ai taxat pentru săpat groapa 384 00:24:42,416 --> 00:24:46,791 Deci, este irelevant pentru o persoană ca și cum ai fi în templu sau în cimitir 385 00:24:46,958 --> 00:24:48,708 Ești vreodată eligibil pentru a face un pooje 386 00:24:50,333 --> 00:24:51,333 O vei face? 387 00:24:52,333 --> 00:24:54,375 Cinci minute, voi termina săpatul 388 00:24:54,375 --> 00:24:55,708 Corpul este pe drum 389 00:24:56,125 --> 00:24:56,708 Sigur 390 00:25:10,666 --> 00:25:15,750 [GEMETE] 391 00:25:51,166 --> 00:25:52,416 doamna Seethamma -Huh 392 00:25:52,416 --> 00:25:53,000 Dă-mi mâna 393 00:25:53,375 --> 00:25:54,291 De ce? 394 00:25:54,500 --> 00:25:57,041 ma crezi? - Da, dar! 395 00:25:57,041 --> 00:25:58,000 Atunci dă-mi mâna 396 00:25:58,458 --> 00:25:59,000 dă 397 00:26:00,458 --> 00:26:01,166 Vino, vino 398 00:26:01,458 --> 00:26:02,875 [Geme la unison] 399 00:26:03,083 --> 00:26:04,291 Atenție, atenție 400 00:26:04,833 --> 00:26:05,500 Stai acolo 401 00:26:12,875 --> 00:26:14,458 De ce ai coborât în groapă? 402 00:26:14,500 --> 00:26:17,000 Nu-ți face griji Seethamma, Voi sapa groapa 403 00:26:17,000 --> 00:26:18,375 Vei sapa?! 404 00:26:18,583 --> 00:26:19,291 Vai! 405 00:26:19,291 --> 00:26:21,041 Dormim în mormânt după moarte 406 00:26:21,041 --> 00:26:22,541 Ce este acolo să sape groapa? 407 00:26:23,208 --> 00:26:24,500 Nu te deranjezi 408 00:26:24,541 --> 00:26:25,541 Relaxează-te 409 00:26:32,375 --> 00:26:33,208 Vai! 410 00:26:45,000 --> 00:26:45,541 [Zgomot de zgomot de metal] 411 00:26:51,916 --> 00:26:52,750 Este o piatră? 412 00:26:53,750 --> 00:26:54,916 Loviți din nou 413 00:27:01,333 --> 00:27:02,125 Nu rock, 414 00:27:03,583 --> 00:27:04,666 un obiect metalic 415 00:28:42,083 --> 00:28:43,125 Ce să faci acum? 416 00:28:46,583 --> 00:28:47,583 Ce să fac? 417 00:28:47,791 --> 00:28:48,791 Să sfătuiesc? 418 00:28:49,583 --> 00:28:51,541 Puneți-l în casă și aprindeți o lampă 419 00:28:53,625 --> 00:28:56,000 Astăzi felul în care ți-a apărut Domnul 420 00:28:56,166 --> 00:28:56,875 In acelasi mod, 421 00:28:57,000 --> 00:29:00,041 vei găsi mașina pierdută a lui Asadaulla Baig 422 00:29:12,750 --> 00:29:13,750 Swamy Sharanam 423 00:29:13,958 --> 00:29:14,958 Ayyappa sharanam 424 00:29:16,666 --> 00:29:18,041 - Înoată - Comanda 425 00:29:18,166 --> 00:29:20,208 Nu te-am putut recunoaște 426 00:29:20,291 --> 00:29:23,250 În mijlocul asta, de unde ai știut despre mașina mea pierdută? 427 00:29:23,291 --> 00:29:26,083 Piciorul lui Swamy este un picior al unui atotputernic 428 00:29:26,333 --> 00:29:28,208 Swamy, cine ești?! 429 00:29:46,625 --> 00:29:48,958 Mă poți suna orice 430 00:29:49,041 --> 00:29:51,291 Sună-mi Javagal Srinath luni 431 00:29:51,291 --> 00:29:53,708 Sau sună-mă ca Anil Kumble marți 432 00:29:53,750 --> 00:29:54,458 Dar... 433 00:29:54,500 --> 00:29:58,208 ..cuvintele mele sunt adevărate, cu siguranta vei gasi masina 434 00:30:00,875 --> 00:30:04,625 Prezența vieții și a luminii unde locuiește domnul 435 00:30:05,083 --> 00:30:07,583 Piciorul lui Swamy este un picior al unui atotputernic 436 00:30:07,666 --> 00:30:08,583 Bună Swamy 437 00:30:08,625 --> 00:30:11,250 Știu bine motivul apelului tău 438 00:30:12,541 --> 00:30:13,500 Ține-l un minut 439 00:30:14,291 --> 00:30:18,166 Piciorul lui Swamy este un picior al virtuții 440 00:30:18,375 --> 00:30:20,541 Haide, haide, băiatul meu ಬಾ, ಬಾ ನನ್ನ ಹುಡುಗ 441 00:30:20,583 --> 00:30:22,625 Totul este destul de ciudat -Huh 442 00:30:22,791 --> 00:30:24,333 Spune-mi sincer, cine ești? 443 00:30:24,333 --> 00:30:26,708 [RÂDE] Trebuie să vă spun despre mine 444 00:30:26,833 --> 00:30:28,916 Vă voi spune în ziua lui Makara Jyoti 445 00:30:29,083 --> 00:30:30,875 Dar acum m-ai întrebat a spune corect adevărul 446 00:30:31,125 --> 00:30:32,375 o sa spun asta, ascultă-mă 447 00:30:32,416 --> 00:30:32,875 huh? 448 00:30:32,958 --> 00:30:36,083 Dumnezeu împlinește orice dorință a oamenilor răi 449 00:30:36,291 --> 00:30:39,208 Dar într-o zi ia mâna înapoi în timpul necazului 450 00:30:39,250 --> 00:30:39,791 Adevărat 451 00:30:39,791 --> 00:30:43,541 Dar la oameni buni el continuă să dea necazuri 452 00:30:43,625 --> 00:30:47,500 Dar într-o zi, el le epurează necazurile 453 00:30:47,708 --> 00:30:48,750 Am experimentat-o 454 00:30:49,458 --> 00:30:50,958 Nu am citat asta, 455 00:30:51,041 --> 00:30:53,083 Dar superstarul Rajnikanth a spus-o 456 00:30:54,291 --> 00:30:57,416 Tocmai l-am copiat și doar l-am lipit aici 457 00:31:00,083 --> 00:31:01,291 ai inteles? ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ? 458 00:31:01,666 --> 00:31:03,541 Dar este nevoie de tăiere și lipire atât de elaborată? 459 00:31:03,541 --> 00:31:05,375 Să nu ne oprim în asta acum 460 00:31:05,791 --> 00:31:08,166 Lucrul bun se va întâmpla oamenilor buni 461 00:31:08,458 --> 00:31:10,541 Dar trebuie să aștepte cu răbdare 462 00:31:11,166 --> 00:31:12,166 Swamy sharanam 463 00:31:12,416 --> 00:31:14,333 Acum, îmi voi lua concediu ಈಗ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ 464 00:31:14,333 --> 00:31:15,041 Dar înotat 465 00:31:15,041 --> 00:31:16,125 Subiectul s-a terminat ವಿಷಯ ಮುಗಿದಿದೆ 466 00:31:17,666 --> 00:31:21,791 [CÂNTĂ] Piciorul lui Swamy este un picior de virtute 467 00:31:34,375 --> 00:31:36,500 -Mintea ta o ia razna, nu-i asa? -Hmm 468 00:31:36,583 --> 00:31:38,875 Atunci să-ți spun ceva? -Hmm 469 00:31:39,791 --> 00:31:42,625 Piciorul lui Swamy este un picior al unui atotputernic 470 00:31:42,791 --> 00:31:43,250 huh?! 471 00:31:56,916 --> 00:31:57,958 Dar doamne! 472 00:31:58,083 --> 00:31:59,375 Esti din Kerala 473 00:31:59,625 --> 00:32:01,125 Sunt din Karnataka 474 00:32:01,291 --> 00:32:02,291 Care este jocul tău?! 475 00:32:02,375 --> 00:32:03,666 Piesele sunt așa 476 00:32:04,125 --> 00:32:05,791 Dacă este de la zeu, atunci e joc cosmic 477 00:32:06,541 --> 00:32:08,708 Dar dacă este al nostru, atunci este doar romantism 478 00:32:09,500 --> 00:32:11,333 Ea este Vishaalu 479 00:32:11,666 --> 00:32:12,666 E menajera 480 00:32:12,958 --> 00:32:15,708 Ea a lucrat aici anterior 481 00:32:15,791 --> 00:32:17,458 Acum ea ne servește acum 482 00:32:17,666 --> 00:32:20,916 Uneori se alătură la o masă și la băutură 483 00:32:23,833 --> 00:32:26,250 Îți place o mașină? -Hmm 484 00:32:27,333 --> 00:32:28,625 si eu iubesc 485 00:32:29,041 --> 00:32:29,750 Wow! 486 00:32:30,125 --> 00:32:32,916 Dar disprețuiesc mașinile actuale 487 00:32:33,041 --> 00:32:34,041 Prefer mașinile vechi 488 00:32:34,250 --> 00:32:35,333 Mașină veche înseamnă? 489 00:32:35,500 --> 00:32:38,875 Mașinile acelea în epoca britanică 490 00:32:39,416 --> 00:32:40,333 Nu e rău! 491 00:32:40,458 --> 00:32:41,916 Ai interesele tale 492 00:32:41,958 --> 00:32:44,375 Nu stiu, imi place de la inceput 493 00:32:44,625 --> 00:32:45,958 Stii un lucru? 494 00:32:46,125 --> 00:32:49,458 Până acum, nu am spus nimănui, Îl împărtășesc cu tine 495 00:32:49,458 --> 00:32:52,583 Datorită unei astfel de mașini, Mi-am luat un loc de muncă într-o casă 496 00:32:52,666 --> 00:32:55,916 Altfel, nu aș lucra acolo sau chiar aruncând o privire la acel bărbat 497 00:32:56,208 --> 00:32:56,875 este? 498 00:32:57,000 --> 00:32:58,500 Mașina aia arată atât de bine? 499 00:32:58,541 --> 00:32:59,541 Stai un minut 500 00:33:01,125 --> 00:33:03,375 La naiba! Unde naiba este?! 501 00:33:05,750 --> 00:33:07,333 Huh! Uite 502 00:33:20,458 --> 00:33:22,250 De ce? Ce s-a întâmplat? -Huh! 503 00:33:22,750 --> 00:33:23,791 Este adevărat? 504 00:33:23,833 --> 00:33:24,833 Așteptaţi un minut 505 00:33:25,375 --> 00:33:27,833 ♪ Unde ești, domn?! ♪ 506 00:33:27,875 --> 00:33:28,625 Am inteles! 507 00:33:29,000 --> 00:33:29,541 Huh 508 00:33:31,291 --> 00:33:32,125 Cum e? 509 00:33:33,875 --> 00:33:35,416 Unde este casa căreia îi aparține această mașină? 510 00:33:39,541 --> 00:33:40,291 Deși 511 00:33:41,083 --> 00:33:43,333 De ce disprețuiești să lucrezi în casa aceea? 512 00:33:43,583 --> 00:33:44,375 Da! 513 00:33:44,708 --> 00:33:46,750 Proprietarul acelei case este cu totul ciudat 514 00:33:47,541 --> 00:33:48,916 De asemenea, arogant 515 00:33:49,083 --> 00:33:50,083 Orice exemplu ಯಾವುದೇ ಉದಾಹರಣೆ 516 00:33:50,250 --> 00:33:50,541 [TSKS] 517 00:33:50,791 --> 00:33:55,166 La întrebarea despre micul dejun, răspunsul ar trebui să fie pur și simplu da sau nu, nu? 518 00:33:55,333 --> 00:33:56,000 Corect 519 00:33:56,166 --> 00:33:57,208 Dar tipul ăsta! 520 00:33:57,416 --> 00:34:00,708 A pus o întrebare ciudată, cum ar fi de ce? Nu ar trebui să luăm micul dejun? 521 00:34:00,875 --> 00:34:01,500 Wow! 522 00:34:02,208 --> 00:34:03,916 Când ai întrebat despre duș? 523 00:34:03,916 --> 00:34:06,583 A pus o întrebare ciudată, cum ar fi de ce? Nu ar trebui să facem duș? 524 00:34:06,791 --> 00:34:07,750 Fara comentarii ಯಾವುದೇ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ 525 00:34:08,125 --> 00:34:09,125 Păcat de sânge! 526 00:34:10,458 --> 00:34:13,333 Nu este candidatul lui Varunakshetra vorbesc la fel? 527 00:34:13,416 --> 00:34:13,833 huh?! 528 00:34:14,583 --> 00:34:16,875 De ce ar trebui să ne deranjem despre oamenii mari, Vishaalu? 529 00:34:17,750 --> 00:34:18,625 Noi am ajuns 530 00:34:22,833 --> 00:34:23,666 Aceasta este casa 531 00:34:24,375 --> 00:34:25,958 Înainte să termin de măturat și mișcând acest loc, 532 00:34:26,083 --> 00:34:28,166 coloana mea se va prăbuși la podea 533 00:34:28,208 --> 00:34:29,041 Woah! -Vino 534 00:34:37,916 --> 00:34:39,916 Salutări, ai băut cafea? 535 00:34:40,125 --> 00:34:42,500 De ce? Nu ar trebui să beau cafea? 536 00:34:42,583 --> 00:34:43,041 huh?! 537 00:34:45,250 --> 00:34:46,375 Cine este el? 538 00:34:46,375 --> 00:34:48,000 Salutari domnule, eu sunt Sidlingu 539 00:34:48,416 --> 00:34:49,375 Lasă să fie 540 00:34:50,708 --> 00:34:52,875 A făcut acest fiu de bi*ch are asemenea aroganță?! 541 00:34:53,250 --> 00:34:54,750 Bună Vishaalu -Hmm 542 00:34:54,833 --> 00:34:56,541 De ce l-ai adus aici? 543 00:34:57,375 --> 00:35:00,166 Mi-ai cerut să iau nucile de cocos scos din dreptul fermei 544 00:35:00,250 --> 00:35:02,833 L-am adus aici să le încarce în mașina lui și trimite-o 545 00:35:02,916 --> 00:35:03,791 Bine(!) Bine(!) 546 00:35:03,916 --> 00:35:06,958 Încheiați asta repede si fac treburile casei 547 00:35:07,041 --> 00:35:08,208 Hmm - Nu trece timpul 548 00:35:08,375 --> 00:35:09,541 Vine -Huh 549 00:35:12,208 --> 00:35:13,833 Vrei să strângi mâna acum, domnule? 550 00:35:14,125 --> 00:35:16,958 Nu îmi place să scutur pe nimeni 551 00:35:17,041 --> 00:35:17,750 Hmm 552 00:35:18,625 --> 00:35:20,166 ce ai facut? 553 00:35:20,250 --> 00:35:23,125 Sunt mâna dreaptă a unei persoane, Nu pot dezvălui, domnule 554 00:35:23,333 --> 00:35:23,791 [SIRKS] 555 00:35:33,666 --> 00:35:35,916 Îl voi trimite și am să încep să lucrez 556 00:35:38,625 --> 00:35:39,041 [SIRKS] 557 00:35:41,250 --> 00:35:43,916 Lasă asta să fie în mașină, Le voi colecta mâine 558 00:35:44,250 --> 00:35:44,708 masina 559 00:35:46,375 --> 00:35:47,541 Este la subsol 560 00:35:47,541 --> 00:35:48,333 Aruncă o privire și pleacă 561 00:37:21,333 --> 00:37:23,416 -Piciorul lui Swamy -Este un picior de atotputernic 562 00:37:24,041 --> 00:37:25,750 Ce te aduce aici Swamy? 563 00:37:26,250 --> 00:37:28,000 Să fie asta 564 00:37:28,291 --> 00:37:31,208 Acum ai aflat despre locul unde se află mașina 565 00:37:31,375 --> 00:37:32,041 Da 566 00:37:32,291 --> 00:37:34,541 De unde ai știut că mașina este în casa asta? 567 00:37:34,541 --> 00:37:37,291 Eu și Brahmanda Guruji suntem prieteni apropiați 568 00:37:37,708 --> 00:37:39,583 După ce a părăsit canalul Suvarna, 569 00:37:39,708 --> 00:37:41,000 Nu l-am cunoscut, asta e 570 00:37:41,125 --> 00:37:42,083 M-a informat la apel 571 00:37:42,166 --> 00:37:45,000 Uite, fac o comedie mult mai bună decât tine 572 00:37:45,041 --> 00:37:46,416 Spune-mi adevărul, cine esti? 573 00:37:46,458 --> 00:37:48,833 ți-am spus bine, lasă-l pe Makara Jyoti să sosească 574 00:37:48,916 --> 00:37:51,500 Ești la fel de misterios ca Devegowda 575 00:37:51,500 --> 00:37:52,916 Nu simt pasul 576 00:37:53,041 --> 00:37:54,458 [RÂDE] Să presupunem că da 577 00:37:54,666 --> 00:37:57,125 Acum, în contextul mașinii tale, 578 00:37:57,125 --> 00:37:59,958 doi oameni intră în viața ta 579 00:38:00,791 --> 00:38:01,416 Hmm 580 00:38:01,791 --> 00:38:03,833 Swamye Sharanam Ayyappa! 581 00:38:04,083 --> 00:38:06,125 Acum îmi iau concediu ಈಗ ನಾನು ಹೋಗಿ ಬರುವೆ 582 00:38:08,083 --> 00:38:11,291 Gândind ciudăţenia acestui înotat 583 00:38:11,458 --> 00:38:14,500 Am împărtășit întâmplările cu șeful meu 584 00:38:14,541 --> 00:38:16,416 -Seful te suna -Huh 585 00:38:16,791 --> 00:38:17,458 Bună ziua 586 00:38:18,166 --> 00:38:18,958 Da 587 00:38:19,208 --> 00:38:20,333 eu vorbesc 588 00:38:20,833 --> 00:38:21,166 domnule 589 00:38:25,791 --> 00:38:26,416 Hei! 590 00:38:27,125 --> 00:38:28,625 De câte ori trebuie să vă spun? 591 00:38:28,916 --> 00:38:30,791 Măcar ascultă bine de data asta 592 00:38:31,000 --> 00:38:32,750 S-ar putea să fiu tamilian 593 00:38:33,000 --> 00:38:35,708 Dar iau masa în Karnataka 594 00:38:36,208 --> 00:38:38,625 Deci, prioritizez mai întâi Rajkumar 595 00:38:38,791 --> 00:38:40,041 Următorul MGR 596 00:38:40,041 --> 00:38:41,041 Înțeles? 597 00:38:41,208 --> 00:38:45,291 A avea microfon nu înseamnă ar trebui să vorbești tamilă sau telugu pe scenă 598 00:38:46,041 --> 00:38:46,875 Kannada 599 00:38:47,916 --> 00:38:49,416 Fă un lucru 600 00:38:49,583 --> 00:38:50,583 Hai miercuri 601 00:38:51,083 --> 00:38:51,750 În regulă 602 00:38:51,833 --> 00:38:52,458 Bine 603 00:38:54,125 --> 00:38:55,125 Spune-mi domnule 604 00:38:55,583 --> 00:38:57,458 Nu despre fabrică, ci despre tine 605 00:38:58,166 --> 00:38:59,875 După ce ai auzit lucrurile pe care le-ai împărtășit 606 00:38:59,916 --> 00:39:00,958 Ceea ce am simțit a fost... 607 00:39:01,083 --> 00:39:02,791 ..mai vrei masina aia? 608 00:39:03,916 --> 00:39:06,500 Mașina este visul tău, acum ai nu? 609 00:39:06,833 --> 00:39:07,375 Hmm 610 00:39:07,708 --> 00:39:09,458 Ai si casa 611 00:39:09,625 --> 00:39:10,833 Aici ai si tu treaba 612 00:39:11,041 --> 00:39:12,083 De ce ai nevoie atunci? 613 00:39:13,416 --> 00:39:15,708 Ai pierdut pe toți cei care își doresc mașina 614 00:39:16,000 --> 00:39:18,208 Acum Dumnezeu dă totul 615 00:39:18,333 --> 00:39:19,333 Gândește-te 616 00:39:20,500 --> 00:39:21,500 Asta e 617 00:39:21,833 --> 00:39:22,500 Bine domnule 618 00:39:22,708 --> 00:39:23,583 Tu pleci 619 00:39:30,166 --> 00:39:31,208 Hei Sidlingu 620 00:39:32,083 --> 00:39:34,458 Îți voi spune în kannada, chiar dacă mă chinui puțin 621 00:39:35,083 --> 00:39:39,625 Când un om învinge dorințe, treptat capătă putere 622 00:39:40,541 --> 00:39:42,708 Altfel va cădea pradă 623 00:39:43,416 --> 00:39:46,541 La început ai avut un vis dar acum este o dorință 624 00:39:48,625 --> 00:39:49,291 Atenție 625 00:39:50,666 --> 00:39:53,875 A spus-o bine într-o clipă, nu-i așa? 626 00:39:54,291 --> 00:39:54,875 Adevărat 627 00:39:55,708 --> 00:39:56,958 E dorinta mea 628 00:39:57,375 --> 00:40:00,583 Este evident că pofta de alta în ciuda faptului că ai deja unul este o dorință 629 00:40:01,083 --> 00:40:02,916 Mi-a deranjat mintea bine 630 00:40:08,250 --> 00:40:08,708 huh? 631 00:40:10,750 --> 00:40:13,500 Cum de mă întâlnești peste tot, Swamy? 632 00:40:13,708 --> 00:40:15,791 Din cauza asta am venit să beau apă 633 00:40:15,791 --> 00:40:18,125 Dar m-am așezat să mănânc 634 00:40:18,375 --> 00:40:18,916 Woah! 635 00:40:19,208 --> 00:40:21,916 Acum uită de setea mea 636 00:40:22,208 --> 00:40:23,416 Care este povestea setei tale 637 00:40:23,500 --> 00:40:24,708 Cum ai aflat despre asta? 638 00:40:24,750 --> 00:40:26,708 Aceasta a devenit comedia ta obișnuită 639 00:40:27,000 --> 00:40:27,458 Uite, 640 00:40:27,458 --> 00:40:29,916 de acum înainte, nu mai întreba asta din nou când ne întâlnim 641 00:40:29,916 --> 00:40:32,500 Îți voi spune la momentul potrivit 642 00:40:32,666 --> 00:40:34,958 Bine atunci, oricum stii totul 643 00:40:35,291 --> 00:40:38,375 Nu este o dorință rea să tânjești altă mașină, deși ai deja una? 644 00:40:38,375 --> 00:40:39,125 Adevărat 645 00:40:39,166 --> 00:40:40,000 Adevărul 646 00:40:40,041 --> 00:40:41,625 Șeful tău a spus-o bine 647 00:40:42,291 --> 00:40:43,291 Atunci să nu ne oprim în ea 648 00:40:43,458 --> 00:40:45,875 Și eu am simțit bine -Dar domnule... 649 00:40:46,208 --> 00:40:48,708 Este o dorință rea de a tânji altul pentru noi înșine 650 00:40:48,791 --> 00:40:49,625 Să fim de acord cu asta 651 00:40:49,708 --> 00:40:54,291 Dar dacă celălalt să fie dat unei alte persoane care vă împărtășesc visele 652 00:40:54,583 --> 00:40:56,125 Asta nu este o dorință rea, nu? 653 00:40:58,416 --> 00:41:00,541 Swamy, te rog să ia comanda 654 00:41:00,666 --> 00:41:01,375 Ce vrei, frate? 655 00:41:02,000 --> 00:41:03,708 3 Chapatis și 2 ouă -Bine 656 00:41:03,833 --> 00:41:05,583 -Tu? -Am terminat de mâncat 657 00:41:05,916 --> 00:41:07,125 Asta e, adu-le - Bine 658 00:41:09,291 --> 00:41:10,875 Ce să faci mai departe? 659 00:41:10,958 --> 00:41:12,208 Nu te deranja 660 00:41:12,416 --> 00:41:13,375 Continuă 661 00:41:13,750 --> 00:41:14,875 Livrați-l unei alte persoane 662 00:41:15,125 --> 00:41:16,208 Dorința rea se va estompa 663 00:41:17,958 --> 00:41:19,833 M-ai deranjat și pe mine, Swamy 664 00:41:19,916 --> 00:41:23,250 [RÂDE] Cuvintele există pentru a enerva, un pieptene este destinat îngrijirii 665 00:41:23,250 --> 00:41:24,625 huh?! Ce dialog?! ಹಾ?! ಎಂತಹ ಸಂಭಾಷಣೆ?! 666 00:41:24,750 --> 00:41:25,208 Huh 667 00:41:26,250 --> 00:41:28,666 Swamy, spune-mi cine ești? 668 00:41:28,708 --> 00:41:30,125 Ți-am spus Makara Jyoti 669 00:41:30,208 --> 00:41:32,375 asta nu se poate, trebuie sa o spui imediat 670 00:41:32,416 --> 00:41:33,958 Trebuie să o spun? -Da 671 00:41:35,166 --> 00:41:38,500 Sunt rudă cu un director muzical pe nume Vasuki Vaibhav 672 00:41:39,416 --> 00:41:42,791 Am încetat să mai ies cu Vasuki în ultima vreme 673 00:41:42,833 --> 00:41:43,541 De ce? 674 00:41:43,750 --> 00:41:47,875 De fiecare dată când mă întâlnesc cu el, mă deranjează pentru a produce filmul lui Dhananjay 675 00:41:47,958 --> 00:41:49,541 Dar nu am bani pentru o cafea 676 00:41:49,583 --> 00:41:50,333 La naiba! 677 00:41:50,333 --> 00:41:51,500 Bună Swamy -Hmm 678 00:41:51,500 --> 00:41:53,333 Dacă ai terminat de mâncat, poti pleca 679 00:41:53,458 --> 00:41:55,208 O sa termin curryul, te rog! 680 00:41:57,291 --> 00:41:58,041 Să fac o mișcare? 681 00:41:58,291 --> 00:42:00,500 Swamy Sharanam Ayyappa Sharanam 682 00:42:00,666 --> 00:42:04,416 Ce-i cu ochelarii negri porți non-stop? 683 00:42:05,083 --> 00:42:08,750 Odată am fost în oraș cu Vatal Nagaraj pentru protest 684 00:42:08,916 --> 00:42:12,458 Mi-a cumpărat asta în showroom în ciuda multor negări ale mele 685 00:42:12,458 --> 00:42:14,875 Prin urmare, nu pot fi eliminate, Port asta non-stop 686 00:42:14,875 --> 00:42:16,166 Hm-hmm - Să plec? 687 00:42:18,208 --> 00:42:21,750 Doamne! Protejați pe toți 688 00:42:26,583 --> 00:42:27,583 - Înoată -Huh 689 00:42:28,000 --> 00:42:30,791 Măcar pleacă răspunzând corect -Care? 690 00:42:31,083 --> 00:42:33,708 Ai menționat despre două persoane intrând corect în viața mea 691 00:42:33,750 --> 00:42:35,333 Unde?! Nu a intrat nimeni 692 00:42:35,375 --> 00:42:36,750 [râsete distincte] 693 00:42:36,875 --> 00:42:41,125 Intrarea nu implică o intrare ca domnul Yash în filmul KGF 694 00:42:41,708 --> 00:42:43,500 Așteaptă și vezi ಕಾದು ನೋಡಿ 695 00:42:44,458 --> 00:42:45,666 Piciorul lui Swamy 696 00:42:46,791 --> 00:42:47,791 Este piciorul unui atotputernic 697 00:42:49,458 --> 00:42:50,875 [SONORUL BUZĂTĂ] 698 00:42:52,583 --> 00:42:53,875 [UȘA SCORȚIEȘTE] 699 00:42:54,291 --> 00:42:56,625 huh?! -Bună seara, domnule Sidlingu 700 00:42:56,666 --> 00:42:57,625 Ce este asta? 701 00:42:57,625 --> 00:42:59,625 Am câștigat premiul al doilea la cursa de alergare 702 00:42:59,625 --> 00:43:02,458 Cu o asemenea frământare cine va trăi, domnule 703 00:43:02,500 --> 00:43:04,958 Își nasc tatăl?! 704 00:43:05,375 --> 00:43:06,375 Bună ziua -Huh 705 00:43:07,416 --> 00:43:08,916 Nu ești uimit? 706 00:43:09,041 --> 00:43:11,333 Cum a făcut un bărbat cu piciorul defect să câștige un premiu? 707 00:43:11,458 --> 00:43:12,458 Evident 708 00:43:12,625 --> 00:43:16,125 Prin urmare, se spune că eu iar talentul meu este la alt nivel 709 00:43:16,916 --> 00:43:18,833 Oricum felicitari ಏನೇ ಇರಲಿ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು 710 00:43:18,916 --> 00:43:19,833 Multumesc ಧನ್ಯವಾದಗಳು 711 00:43:20,000 --> 00:43:22,666 Unde a fost cursa? -Pe stadionul Chinnaswamy 712 00:43:23,208 --> 00:43:24,250 Este Mini-Mini? 713 00:43:24,375 --> 00:43:25,083 [CHIS] 714 00:43:26,041 --> 00:43:26,583 Oh! 715 00:43:27,291 --> 00:43:30,083 Ai susținut că a câștigat premiul al doilea, cine a castigat premiul I? 716 00:43:30,125 --> 00:43:32,166 Vijayendra, fiul lui Yediyurappa 717 00:43:32,208 --> 00:43:33,208 La naiba! 718 00:43:33,291 --> 00:43:35,750 A câștigat la milimetru 719 00:43:39,291 --> 00:43:40,958 Chiar dacă ai pierdut cu milimetrul 720 00:43:40,958 --> 00:43:43,916 Sunt cu adevărat încântat de îndrăzneala ta de a-l înfrunta 721 00:43:44,041 --> 00:43:45,041 mi-a placut ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಾಯಿತು. 722 00:43:45,250 --> 00:43:45,875 Huh 723 00:43:45,875 --> 00:43:46,583 frate 724 00:43:46,750 --> 00:43:49,500 Am aflat că ai câștigat premiul, da-mi un autograf te rog! 725 00:43:49,625 --> 00:43:50,791 Ține-l un minut 726 00:43:51,541 --> 00:43:53,791 Să ai un admirator ca tine este o adevărată bază de fani de avut 727 00:43:53,833 --> 00:43:54,833 Mai sunt și alți bufoni 728 00:43:55,458 --> 00:43:56,791 Mi-a adus o bucurie imensă 729 00:43:56,875 --> 00:43:57,291 Ia-o 730 00:43:57,333 --> 00:43:59,125 Un selfie împreună cu el, frate 731 00:43:59,166 --> 00:43:59,708 Huh 732 00:44:02,083 --> 00:44:04,083 Mulțumesc frate, îmi voi lua concediu - Bine, la revedere 733 00:44:04,333 --> 00:44:04,875 domnule 734 00:44:05,708 --> 00:44:07,458 -Cum te cheamă? -Gudde Gopala 735 00:44:07,583 --> 00:44:09,875 Woah! Vindeți ouă pe stradă? 736 00:44:09,875 --> 00:44:11,666 Vai! Cum ați aflat, domnule? 737 00:44:11,666 --> 00:44:14,958 De asemenea, sunt un expert în prostie -Este?! 738 00:44:15,625 --> 00:44:19,333 Dacă vii din nou la actorie pentru autografe și selfie-uri... 739 00:44:20,083 --> 00:44:21,166 Gluga șarpelui 740 00:44:21,208 --> 00:44:22,458 Bara de fier fierbinte 741 00:44:22,500 --> 00:44:23,333 Bun frate 742 00:44:24,250 --> 00:44:25,250 Vino Mini-Mini 743 00:44:26,500 --> 00:44:27,125 Vino, vino 744 00:44:27,916 --> 00:44:28,541 Stai 745 00:44:28,958 --> 00:44:31,416 Woah! Casa este într-adevăr minunată 746 00:44:32,000 --> 00:44:32,791 Ți-a plăcut? 747 00:44:32,833 --> 00:44:33,666 Uimitor! 748 00:44:33,916 --> 00:44:35,250 Ce este uimitor? 749 00:44:35,375 --> 00:44:36,625 E ca un resturi -Hei! 750 00:44:37,000 --> 00:44:38,000 E mai bine pentru tine să taci 751 00:44:38,041 --> 00:44:40,375 Altfel, îți voi da premiul III la cursa de alergare 752 00:44:40,375 --> 00:44:41,916 Cine vrea premiul local? 753 00:44:42,583 --> 00:44:43,958 Care este motivul sosirii Mini-Mini? 754 00:44:44,125 --> 00:44:48,541 Pentru că îți place orezul prăjit cu mango, ți-a trimis-o în această cutie 755 00:44:48,666 --> 00:44:49,833 Hei! Multumesc 756 00:44:50,000 --> 00:44:51,833 Îți place o înghețată? -Hmm 757 00:44:51,958 --> 00:44:52,458 Bine 758 00:44:52,541 --> 00:44:53,250 tu? 759 00:44:53,416 --> 00:44:54,625 Dacă este Amul, dă-mi imediat 760 00:44:54,625 --> 00:44:55,916 Daca este calitate, O să încerc mâine 761 00:44:55,916 --> 00:44:57,916 Hei! Într-o zi o vei primi de la mine 762 00:44:58,000 --> 00:44:59,125 Gata-Steady-Go 763 00:45:00,625 --> 00:45:02,958 Woah! El sprintează atât de repede (!) 764 00:45:03,291 --> 00:45:04,041 Un minut 765 00:45:08,416 --> 00:45:09,583 Înghețată pentru tine 766 00:45:09,625 --> 00:45:10,458 Orez prajit pentru mine 767 00:45:10,458 --> 00:45:11,208 Da 768 00:45:19,958 --> 00:45:22,208 Seethamma -Ai primit orez prajit? 769 00:45:22,458 --> 00:45:23,541 Mulțumesc Seethamma 770 00:45:23,666 --> 00:45:27,000 De multe ori nu primim o masă când mergem acolo unde este prezent 771 00:45:27,000 --> 00:45:27,875 In mijlocul asta, 772 00:45:27,875 --> 00:45:29,583 Mi-a venit o masă 773 00:45:29,583 --> 00:45:32,333 Este diferența dintre mâncare și bani 774 00:45:32,750 --> 00:45:35,458 Banii vor căuta pe oricine 775 00:45:36,083 --> 00:45:37,041 Dar mâncarea, 776 00:45:37,375 --> 00:45:40,958 merge la cei care merită 777 00:45:41,041 --> 00:45:41,708 Adevărat 778 00:45:41,750 --> 00:45:43,416 Sunt foarte fericit pentru ambele 779 00:45:43,833 --> 00:45:45,333 -Pentru amandoi?! -Da 780 00:45:45,416 --> 00:45:47,041 Unul pentru care trimiți mâncare 781 00:45:47,041 --> 00:45:49,750 Al doilea pentru fiul tău care a câștigat cursa de alergare 782 00:45:49,875 --> 00:45:52,458 Vai! Cine este responsabil pentru nebunia lui?! 783 00:45:52,583 --> 00:45:54,541 Alaltăieri a necăjit creierul meu la pulpă 784 00:45:54,666 --> 00:45:55,958 Huh! De ce? Ce s-a întâmplat? 785 00:45:56,166 --> 00:45:58,541 De data asta trebuie să contest la alegeri 786 00:45:58,541 --> 00:45:59,666 Pentru a lua biletul 787 00:45:59,708 --> 00:46:04,166 M-a cicălit, insistând că cinci mii avans simbol să fie acordat lui D K Shivkumar 788 00:46:08,916 --> 00:46:10,041 Uită de el 789 00:46:10,208 --> 00:46:11,666 Mănâncă mai întâi orez prăjit 790 00:46:11,791 --> 00:46:12,791 Bine, Seethamma 791 00:46:12,833 --> 00:46:14,541 Inca o data, multumesc! ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 792 00:46:14,541 --> 00:46:15,041 la revedere 793 00:46:15,666 --> 00:46:18,250 Salut Seethamma -Da spune-mi 794 00:46:18,250 --> 00:46:19,750 Ce mâncare vă place? 795 00:46:20,791 --> 00:46:24,250 Îmi place masa constând din fasole lablab curry de la Annapoorna mess 796 00:46:24,375 --> 00:46:25,250 Bine atunci, 797 00:46:25,250 --> 00:46:29,000 Îți voi cumpăra o masă copioasă în mizeria aceea 798 00:46:29,208 --> 00:46:29,833 În regulă 799 00:46:30,916 --> 00:46:33,541 Mulțumesc din partea mea -Bine, Seethamma 800 00:46:33,541 --> 00:46:34,166 la revedere 801 00:46:35,208 --> 00:46:36,458 frate -Huh?! 802 00:46:39,208 --> 00:46:40,791 Ce te aduce aici la ora asta, Vishallu? 803 00:46:40,833 --> 00:46:43,333 Aveam nevoie de ajutor, frate -Bine spune-mi 804 00:46:43,708 --> 00:46:45,958 Domnul Srinivasa! Nu pentru mine 805 00:46:46,458 --> 00:46:47,041 Pentru ea 806 00:46:50,291 --> 00:46:54,208 Numele e Nivedita, corp slab, dar inima mare 807 00:46:55,875 --> 00:46:58,625 Gros sau subțire, nimeni nu e prezent acolo 808 00:46:59,041 --> 00:46:59,500 huh? 809 00:47:00,291 --> 00:47:01,291 Ea nu a venit?! 810 00:47:01,416 --> 00:47:02,416 Srinivasa! 811 00:47:02,958 --> 00:47:03,791 La naiba! 812 00:47:04,041 --> 00:47:05,875 Toată lumea mă spune nebun 813 00:47:05,916 --> 00:47:08,041 E mult mai mare nebună decât mine 814 00:47:08,708 --> 00:47:10,041 Vino, vino, vino, vino 815 00:47:10,666 --> 00:47:11,083 Hmm 816 00:47:56,458 --> 00:47:57,750 Ea este Nivedita 817 00:48:01,083 --> 00:48:02,625 O cunoști? 818 00:48:02,666 --> 00:48:04,916 Ai spus-o ca Nivedita, nu-i asa? 819 00:48:04,958 --> 00:48:07,208 Putiule, taci din gura 820 00:48:08,625 --> 00:48:10,333 Ai recunoscut-o? 821 00:48:10,625 --> 00:48:11,250 OMS? 822 00:48:11,625 --> 00:48:12,958 fiica lui Mukundraya 823 00:48:13,333 --> 00:48:14,500 Cine Mukundraya? 824 00:48:14,500 --> 00:48:15,208 Da! 825 00:48:15,500 --> 00:48:18,125 Nu te-am luat cu tine să arăți mașina? 826 00:48:18,333 --> 00:48:19,500 Ea este fiica acelui proprietar 827 00:48:24,208 --> 00:48:24,916 Acum spune-mi 828 00:48:25,166 --> 00:48:27,000 O vei ajuta? -De ce? 829 00:48:27,125 --> 00:48:28,916 Tatăl ei i-a refuzat ajutorul? 830 00:48:31,666 --> 00:48:33,750 Eu și tatăl meu nu vorbim 831 00:48:35,541 --> 00:48:37,583 De asemenea, nu locuiesc cu el 832 00:48:38,833 --> 00:48:41,500 Am inchiriat unul singur casa dormitor afara 833 00:48:41,500 --> 00:48:43,000 A trecut prin a lua în considerare chiria mică 834 00:48:43,625 --> 00:48:45,750 Dar apa vine o dată pe săptămână 835 00:48:45,875 --> 00:48:46,750 Ce să faci? 836 00:48:47,000 --> 00:48:48,125 Cum câștigi pentru supraviețuire? 837 00:48:48,125 --> 00:48:49,375 Profesor de școală guvernamentală 838 00:48:49,416 --> 00:48:51,041 Profesor de școală guvernamentală?! 839 00:48:51,125 --> 00:48:53,375 De ce șocul brusc după ce a auzit profesorul?! 840 00:48:53,375 --> 00:48:53,833 Uh! 841 00:48:54,166 --> 00:48:57,416 Adică... Odată am știut un profesor de școală guvernamentală 842 00:48:57,458 --> 00:48:59,666 Uh! Tocmai mi-am adus aminte de ea -Oh! 843 00:49:00,208 --> 00:49:02,500 Deși... De ce păstrați distanța în ciuda faptului că ai totul? 844 00:49:03,375 --> 00:49:03,791 Uh! 845 00:49:04,291 --> 00:49:06,041 Este o chestiune personală 846 00:49:06,708 --> 00:49:08,250 Tocmai am rostit într-un flux 847 00:49:08,291 --> 00:49:09,000 Îmi pare rău! 848 00:49:09,708 --> 00:49:10,458 E bine 849 00:49:11,125 --> 00:49:13,666 Eu și tata nu suntem compatibili unul cu altul de când eram copil 850 00:49:14,750 --> 00:49:16,250 În mare parte sunt ținut aproape de mama 851 00:49:17,125 --> 00:49:18,125 După moartea ei, 852 00:49:18,416 --> 00:49:20,083 Nu am simțit că trebuie să trăiesc cu el 853 00:49:20,125 --> 00:49:21,250 Prin urmare, am ieșit 854 00:49:22,791 --> 00:49:24,500 Acum ați aflat despre fundalul corect 855 00:49:24,500 --> 00:49:25,291 Acum spune-mi 856 00:49:25,500 --> 00:49:26,625 Vei ajuta? 857 00:49:26,916 --> 00:49:29,125 Bine, spune-mi despre asta 858 00:49:29,125 --> 00:49:31,416 Cu siguranță voi ajuta dacă voi putea 859 00:49:31,416 --> 00:49:34,333 Jur pe domnul Srinivasa, cu siguranță ești capabil 860 00:49:34,375 --> 00:49:36,125 Bine! Spune-mi ce este? 861 00:49:36,166 --> 00:49:37,083 este... 862 00:49:39,625 --> 00:49:41,791 Vrei bani? -Nu! 863 00:49:42,291 --> 00:49:44,083 Ai nevoie de o mașină să călătorești în orașul tău natal? 864 00:49:44,083 --> 00:49:45,458 Vai! Nu dragă 865 00:49:45,666 --> 00:49:46,416 Atunci? 866 00:49:48,208 --> 00:49:51,083 Ar trebui să lovești pe cineva -[GASPS] 867 00:49:51,708 --> 00:49:52,958 Asta e 868 00:49:54,875 --> 00:49:55,875 Dar Vishalu 869 00:49:56,000 --> 00:49:59,750 Crezi că sunt provocator starul Darshan să lupte la cererea ta?! 870 00:49:59,791 --> 00:50:01,583 Nu... Kiccha Sudeepa 871 00:50:02,541 --> 00:50:03,208 Woah! 872 00:50:03,250 --> 00:50:05,916 Vin de la clubul admiratorilor Kiccha 873 00:50:05,916 --> 00:50:07,250 Yo mono limb fella! 874 00:50:07,291 --> 00:50:08,291 Păstrează-ți liniștea 875 00:50:09,583 --> 00:50:11,708 Uite, voi spune chestiunea de fapt 876 00:50:11,750 --> 00:50:16,041 Dacă cineva mă bate bine, Voi fi doborât pe podea 877 00:50:16,083 --> 00:50:17,625 Cum să lupt în mijlocul asta?! 878 00:50:17,625 --> 00:50:19,791 Știu cu siguranță că vei lupta 879 00:50:19,791 --> 00:50:20,375 Cum? 880 00:50:20,375 --> 00:50:23,166 Nu consumi zilnic două ouă în mizeria Annapoorna? 881 00:50:23,166 --> 00:50:24,791 Aşa?! -Nu este un protien? 882 00:50:24,833 --> 00:50:27,166 Şi ce dacă? - Constă din multă energie 883 00:50:28,083 --> 00:50:30,291 Are dreptate -Woah! 884 00:50:30,375 --> 00:50:31,375 Poți lupta 885 00:50:32,083 --> 00:50:33,333 Si tu esti cu ei?! 886 00:50:34,375 --> 00:50:35,083 frate 887 00:50:35,500 --> 00:50:38,291 Lupta este mai mult decât pur și simplu schimbând pumnii 888 00:50:38,416 --> 00:50:40,875 Trebuie să ratam loviturile lor când încearcă să lovească 889 00:50:41,541 --> 00:50:43,375 Puțină pricepere este suficientă, 890 00:50:43,375 --> 00:50:45,375 Este doar o joacă de copii 891 00:50:46,000 --> 00:50:47,250 De exemplu ಉದಾಹರಣೆಗೆ 892 00:50:47,416 --> 00:50:48,416 filme Kashinath 893 00:50:49,291 --> 00:50:53,750 Vishalu, nu știu sigur de ce ești așa că lăudându-mă astăzi 894 00:50:54,708 --> 00:50:55,958 Vishalu, mă întreb ce se află în spate toate aceste laude de la tine astăzi 895 00:50:58,041 --> 00:50:59,125 Am credința 896 00:51:01,375 --> 00:51:02,958 Acum am și eu credința 897 00:51:03,833 --> 00:51:07,000 Ouăle lui sunt proteice iar cuvintele lor vitamina 898 00:51:07,875 --> 00:51:09,000 Un meci al naibii! 899 00:51:09,333 --> 00:51:10,291 Dragă Mini-Mini 900 00:51:10,791 --> 00:51:12,041 Ține-ți gura 901 00:51:12,958 --> 00:51:13,958 Uite aici -Huh 902 00:51:14,916 --> 00:51:15,458 Ia 903 00:51:16,041 --> 00:51:16,958 Ce este asta? 904 00:51:17,875 --> 00:51:19,791 O cutie conține orez busuioc 905 00:51:19,833 --> 00:51:21,708 Un altul conține carne de oaie tocată 906 00:51:21,875 --> 00:51:22,666 Pentru ce? 907 00:51:22,666 --> 00:51:23,916 A provoca -Huh?! 908 00:51:24,666 --> 00:51:27,166 Uh! Daca esti vegetarian, ia orezul 909 00:51:27,291 --> 00:51:29,333 Dacă nu ești vegetarian, mănâncă carnea tocată 910 00:51:29,666 --> 00:51:31,416 Dar... Te rog ajută-mă ಆದರೆ... ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ 911 00:51:31,583 --> 00:51:33,375 La naiba! 912 00:51:35,125 --> 00:51:36,791 De ce să-l lovesc? 913 00:52:32,333 --> 00:52:33,625 Atât de trist! 914 00:52:34,958 --> 00:52:36,333 Bună, domnule Sidlingu -Hmm 915 00:52:36,958 --> 00:52:39,416 Spune-mi dacă nu poți, Îi voi da două... 916 00:52:39,416 --> 00:52:41,083 -[LA UNIZON] Vai! -Vai! Domnul Srinivasa 917 00:52:41,083 --> 00:52:42,583 Ridică-te, bufonule 918 00:52:42,708 --> 00:52:43,458 La naiba! 919 00:52:44,041 --> 00:52:47,250 Mai întâi înveți să stai ferm 920 00:52:47,333 --> 00:52:48,791 Atunci poți să învingi pe cineva 921 00:52:48,791 --> 00:52:49,416 Multumesc mult ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 922 00:52:49,416 --> 00:52:50,583 Hei! Du-te și stai jos 923 00:52:51,833 --> 00:52:53,083 Merge cu spatele 924 00:52:55,041 --> 00:52:58,958 Dacă rostești un cuvânt, voi rupe singurul pahar al spectacolului tău 925 00:53:02,291 --> 00:53:03,541 De ce ai stat din nou?! 926 00:53:04,875 --> 00:53:05,625 La naiba! 927 00:53:07,000 --> 00:53:08,500 Vishalu, s-au întâmplat atâtea lucruri? 928 00:53:08,500 --> 00:53:09,875 Lasă asta să meargă dracului 929 00:53:10,083 --> 00:53:10,958 Păcat de sânge! 930 00:53:11,125 --> 00:53:14,500 Ieri a făcut pipi ca udarea de la robinet 931 00:53:15,375 --> 00:53:16,875 Ar trebui să tragi pentru asta 932 00:53:17,583 --> 00:53:19,083 Persoana care a venit ieri și a făcut pipi, 933 00:53:19,125 --> 00:53:21,541 Care este garanția că el nu va veni și nu? 934 00:53:32,875 --> 00:53:34,500 Salutari frate -Huh 935 00:53:34,500 --> 00:53:36,041 Numele meu este Sidlingu 936 00:53:36,083 --> 00:53:37,833 Starul Rohini, Vrushaba Rashi 937 00:53:37,833 --> 00:53:38,500 Deci?! 938 00:53:38,666 --> 00:53:40,083 Al tău și al surorii... -Nivedita 939 00:53:40,750 --> 00:53:41,291 Vai! 940 00:53:41,500 --> 00:53:41,958 Huh! 941 00:53:42,125 --> 00:53:43,750 Am aflat de necaz intre tine si ea 942 00:53:43,750 --> 00:53:44,833 Wow! 943 00:53:45,000 --> 00:53:49,833 Presupun că ai înțeles puțin motivul sosirii mele aici 944 00:53:50,125 --> 00:53:50,875 Oh! 945 00:53:50,916 --> 00:53:53,125 Treaba este foarte simplă 946 00:53:53,125 --> 00:53:54,625 te implor, 947 00:53:54,666 --> 00:53:56,541 Să nu intrăm în lupte și certuri 948 00:53:56,583 --> 00:53:57,916 Să ordonăm totul cu discuții 949 00:53:58,041 --> 00:53:58,750 ce?! 950 00:53:58,750 --> 00:54:02,291 De acum înainte, nu distruge Rangoli-ul pe care l-a desenat 951 00:54:04,208 --> 00:54:06,291 În afară de cruce diferită, 952 00:54:06,333 --> 00:54:07,875 toți sunt în același aspect 953 00:54:07,916 --> 00:54:10,000 Ceea ce ne face o familie 954 00:54:10,000 --> 00:54:11,791 Hai să stăm cu toții bine 955 00:54:11,875 --> 00:54:15,958 [râde la unison] 956 00:54:15,958 --> 00:54:17,166 Cine dracu este el?! 957 00:54:17,208 --> 00:54:21,541 El spune despre unitate și bunăstare ca eroul hatrik Shivanna 958 00:54:23,000 --> 00:54:23,458 Bine 959 00:54:24,166 --> 00:54:26,708 Acum ești Shivanna și ești Dali 960 00:54:27,833 --> 00:54:30,708 Să vedem cine va lovi pe cine 961 00:54:31,500 --> 00:54:34,583 Atunci adevărata inimă curajoasă va încheia 962 00:54:34,583 --> 00:54:37,500 Frate, nu sunt grozav precum Dali și Shivanna 963 00:54:37,708 --> 00:54:39,833 Dar Duniya (lumea) mea este diferită 964 00:54:39,875 --> 00:54:40,333 Oh! 965 00:54:40,375 --> 00:54:43,666 [SINGING] Este cazul purtând pudră și pieptănând părul 966 00:54:43,666 --> 00:54:45,833 Bine, ce să faci pentru a încheia asta? 967 00:54:45,833 --> 00:54:46,500 În regulă 968 00:54:47,125 --> 00:54:49,041 De acum înainte, nu-i voi strica rangoli 969 00:54:49,083 --> 00:54:51,625 Hei! Minunat! Multumesc mult, te iubesc ಹೇ! ಅದ್ಭುತ! ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. 970 00:54:51,625 --> 00:54:53,416 Dar... o voi strica 971 00:54:54,583 --> 00:54:55,125 [mormâie tăios] 972 00:54:55,250 --> 00:54:56,916 ♪♪ 973 00:54:56,916 --> 00:55:01,791 ♪ Om, ar trebui să-l laude pe domnul ♪ 974 00:55:01,791 --> 00:55:09,625 ♪ Am fost martor la flacără aici fără a merge pe deal ♪ 975 00:55:09,791 --> 00:55:16,250 ♪♪ 976 00:55:16,291 --> 00:55:19,500 ♪ Nu te lăuda și nu provoca, Karma este activată ♪ 977 00:55:19,583 --> 00:55:23,166 ♪ Scăpați repede sau viața se va transforma în iad ♪ 978 00:55:23,166 --> 00:55:29,250 ♪♪ 979 00:55:29,250 --> 00:55:35,750 ♪ Scărpina dacă îndrăznești, atingerea noastră îți va lua viața pentru o rolă ♪ 980 00:55:35,750 --> 00:55:38,791 ♪ Râzi până ești în viață, de ce te deranjezi?! ♪ 981 00:55:39,041 --> 00:55:42,250 ♪ Fiecare tip îngâmfat va fi pumnit până la pulpă ♪ 982 00:55:42,250 --> 00:55:48,750 ♪ De ce toată lumea nu poate suporta asist la el fara motiv?! ♪ 983 00:55:48,750 --> 00:55:53,791 ♪ Răciți-vă mâncând orez umflat ♪ 984 00:55:53,875 --> 00:55:58,500 ♪ Păstrați inima bucuroasă ♪ 985 00:55:58,500 --> 00:56:01,666 ♪ Suntem regele în zona necinstiților ♪ 986 00:56:01,708 --> 00:56:05,000 ♪ Chiar și atunci când dobândești orgoliu, mintea noastră nu se va schimba de la a fi roz ♪ 987 00:56:05,208 --> 00:56:08,208 ♪ Suntem oameni veseli, nu o vom face răsfățați-vă cu lucruri mărunte ♪ 988 00:56:08,208 --> 00:56:11,458 ♪ Om care își dorește binele unui inamic ♪ 989 00:56:11,833 --> 00:56:16,583 ♪ Răciți-vă mâncând orez umflat ♪ 990 00:56:16,583 --> 00:56:21,208 ♪ Păstrați inima bucuroasă ♪ 991 00:56:21,208 --> 00:56:24,416 ♪ Nu te lăuda și nu provoca, Karma este activată ♪ 992 00:56:24,750 --> 00:56:31,458 ♪ Vei supraviețui dacă rămâi ascultător altfel ți se vor rostogoli capetele ♪ 993 00:56:31,750 --> 00:56:34,083 ♪ Piciorul lui Swamy este un picior al unui atotputernic ♪ 994 00:56:35,791 --> 00:56:38,916 ♪ Nu veni să faci predici meschine ♪ 995 00:56:39,041 --> 00:56:42,291 ♪ Pestering va rezulta în tine care te confrunți cu baterea ♪ 996 00:56:42,291 --> 00:56:48,791 ♪♪ 997 00:56:48,791 --> 00:56:51,958 ♪ Înțelegeți adevărul atunci este o explozie, lumea este păcălită ♪ 998 00:56:51,958 --> 00:56:55,208 ♪ Ființa care cheamă căci insulta se numește om ♪ 999 00:56:55,208 --> 00:57:01,666 ♪ Suntem grei, nu încerca trucurile, uită trecutul și relaxează-te ♪ 1000 00:57:01,750 --> 00:57:09,875 ♪ De ce drama?! Tratează clasa ca pe o lumină ♪ 1001 00:57:10,083 --> 00:57:14,750 ♪ Răciți-vă mâncând orez umflat ♪ 1002 00:57:15,000 --> 00:57:19,583 ♪ Păstrați inima bucuroasă ♪ 1003 00:57:19,583 --> 00:57:22,750 ♪ Nu te lăuda și nu provoca, Karma este activată ♪ 1004 00:57:22,833 --> 00:57:26,333 ♪ Scăpați repede sau viața se va transforma în iad ♪ 1005 00:57:26,333 --> 00:57:38,541 ♪♪ 1006 00:57:38,541 --> 00:57:39,083 ♪ Vai! ♪ 1007 00:57:39,083 --> 00:57:55,333 ♪♪ 1008 00:57:55,333 --> 00:57:58,458 ♪ Furia mea urcă mai mult decât înălțimea lui Qutub minar ♪ 1009 00:57:58,458 --> 00:58:01,708 ♪ Simt dragoste mai mult decât Titanic ♪ 1010 00:58:01,750 --> 00:58:08,166 ♪♪ 1011 00:58:08,166 --> 00:58:11,333 ♪ Numai pentru a face față, nu în minte ♪ 1012 00:58:11,333 --> 00:58:14,666 ♪ Suntem ca Jaggery care nu se amestecă cu zahărul ♪ 1013 00:58:14,708 --> 00:58:21,166 ♪ Lăudați-vă cu mai puțin, bate dracu’, thrash dacă este găsit, relaxează-te ♪ 1014 00:58:21,208 --> 00:58:29,208 ♪ De ce drama?! Lasă persoana să piară al căror timp este aproape, relaxează-te ♪ 1015 00:58:29,250 --> 00:58:34,125 ♪ Uite că l-am trimis pe pământ, Ayyappa ♪ 1016 00:58:34,708 --> 00:58:40,875 ♪ Am găsit iluminarea pe treapta a optsprezecea ♪ 1017 00:58:42,541 --> 00:58:47,458 ♪ Răciți-vă mâncând orez umflat ♪ 1018 00:58:47,458 --> 00:58:52,000 ♪ Păstrați inima bucuroasă ♪ 1019 00:58:52,583 --> 00:58:53,250 Vai! 1020 00:58:55,000 --> 00:58:56,458 [TUSE ȘI GEMETE] 1021 00:58:56,791 --> 00:58:59,458 [GEMETE DURURES] 1022 00:59:01,708 --> 00:59:02,666 Mamă! 1023 00:59:04,375 --> 00:59:05,291 Atât de trist 1024 00:59:06,375 --> 00:59:07,083 vishalu 1025 00:59:08,000 --> 00:59:10,916 Pulverizezi apa și pune-o pe Nivedita să facă un rangoli 1026 00:59:25,000 --> 00:59:25,958 -Frate -Hmm 1027 00:59:26,000 --> 00:59:27,375 Ea și Rangoli 1028 00:59:27,666 --> 00:59:28,666 Ambele sunt gata 1029 00:59:28,958 --> 00:59:30,250 Acum te provoc 1030 00:59:30,416 --> 00:59:32,291 Un minut pentru a strica rangoli 1031 00:59:32,458 --> 00:59:34,791 11 minute pentru a o ruina 1032 00:59:34,916 --> 00:59:37,000 Dacă este necesar, puteți dura 11 secunde 1033 00:59:37,791 --> 00:59:39,291 Acum pe cine vei distruge? 1034 00:59:40,166 --> 00:59:41,583 E bine dacă le strici pe amândouă 1035 00:59:43,291 --> 00:59:44,041 Oh! 1036 00:59:44,041 --> 00:59:45,083 Nu poți să faci dreptate? 1037 00:59:45,416 --> 00:59:46,125 Milă! 1038 00:59:46,166 --> 00:59:48,041 Nu poți să ridici capul 1039 00:59:48,166 --> 00:59:50,833 Cum poți să-l ridici pe celălalt... 1040 00:59:51,458 --> 00:59:53,291 Nu pot nici măcar să-mi imaginez 1041 00:59:55,958 --> 00:59:57,333 -Ascultă aici -Hmm 1042 00:59:57,500 --> 00:59:59,166 Femeia este ca o lampă votivă 1043 00:59:59,166 --> 01:00:01,958 Ar trebui să fie venerat, nu stins 1044 01:00:06,875 --> 01:00:10,916 Atingerea picioarelor este mult mai mare decât atingerea unei femei 1045 01:00:12,125 --> 01:00:13,125 Ce vei face acum? 1046 01:00:16,708 --> 01:00:17,916 Scuze sora! 1047 01:00:19,041 --> 01:00:21,041 Dar Tapresha! -Huh 1048 01:00:21,041 --> 01:00:24,750 Dacă ai fi spus asta mai devreme, nu va fi nici o luptă și un cântec 1049 01:00:25,208 --> 01:00:26,625 [GEMETE DURURES] 1050 01:00:26,625 --> 01:00:28,000 Ai nevoie de asta? 1051 01:00:28,208 --> 01:00:29,958 Lăudându-ne cu propria noastră trufie, 1052 01:00:30,000 --> 01:00:31,916 Fă un gang bang cu alții 1053 01:00:32,083 --> 01:00:32,541 huh? 1054 01:00:33,125 --> 01:00:36,083 Ar trebui să spună cuvântul și să păstreze mama 1055 01:00:36,625 --> 01:00:40,291 Nu ar trebui să încercăm să fim mai degrabă zei admiratorii ar trebui să devină zeul 1056 01:00:40,458 --> 01:00:42,666 Nu am citat asta, ci Annavaru 1057 01:00:42,916 --> 01:00:44,791 Ați înțeles, domnule? -Huh 1058 01:00:45,291 --> 01:00:46,166 Să-mi iau concediu? 1059 01:00:46,500 --> 01:00:49,041 Burta mea nu este bine de când m-am trezit 1060 01:00:49,333 --> 01:00:50,750 Cred că e diaree 1061 01:00:51,916 --> 01:00:54,125 Vai! Genunchiul meu 1062 01:01:02,833 --> 01:01:05,958 Ai pretins că dai cu pumnii, dacă nu sunt în stare să îndrept 1063 01:01:05,958 --> 01:01:07,333 Ți-ar plăcea un pumn? -Nu 1064 01:01:07,458 --> 01:01:09,541 De ce? -Sunt ca o vulpe 1065 01:01:09,541 --> 01:01:11,666 Nu mă voi atinge de mâncare mâncat de un alt animal 1066 01:01:13,916 --> 01:01:14,625 Domnule! -Hmm 1067 01:01:14,625 --> 01:01:15,291 Selectați culoarea 1068 01:01:15,333 --> 01:01:17,583 Frate, cineva a venit să te caute 1069 01:01:18,375 --> 01:01:19,583 Am înțeles, poți pleca 1070 01:01:19,916 --> 01:01:20,458 Hmm 1071 01:01:26,416 --> 01:01:27,041 Domnule! 1072 01:01:28,166 --> 01:01:29,916 Hei! Ce te aduce aici? 1073 01:01:29,916 --> 01:01:32,083 Îmi pare rău! Am venit la biroul tău 1074 01:01:32,166 --> 01:01:33,750 E bine, spune-mi 1075 01:01:33,750 --> 01:01:37,666 Am venit să vă mulțumim că ne-ați eliberat din Amavasye Anantu ieri 1076 01:01:37,708 --> 01:01:39,375 Lord Srinivasa este cu adevărat grozav 1077 01:01:39,458 --> 01:01:41,750 Mi-ați luat ajutorul, băieți, nu? - Corect 1078 01:01:41,750 --> 01:01:45,000 Dar îl afirmi pe Domnul Srinivasa ca fiind grozav -Am spus-o doar în flux 1079 01:01:45,250 --> 01:01:46,750 Și eu îți mulțumesc, frate 1080 01:01:46,791 --> 01:01:49,208 Ai fi putut transmite asta printr-un apel telefonic 1081 01:01:49,208 --> 01:01:49,958 Da! 1082 01:01:50,000 --> 01:01:54,666 Nu ar fi corect să ne exprimăm recunoștința la telefon după ce ai căutat ajutor personal 1083 01:01:54,666 --> 01:01:56,458 - Destul de corect -Frate 1084 01:01:56,666 --> 01:01:58,625 Trebuie să vă spunem încă ceva, frate 1085 01:01:58,708 --> 01:01:59,250 ce?! 1086 01:01:59,291 --> 01:02:02,958 Tatăl ei l-a angajat pe Amavasye Anantu să o urmărească 1087 01:02:02,958 --> 01:02:03,708 Woah! 1088 01:02:03,750 --> 01:02:07,000 Persoana care a venit pentru un fond de bani a devenit foarte aproape de tatăl meu 1089 01:02:09,583 --> 01:02:10,250 Oh-ho! 1090 01:02:10,583 --> 01:02:13,416 A folosit acel Amavasye pentru a se răzbuna pe mine 1091 01:02:13,541 --> 01:02:14,291 este?! 1092 01:02:14,333 --> 01:02:16,125 Oricum, multumesc mult! ಹೇಗಾದರೂ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 1093 01:02:16,208 --> 01:02:17,458 - Lasă să fie -Ia-l 1094 01:02:18,000 --> 01:02:19,291 Două lungime de ghirlandă de iasomie 1095 01:02:19,291 --> 01:02:20,083 De ce asta? 1096 01:02:20,125 --> 01:02:22,958 Toată lumea prezintă flori sub formă de buchet 1097 01:02:23,000 --> 01:02:25,416 L-am făcut pentru tine cu dragoste 1098 01:02:25,416 --> 01:02:26,041 Multumesc ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1099 01:02:26,166 --> 01:02:27,333 [TELEFON SUNĂ] 1100 01:02:27,375 --> 01:02:29,041 [TSKS] La naiba asta! 1101 01:02:30,583 --> 01:02:31,583 Bună Susheelamma 1102 01:02:32,500 --> 01:02:32,958 Hmm 1103 01:02:35,166 --> 01:02:37,041 E ceva -Spune-mi 1104 01:02:37,250 --> 01:02:38,833 Am adus ceva pentru tine 1105 01:02:40,875 --> 01:02:41,625 Ce este asta? 1106 01:02:41,916 --> 01:02:42,666 Aruncă o privire 1107 01:02:44,333 --> 01:02:45,708 huh?! Unghia de tigru 1108 01:02:46,666 --> 01:02:48,250 Nu vă faceți griji, este făcut din plastic 1109 01:02:48,416 --> 01:02:50,708 Va fi bine dacă Lakshmi Hebbalkar spune asta 1110 01:02:50,708 --> 01:02:51,875 Cuvintele mele nu vor merge 1111 01:02:52,541 --> 01:02:55,458 Lupți și vorbești bine 1112 01:02:55,625 --> 01:02:57,208 Glumeam, ia-o 1113 01:02:57,750 --> 01:02:58,458 Să fac o mișcare? 1114 01:02:58,458 --> 01:03:00,791 Așteaptă! Voi arunca o privire imediat 1115 01:03:00,958 --> 01:03:04,166 Dacă constă din pene de păun, mă vor târî și pentru asta 1116 01:03:18,541 --> 01:03:19,250 Multumesc ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1117 01:03:19,541 --> 01:03:20,958 Ieri l-ai învins pe Amavasye 1118 01:03:21,125 --> 01:03:22,333 Dar m-ai câștigat 1119 01:03:23,083 --> 01:03:26,083 Vizitați școala mea în timpul pauzei și în timpul liber 1120 01:03:26,708 --> 01:03:28,250 Să mâncăm pufuleți la brutărie 1121 01:03:28,666 --> 01:03:30,583 Nu îmi vor plăcea prea mult pufuletele 1122 01:03:31,333 --> 01:03:33,250 -Iti place dilpasand? -[Chicotește ușor] 1123 01:03:34,125 --> 01:03:36,458 imi place orice cu dil(inima) 1124 01:04:20,666 --> 01:04:21,500 Stai un minut 1125 01:04:26,666 --> 01:04:28,708 Îți voi spune la momentul potrivit 1126 01:04:28,750 --> 01:04:31,125 De acum înainte, să te numesc Mangala? 1127 01:04:32,083 --> 01:04:33,291 Hmm. Poți 1128 01:04:34,625 --> 01:04:36,791 Aceasta este pentru tine de la mine 1129 01:04:57,208 --> 01:04:58,458 iasomie Mysore 1130 01:04:59,541 --> 01:05:01,416 Unde te îndrepți? -Huh?! 1131 01:05:01,666 --> 01:05:03,041 Vai Srinivasa! 1132 01:05:04,708 --> 01:05:07,041 -Ne întâlnim curând -Voi face o mișcare, frate 1133 01:05:11,208 --> 01:05:12,958 -HEI! -Vai! Gâtul meu 1134 01:05:13,291 --> 01:05:14,000 domnule 1135 01:05:14,041 --> 01:05:16,541 Ai fost înăuntru până acum, acum vii din afară 1136 01:05:16,583 --> 01:05:18,166 Ține chestia aia deoparte 1137 01:05:18,208 --> 01:05:19,541 Cine sunt acei idioti? 1138 01:05:21,583 --> 01:05:22,083 Vai! 1139 01:05:22,125 --> 01:05:24,041 Domnule, sunteți înăuntru, mă duc să le verific 1140 01:05:24,041 --> 01:05:25,000 Bine. Vino curând 1141 01:05:25,041 --> 01:05:25,625 Bine 1142 01:05:33,500 --> 01:05:35,625 Ce vă aduce aici? 1143 01:05:37,458 --> 01:05:38,041 Hmm 1144 01:05:39,500 --> 01:05:40,250 Ce este asta? 1145 01:05:40,708 --> 01:05:41,416 Uite 1146 01:05:44,125 --> 01:05:44,625 huh?! 1147 01:05:44,958 --> 01:05:46,333 Ziua prieteniei fericită ಸ್ನೇಹ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು 1148 01:05:46,458 --> 01:06:02,833 [Se redă cântecul KANNADA] 1149 01:06:09,250 --> 01:06:11,125 Până acum, nu știu ce m-a cuprins 1150 01:06:11,375 --> 01:06:12,250 Am comis o gafa 1151 01:06:12,500 --> 01:06:13,958 De acum înainte, o voi repara 1152 01:06:14,333 --> 01:06:15,000 Multumesc ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1153 01:06:15,375 --> 01:06:17,916 Pentru a sărbători că ți-am adus aici să te tratez cu un sifon goli 1154 01:06:18,000 --> 01:06:18,750 Noroc! 1155 01:06:18,750 --> 01:06:19,333 -[Clacăni de sticlă] - Salutare! 1156 01:06:23,000 --> 01:06:23,833 Șefu, scuză-mă un minut 1157 01:06:26,625 --> 01:06:27,166 Bună ziua 1158 01:06:27,916 --> 01:06:29,291 Spune-mi, domnule Rudraprakash 1159 01:06:29,708 --> 01:06:30,500 Serios?! 1160 01:06:30,750 --> 01:06:31,750 esti sigur? 1161 01:06:32,041 --> 01:06:32,958 Sigur nu? 1162 01:06:33,291 --> 01:06:34,875 Voi termina afacerea în două zile 1163 01:06:34,958 --> 01:06:35,458 bine? 1164 01:06:36,833 --> 01:06:40,958 Șefu! Prietenia ta a adus o afacere bună 1165 01:06:41,041 --> 01:06:41,875 Care afacere? 1166 01:06:42,083 --> 01:06:44,583 Tatăl Nivediței deține o mașină antică -Hmm 1167 01:06:44,583 --> 01:06:47,083 Până acum nu a venit nimeni pentru prețul cotat de tatăl ei 1168 01:06:47,208 --> 01:06:49,541 Acum, petrecerea a fost acceptată -Huh?! 1169 01:06:50,041 --> 01:06:52,041 Șefu, de ce ai fost șocat? -Huh 1170 01:06:52,458 --> 01:06:53,750 Îți voi spune asta mai târziu 1171 01:06:53,833 --> 01:06:56,708 Îți voi pune direct o întrebare, ar trebui sa raspunzi sincer 1172 01:06:56,708 --> 01:06:57,458 Întreabă-l pe șeful 1173 01:06:57,458 --> 01:06:59,125 Ești prietenul meu adevărat? 1174 01:06:59,166 --> 01:07:00,125 Nu ar trebui să te îndoiești de asta 1175 01:07:00,125 --> 01:07:02,041 Prietenie pentru o prietenie, dragoste pentru o iubire 1176 01:07:02,208 --> 01:07:04,833 Tu ești Ravichandran și eu sunt Chiranjeevi 1177 01:07:04,875 --> 01:07:07,333 Atunci ar trebui să susții vânzarea acelei mașini 1178 01:07:07,333 --> 01:07:07,708 huh?! 1179 01:07:08,166 --> 01:07:09,333 Am auzit că rezist 1180 01:07:09,333 --> 01:07:11,750 -Ce are asta, şefule? -Îți voi spune după ce vei reuși 1181 01:07:11,750 --> 01:07:13,916 Mașina aceea și cu mine împărtășim o istorie lungă 1182 01:07:14,000 --> 01:07:15,458 Ai dat o întorsătură surpriză, șefu’ 1183 01:07:15,625 --> 01:07:18,375 Sunt aici să dau întorsături dar nu face zgomot 1184 01:07:19,166 --> 01:07:20,166 Nu-ți face griji ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ 1185 01:07:20,375 --> 01:07:23,958 De când ai spus-o, ține de mine să păstrez mașina aceea de a fi vândută 1186 01:07:24,125 --> 01:07:25,375 Fă asta. Este suficient 1187 01:07:25,375 --> 01:07:28,041 Aprinzi o lampă cu ulei de susan pentru o săptămână domnului 1188 01:07:28,041 --> 01:07:29,833 Îl voi aprinde pentru tine -Da, șefule 1189 01:07:29,875 --> 01:07:31,541 Bine, pleci cu băieții tăi 1190 01:07:31,666 --> 01:07:33,666 Bine! Băieți [GESTURILE VINE] 1191 01:07:34,041 --> 01:07:34,833 Voi face o mișcare, șefule 1192 01:07:41,083 --> 01:07:42,208 Bună, spune-mi 1193 01:07:42,250 --> 01:07:44,125 Vreau să te cunosc și să discut 1194 01:07:44,166 --> 01:07:45,375 Hm... este? 1195 01:07:45,666 --> 01:07:48,833 Călătoresc în Dharmasthala pentru a îndeplini un Harke 1196 01:07:49,083 --> 01:07:50,875 voi reveni noaptea de poimâine 1197 01:07:50,958 --> 01:07:52,833 Ne vedem după trei zile lângă școală? 1198 01:07:53,083 --> 01:07:55,791 Bine, tot îmi trimiți mesaj după ce te întorci 1199 01:07:55,791 --> 01:07:56,833 Hmm. În regulă 1200 01:07:56,833 --> 01:08:00,291 De asemenea, plasați 101 rupii lui Manjunath pentru mine 1201 01:08:00,333 --> 01:08:01,333 Îl voi returna odată ce te întorci 1202 01:08:01,625 --> 01:08:03,666 Pentru ce să pun banii? 1203 01:08:03,791 --> 01:08:05,041 Hm... 1204 01:08:05,833 --> 01:08:08,666 Pentru ca eu singur să-mi găsesc un partener în curând 1205 01:08:09,166 --> 01:08:10,375 [Chicotete] 1206 01:08:10,583 --> 01:08:12,375 -Bine - Să ai o călătorie sigură 1207 01:08:12,583 --> 01:08:13,291 Bine 1208 01:08:13,291 --> 01:08:14,333 [Chicotește ușor] Pa 1209 01:08:16,916 --> 01:08:17,708 Woah! 1210 01:08:23,458 --> 01:08:24,166 Swamy 1211 01:08:25,041 --> 01:08:26,041 Nivedita 1212 01:08:26,166 --> 01:08:27,416 Amavasye Anantu 1213 01:08:27,500 --> 01:08:28,750 Amândoi au intrat în dreapta 1214 01:08:28,958 --> 01:08:29,791 Da 1215 01:08:29,916 --> 01:08:31,083 Cum e jocul domnului? 1216 01:08:31,541 --> 01:08:32,666 Să fie asta 1217 01:08:32,750 --> 01:08:34,458 O altă piesă a apărut aici 1218 01:08:34,458 --> 01:08:36,666 Știi despre asta? 1219 01:08:37,291 --> 01:08:39,625 Partidul este gata să cumpere o mașină 1220 01:08:39,625 --> 01:08:41,666 Dar ai oprit-o -[GASPS] 1221 01:08:42,708 --> 01:08:44,583 Asumând totul asta se intampla este spre bine, 1222 01:08:44,833 --> 01:08:46,166 Pune-l la picioarele Domnului 1223 01:08:46,291 --> 01:08:48,333 Lucrul bun se va întâmpla oamenilor buni 1224 01:08:48,375 --> 01:08:49,833 Dar trebuie să aștepte 1225 01:08:50,500 --> 01:08:52,375 Bine, ce te aduce aici? 1226 01:08:52,458 --> 01:08:53,916 -O veste tristă -Ce? 1227 01:08:54,000 --> 01:08:56,125 Mâine, Seethamma va muri 1228 01:08:57,041 --> 01:08:59,208 Piciorul lui Swamy este un picior al unui atotputernic 1229 01:09:36,875 --> 01:09:39,666 Seethamma -Vai! 1230 01:09:40,000 --> 01:09:43,083 M-am gândit să te sun după terminarea gropii 1231 01:09:43,083 --> 01:09:44,583 Dar ai ajuns 1232 01:09:44,583 --> 01:09:45,500 ce-i treaba? 1233 01:09:45,666 --> 01:09:47,541 Este Holi joia care vine 1234 01:09:47,541 --> 01:09:49,916 Ar trebui să mergi la o masă la mine acasă 1235 01:09:50,041 --> 01:09:52,958 Voi prepara un delicios fasole lablab curry și te hrănește 1236 01:09:52,958 --> 01:09:53,458 Hei! 1237 01:09:53,666 --> 01:09:54,833 Mulțumesc Seethamma ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸೀತಮ್ಮ. 1238 01:09:54,875 --> 01:09:56,833 Știți motivul sosirii mele? -De ce? 1239 01:09:56,833 --> 01:09:59,291 Pentru a te duce la mizeria Annapoorna pentru un prânz 1240 01:09:59,375 --> 01:09:59,958 este? 1241 01:10:00,000 --> 01:10:01,750 Bine atunci, hai să mergem 1242 01:10:02,416 --> 01:10:05,208 A trecut mult timp de când am luat masa acolo 1243 01:10:05,208 --> 01:10:05,791 Vai! 1244 01:10:05,833 --> 01:10:06,500 După ce am menționat-o, 1245 01:10:06,500 --> 01:10:08,541 vii lăsând o groapă pe jumătate făcută 1246 01:10:08,583 --> 01:10:09,541 Dacă vine un cadavru? 1247 01:10:09,541 --> 01:10:13,166 Astăzi nu vor veni cadavre Sapă groapa asta pentru mine 1248 01:10:13,958 --> 01:10:18,000 Așa, sapă un pic de groapă în timpul meu liber 1249 01:10:18,583 --> 01:10:20,375 Glumești, Seethamma? 1250 01:10:20,416 --> 01:10:22,041 Nu... Este adevărat 1251 01:10:22,708 --> 01:10:27,500 Eu, care sapă gropi pentru alții, Am simțit să-mi sapă propria groapă 1252 01:10:27,541 --> 01:10:28,541 Acesta este motivul 1253 01:10:29,000 --> 01:10:30,333 Acesta este curajul absolut 1254 01:10:30,708 --> 01:10:36,041 Într-adevăr, nu este greșit să te referi o femeie ca o zeiță a puterii 1255 01:10:36,125 --> 01:10:36,916 Mergem? 1256 01:10:37,166 --> 01:10:37,625 Huh 1257 01:10:39,500 --> 01:10:40,833 Mi-a adus o bucurie imensă 1258 01:10:41,000 --> 01:10:42,750 Pentru că te duc la prânz? 1259 01:10:43,416 --> 01:10:44,708 Nu numai pentru prânz 1260 01:10:45,083 --> 01:10:47,833 Pentru că iei oamenii ca noi 1261 01:10:47,875 --> 01:10:50,375 Ce ți s-a întâmplat să spui așa? 1262 01:10:50,458 --> 01:10:52,666 Mănânci corect ca noi 1263 01:10:52,708 --> 01:10:55,833 Știți motivul declarației mele 1264 01:10:56,541 --> 01:10:57,541 Înțeles 1265 01:10:57,750 --> 01:10:59,500 Ascultă, îți voi spune adevărul, Seethamma 1266 01:10:59,666 --> 01:11:02,458 În această lume, găsim oameni de fiecare dată 1267 01:11:02,625 --> 01:11:05,208 Dar nu putem găsi oamenii cu sufletul corect în ciuda căutării 1268 01:11:05,208 --> 01:11:07,208 Ai o astfel de inimă 1269 01:11:07,625 --> 01:11:08,458 totusi... 1270 01:11:08,875 --> 01:11:13,125 ..cine va veni să caute oameni locuiește lângă cimitir? 1271 01:11:13,750 --> 01:11:14,583 Daca da, 1272 01:11:14,625 --> 01:11:18,500 Anul acesta, poate inima mea uriașă să fie premiat cu premiul Kannada Rajyotsava 1273 01:11:18,500 --> 01:11:19,916 [râde la unison] 1274 01:11:19,916 --> 01:11:20,916 Uite! Uite! 1275 01:11:21,083 --> 01:11:23,333 În afară de lipsa unei gropițe pe obraji -Huh?! 1276 01:11:23,333 --> 01:11:25,333 Râzi ca Rachita Ram 1277 01:11:25,416 --> 01:11:28,666 Oh! [râde] 1278 01:11:28,666 --> 01:11:30,333 Aceasta este viața, Seethamma 1279 01:11:30,375 --> 01:11:32,208 Jocul se termină, actul închis ಆಟ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ, ನಾಟಕ ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದ್ತದ್ತದ 1280 01:11:32,375 --> 01:11:34,291 Indiferent dacă locuiești într-un palat sau într-o colibă 1281 01:11:34,333 --> 01:11:37,833 în cele din urmă fiecare fiu de bit*hes va ajunge la locul tău 1282 01:11:37,833 --> 01:11:39,291 Așa este 1283 01:11:39,333 --> 01:11:41,625 Doamne dacă inima ne face bine, 1284 01:11:41,791 --> 01:11:42,625 ce zici? 1285 01:11:43,166 --> 01:11:44,833 [râde la unison] 1286 01:11:55,625 --> 01:11:58,041 Este o sărbătoare de urmărit tu cina, Seethamma 1287 01:12:00,208 --> 01:12:02,083 Savurați bine mâncarea 1288 01:12:03,583 --> 01:12:04,375 mi-a placut 1289 01:12:05,250 --> 01:12:07,000 Tu spui așa 1290 01:12:07,250 --> 01:12:08,833 Dar în generația de astăzi 1291 01:12:09,250 --> 01:12:11,666 Cu conceptul de autoservire Darshini 1292 01:12:11,708 --> 01:12:14,416 Oamenii mănâncă mâncare în timp ce stau sălbatic 1293 01:12:14,916 --> 01:12:17,750 Nu vor da timp să mănânce și să doarmă 1294 01:12:17,750 --> 01:12:21,625 Prin urmare, viața noastră a devenit o viață de nomazi 1295 01:12:21,750 --> 01:12:23,083 E adevărat -Huh 1296 01:12:23,083 --> 01:12:23,958 Frate, ce altceva ai nevoie? 1297 01:12:24,250 --> 01:12:25,250 Ce mai vrei? 1298 01:12:25,250 --> 01:12:26,500 am terminat 1299 01:12:26,750 --> 01:12:28,583 Dă nota -Bine, frate 1300 01:12:28,708 --> 01:12:32,625 După masă te voi cumpăra o banana buna. Îți va ajuta digestia 1301 01:12:32,750 --> 01:12:33,375 În regulă 1302 01:12:34,166 --> 01:12:35,541 După ce a mâncat fructele 1303 01:12:35,833 --> 01:12:37,333 Pleci singur 1304 01:12:38,166 --> 01:12:39,666 E timpul să plec 1305 01:12:43,208 --> 01:12:44,916 De ce? Ce s-a întâmplat? 1306 01:12:44,958 --> 01:12:45,958 Unde să mergi?! 1307 01:12:46,208 --> 01:12:49,458 Există un magazin de sari lângă spitalul JSS 1308 01:12:49,625 --> 01:12:51,375 Acolo trebuie să-mi adun hainele 1309 01:12:51,416 --> 01:12:53,666 Trebuie să colectez Mini-Mini de la tatăl ei 1310 01:12:53,666 --> 01:12:54,833 Am atât de mult de lucru 1311 01:12:54,875 --> 01:12:57,125 Voi încheia totul și plec singur 1312 01:12:57,125 --> 01:12:58,916 Pleci singur -Asa? 1313 01:12:59,083 --> 01:12:59,708 Bine 1314 01:13:00,833 --> 01:13:03,708 Am spus despre cumparare ea o banană pentru digestie 1315 01:13:03,875 --> 01:13:06,958 Dar... nu pot digera scenariul 1316 01:13:07,333 --> 01:13:09,125 Seethamma, ești fericit? 1317 01:13:09,291 --> 01:13:10,250 Foarte fericit 1318 01:13:10,750 --> 01:13:13,916 Bine, voi pleca -Hei! Spune că te voi întâlni în curând 1319 01:13:13,916 --> 01:13:14,750 bine, 1320 01:13:14,875 --> 01:13:16,166 ne vom întâlni în curând 1321 01:13:16,333 --> 01:13:18,291 Huh -[Chicotete] 1322 01:13:48,208 --> 01:13:50,375 Mă voi duce și mă voi întoarce curând - Bine 1323 01:13:50,375 --> 01:13:52,291 [Chicotete] 1324 01:14:14,833 --> 01:14:16,833 [SONERIA TELEFONULUI] 1325 01:14:23,500 --> 01:14:25,125 Bună ziua - Sunt eu 1326 01:14:25,375 --> 01:14:26,375 fraier bătrân 1327 01:14:26,625 --> 01:14:27,041 huh? 1328 01:14:34,166 --> 01:14:35,166 Fraier?! 1329 01:14:35,208 --> 01:14:36,375 fiul lui Seethamma 1330 01:14:36,416 --> 01:14:38,083 Oh! esti tu 1331 01:14:38,500 --> 01:14:40,208 Numele tău nu este Ananda? 1332 01:14:40,250 --> 01:14:40,833 Da 1333 01:14:41,375 --> 01:14:44,083 Dar m-am numit pe mine bătrân 1334 01:14:44,375 --> 01:14:45,083 Bine 1335 01:14:45,666 --> 01:14:48,500 -De ce ai sunat la ora asta? -Seethamma a murit 1336 01:14:54,000 --> 01:14:54,541 Bună ziua 1337 01:14:56,500 --> 01:14:57,875 O rețea atât de proastă 1338 01:14:58,083 --> 01:14:59,416 Telefonul fix a fost bine 1339 01:14:59,583 --> 01:15:00,375 La naiba! 1340 01:15:00,541 --> 01:15:02,041 Buna ziua! Buna ziua! 1341 01:15:05,333 --> 01:15:06,708 -Când? -Acum 1342 01:15:07,041 --> 01:15:08,291 Acum câteva minute 1343 01:15:08,500 --> 01:15:10,000 Ea se descurca bine ieri 1344 01:15:10,041 --> 01:15:13,458 Moartea vine în timpul bunăstării de asemenea în timpul bolii 1345 01:15:14,208 --> 01:15:15,791 acum esti bine si tu 1346 01:15:15,875 --> 01:15:18,375 Dar s-ar putea să mori peste ceva timp 1347 01:15:18,583 --> 01:15:20,166 Hei! Idiot! 1348 01:15:20,375 --> 01:15:21,666 A murit acasă? 1349 01:15:21,666 --> 01:15:23,500 Nu la spital 1350 01:15:23,875 --> 01:15:24,791 La spital?! 1351 01:15:25,041 --> 01:15:26,000 Ce s-a întâmplat? 1352 01:15:26,000 --> 01:15:28,750 S-a trezit cu o durere în piept din cauza somnului 1353 01:15:29,083 --> 01:15:30,750 Am adus-o la spitalul guvernamental 1354 01:15:30,875 --> 01:15:31,708 Atacul de cord 1355 01:15:31,708 --> 01:15:33,625 Bine, spune-mi locul, voi veni acolo 1356 01:15:33,625 --> 01:15:35,375 Acum nimeni nu ar trebui să se apropie de mama mea 1357 01:15:36,250 --> 01:15:37,791 Vreau să fiu singur cu ea 1358 01:15:38,750 --> 01:15:42,041 Mâine la 11:30, O voi trimite pe mama la cimitir 1359 01:15:42,458 --> 01:15:44,250 Ai grijă mai departe 1360 01:15:44,541 --> 01:15:46,250 -Nu voi veni -De ce? 1361 01:15:46,250 --> 01:15:48,583 Îmi place să-mi văd mama ca pe mama 1362 01:15:48,833 --> 01:15:49,750 Nu ca un cadavru 1363 01:15:50,166 --> 01:15:51,041 Vise dulci 1364 01:15:54,791 --> 01:15:56,416 După ce a îngropat Seethamma 1365 01:15:56,708 --> 01:16:00,916 Înainte să pot ajunge la locul de batran vechi cu Mini-Mini 1366 01:16:01,166 --> 01:16:02,916 Soseau zorii 1367 01:16:11,375 --> 01:16:12,208 Mini-Mini 1368 01:16:12,583 --> 01:16:14,458 Du-te să-i oferi salutul mamei 1369 01:16:14,458 --> 01:16:15,916 Vino și stai în mașină 1370 01:16:21,875 --> 01:16:23,000 Doamne! 1371 01:16:23,333 --> 01:16:25,333 Stai, las-o să-și ofere salutări 1372 01:16:27,333 --> 01:16:28,333 Bună, Mini-Mini 1373 01:16:29,500 --> 01:16:31,833 Seethamma a părăsit pământul și a plecat în paradis 1374 01:16:32,250 --> 01:16:34,833 Acum tu și cu mine nu avem pe nimeni 1375 01:16:35,625 --> 01:16:37,250 De acum înainte, și tu ești orfan 1376 01:16:38,833 --> 01:16:40,125 Du-te și stai în mașină, dragă 1377 01:16:45,958 --> 01:16:47,916 Faci asta din cauza morții mamei, 1378 01:16:47,916 --> 01:16:50,166 sau obișnuiești să bei pe ascuns? 1379 01:16:50,333 --> 01:16:52,166 Este din cauza morții lui Seethamma 1380 01:16:52,541 --> 01:16:53,375 În regulă 1381 01:16:53,416 --> 01:16:55,250 Du-te și ia-ți hainele -De ce? 1382 01:16:55,500 --> 01:16:58,291 De acum înainte, locuiești cu mine în casa mea 1383 01:16:58,333 --> 01:16:59,458 Atunci ce zici de cimitir? 1384 01:16:59,541 --> 01:17:01,708 Te poți întoarce aici după moarte, haide omule! 1385 01:17:01,750 --> 01:17:02,458 Multumesc ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1386 01:17:02,583 --> 01:17:03,458 Gest bun ಒಳ್ಳೆಯ ಸನ್ನೆ 1387 01:17:03,500 --> 01:17:04,625 Taci și trezește-te omule! 1388 01:17:04,750 --> 01:17:06,250 Vorbește engleză peste zaruri 1389 01:17:06,291 --> 01:17:06,958 Ridică-te și vino 1390 01:17:08,333 --> 01:17:10,291 Oamenii au uitat să joace Ludo 1391 01:17:10,750 --> 01:17:12,375 Tipii ăștia vorbește despre zaruri 1392 01:17:12,375 --> 01:17:12,958 naiba-- 1393 01:17:36,250 --> 01:17:37,791 Amândoi ați bătut așezați aici 1394 01:17:37,833 --> 01:17:39,333 O să intru cândva înăuntru -Hmm 1395 01:17:39,375 --> 01:17:39,958 domnule 1396 01:17:40,333 --> 01:17:42,625 Ai numărul a ministrului Munirathna? 1397 01:17:42,708 --> 01:17:43,125 huh?! 1398 01:17:45,000 --> 01:17:46,958 -Aveți? -De ce omule?! 1399 01:17:46,958 --> 01:17:49,625 Sunt destul de nemulțumit cu Ranganna de la Public TV 1400 01:17:49,708 --> 01:17:51,666 Vreau să-l concediez 1401 01:17:51,750 --> 01:17:52,333 Hei! 1402 01:17:52,375 --> 01:17:54,583 Cu siguranță vei ia o bătaie de la cineva 1403 01:17:54,583 --> 01:17:55,416 Fii mustrat 1404 01:17:55,791 --> 01:17:57,958 Mini-Mini, este așa de la inceput? 1405 01:17:57,958 --> 01:17:58,541 Hmm 1406 01:17:58,583 --> 01:18:00,541 Minti, eram bine inainte 1407 01:18:00,541 --> 01:18:02,791 Am înnebunit după ce m-am uitat la ȘTIREA lui Ranganna 1408 01:18:02,875 --> 01:18:03,583 Da! 1409 01:18:04,875 --> 01:18:05,500 În regulă ಸರಿ 1410 01:18:05,875 --> 01:18:06,875 Să mergem mai departe 1411 01:18:07,125 --> 01:18:08,416 Tu stai linistit, 1412 01:18:08,458 --> 01:18:10,833 sau ia-o și cumpără-i un dulce de nucă de cocos 1413 01:18:11,500 --> 01:18:12,500 -Vino -Hmm 1414 01:18:12,625 --> 01:18:13,625 Atenție Mini-Mini 1415 01:18:17,583 --> 01:18:18,583 Cine esti tu? 1416 01:18:20,791 --> 01:18:22,958 Domnule, aici lucrează un profesor de Mangala 1417 01:18:23,000 --> 01:18:24,541 Ca profesor de Mangala?! 1418 01:18:25,333 --> 01:18:26,333 Scuze domnule, ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್, 1419 01:18:26,333 --> 01:18:27,375 doamna Nivedita 1420 01:18:27,458 --> 01:18:28,666 doamna Nivedita 1421 01:18:28,958 --> 01:18:30,625 E în camera personalului -Bine atunci 1422 01:18:30,958 --> 01:18:31,875 O să mă întâlnesc cu ea acolo 1423 01:18:32,000 --> 01:18:32,583 Domnule! 1424 01:18:33,125 --> 01:18:35,500 Nu te poți întâlni direct cu profesori 1425 01:18:35,708 --> 01:18:37,625 Ar trebui să iei permisiunea de la maestrul nostru șef 1426 01:18:37,750 --> 01:18:38,416 Woah! 1427 01:18:38,666 --> 01:18:41,416 Du-te la dreapta și vezi la stânga, veți găsi biroul directorului 1428 01:18:46,916 --> 01:18:47,708 Salutări 1429 01:18:48,458 --> 01:18:49,458 Pot să intru, domnule? 1430 01:18:49,791 --> 01:18:51,083 Salutări, vino 1431 01:18:55,833 --> 01:18:56,458 Luați loc 1432 01:18:59,291 --> 01:19:01,000 Domnule, numele meu este Sidlingu 1433 01:19:01,000 --> 01:19:04,250 Am venit să întâlnesc o profesoară pe nume Nivedita 1434 01:19:04,291 --> 01:19:05,708 Nu e greșit să te întâlnești 1435 01:19:05,875 --> 01:19:07,291 Dar ora ta de sosire nu este potrivită 1436 01:19:07,375 --> 01:19:07,875 Woah! 1437 01:19:08,500 --> 01:19:11,583 Nu ar trebui să distreze munca personală în timpul orelor de predare 1438 01:19:11,875 --> 01:19:12,625 Indisciplina 1439 01:19:13,208 --> 01:19:14,208 Iertați-mă domnule 1440 01:19:14,458 --> 01:19:17,291 Nu eram conștient când vin pentru prima dată 1441 01:19:17,750 --> 01:19:18,958 Nu voi repeta această greșeală pe viitor 1442 01:19:19,041 --> 01:19:21,083 Pari a fi o persoana cinstita 1443 01:19:21,791 --> 01:19:23,125 De acum înainte, păstrați disciplina 1444 01:19:23,458 --> 01:19:24,166 Bine domnule 1445 01:19:24,416 --> 01:19:25,541 Cu permisiunea ta, 1446 01:19:25,541 --> 01:19:28,958 dacă nu are cursuri, pot vorbi cu ea 10 minute? 1447 01:19:29,000 --> 01:19:29,583 Bine 1448 01:19:29,916 --> 01:19:30,625 Multumesc domnule ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್ 1449 01:19:33,166 --> 01:19:34,666 Domnule sunteti vegetarian sau nevegetarian? 1450 01:19:34,708 --> 01:19:35,333 De ce? 1451 01:19:35,583 --> 01:19:38,333 Am adus două feluri de pufuri de la brutărie pentru ea 1452 01:19:38,333 --> 01:19:40,333 - Am vrut să-ți dau una -Huh? 1453 01:19:42,250 --> 01:19:44,500 Doamnă, vă sună directorul, vrea să te vadă 1454 01:19:44,541 --> 01:19:44,958 Hmm 1455 01:19:48,083 --> 01:19:49,916 Chiar și mesele ar trebui să aibă disciplină 1456 01:19:50,458 --> 01:19:51,916 Să nu muște și să mănânce -Hmm 1457 01:19:52,125 --> 01:19:53,375 Ar trebui să mănânce rupând mâncarea 1458 01:19:53,416 --> 01:19:54,333 [râde] 1459 01:19:54,333 --> 01:19:55,500 domnule -Huh? 1460 01:19:56,041 --> 01:19:56,458 Vino 1461 01:19:57,291 --> 01:19:58,708 El te caută aici 1462 01:19:59,708 --> 01:20:02,458 Domnule, vom vorbi afară -Huh? 1463 01:20:04,000 --> 01:20:04,541 Huh. 1464 01:20:04,708 --> 01:20:05,083 Uh! 1465 01:20:05,125 --> 01:20:06,750 Dacă nu vă deranjeaza 1466 01:20:06,791 --> 01:20:08,250 Mai lași un puf de ou? 1467 01:20:13,208 --> 01:20:15,416 Asistând să-l fermecă cu pufături 1468 01:20:15,458 --> 01:20:19,375 Doamna Nivedita a șocat ca un copil mic 1469 01:20:20,250 --> 01:20:21,875 Ești destul de deștept 1470 01:20:22,833 --> 01:20:24,541 Înainte de inteligența femeilor, 1471 01:20:24,541 --> 01:20:26,791 inteligenta barbatilor nu conteaza 1472 01:20:26,791 --> 01:20:28,083 [Chicotete] 1473 01:20:28,208 --> 01:20:30,666 Bine, voi termina motivul sosirii mele 1474 01:20:30,833 --> 01:20:32,000 Hmm. Continuă 1475 01:20:32,083 --> 01:20:33,791 În momentul în care mi-a spus să merg mai departe... 1476 01:20:33,833 --> 01:20:35,416 Am rotit succesiunea poveștilor 1477 01:20:35,541 --> 01:20:37,208 Ca programul TV 9, 1478 01:20:37,250 --> 01:20:39,125 Mi-am transmis viața 1479 01:20:39,541 --> 01:20:41,333 Auzind povestea mea filmoasă 1480 01:20:41,375 --> 01:20:44,250 Doamna Nivedita tacea total 1481 01:20:48,041 --> 01:20:49,708 Deci mașina este visul tău 1482 01:20:51,416 --> 01:20:52,166 Da 1483 01:20:52,166 --> 01:20:55,291 Acum mașina aia este cu tatăl meu -Hmm 1484 01:20:55,583 --> 01:20:59,625 Acum ar trebui să vin cu tine și vorbesc cu tatăl meu? 1485 01:21:00,041 --> 01:21:01,041 Uh... 1486 01:21:01,958 --> 01:21:02,458 Hmm 1487 01:21:05,708 --> 01:21:08,500 Uite, este o problemă foarte delicată 1488 01:21:08,541 --> 01:21:10,250 Indiferent de clemență 1489 01:21:10,416 --> 01:21:11,750 Nu ar trebui să pară forțat 1490 01:21:11,958 --> 01:21:14,333 Să nu o facem, dacă ești inconfortabil 1491 01:21:16,291 --> 01:21:18,333 Nu spun asta ca o chestiune de fapt 1492 01:21:18,500 --> 01:21:21,625 Înțeleg necazul și cearta între tată și fiică 1493 01:21:22,041 --> 01:21:24,958 Va fi o minciună, dacă neg asta 1494 01:21:26,583 --> 01:21:28,583 E bine chiar dacă mă simt inconfortabil 1495 01:21:28,875 --> 01:21:30,083 voi veni cu tine 1496 01:21:31,125 --> 01:21:31,791 Multumesc ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1497 01:21:32,125 --> 01:21:34,041 Bine, atunci clasa mea este pe cale să înceapă 1498 01:21:34,041 --> 01:21:34,708 Tu pleci 1499 01:21:34,958 --> 01:21:35,958 - Bine -Hmm 1500 01:21:36,916 --> 01:21:38,666 Ah! Stai un minut -Huh? 1501 01:21:42,041 --> 01:21:44,291 Mi-ai cerut să plasez 101 de rupii la cutia de donații dreapta 1502 01:21:44,333 --> 01:21:45,666 - Dă-i -[Râde] 1503 01:21:46,083 --> 01:21:50,000 În plus, este nevoie să donezi 201 și 501 rupii 1504 01:21:50,083 --> 01:21:52,291 Voi plăti totul deodată -[Chicotete] 1505 01:21:52,833 --> 01:21:53,375 Pantaloni deștepți! 1506 01:21:53,541 --> 01:21:55,208 - Să-mi iau concediu? -Încă un lucru 1507 01:21:55,541 --> 01:21:56,083 Ce? 1508 01:21:57,125 --> 01:22:00,375 De acum înainte, sunt profesor de Mangala în viața ta 1509 01:22:01,375 --> 01:22:04,958 Nu ar trebui să intri în mizerie cu altcineva ca un accident 1510 01:22:05,583 --> 01:22:06,583 [râde] Nu 1511 01:22:06,750 --> 01:22:08,333 Dacă ești bine cu asta, 1512 01:22:08,541 --> 01:22:11,208 Să luăm împreună mașina aia de vis 1513 01:22:11,416 --> 01:22:11,958 Bine 1514 01:22:12,666 --> 01:22:14,125 Lasă mașina să fie pe numele tău 1515 01:22:14,250 --> 01:22:16,833 Dar voi păstra actele -Huh?! 1516 01:22:17,500 --> 01:22:19,375 Bine, e timpul. Pleacă 1517 01:22:22,000 --> 01:22:34,125 ♪♪ 1518 01:22:35,708 --> 01:22:41,833 ♪ O problemă de poveste, dar pare liniștitor ♪ 1519 01:22:42,458 --> 01:22:48,666 ♪ Am citit un rând care purifică agonia ♪ 1520 01:22:49,375 --> 01:22:56,166 ♪ Cuvânt alăturat pentru a încadra o propoziție ♪ 1521 01:22:56,375 --> 01:23:01,666 ♪ Acea propoziție unită și transformată într-o semnătură ♪ 1522 01:23:02,583 --> 01:23:08,416 ♪ [VOCABLE] ♪ 1523 01:23:08,458 --> 01:23:16,250 ♪ O problemă de poveste, dar pare liniștitor ♪ 1524 01:23:16,833 --> 01:23:23,041 ♪ Am citit un rând care purifică agonia ♪ 1525 01:23:23,041 --> 01:23:37,041 ♪♪ 1526 01:23:37,208 --> 01:23:50,458 ♪ [VOCABLE] ♪ 1527 01:23:50,458 --> 01:23:57,166 ♪ Scrisul ochilor atrage privirea ♪ 1528 01:23:57,250 --> 01:24:04,000 ♪ Un mic indiciu sa oprit și a șoptit ♪ 1529 01:24:04,208 --> 01:24:10,416 ♪ Timpul al meu s-a transformat în lectură expresiile tale toată ziua ♪ 1530 01:24:10,958 --> 01:24:17,458 ♪ Prima linie a ta sosirea a adus emoție ♪ 1531 01:24:17,750 --> 01:24:24,875 ♪ Sunt un cititor și tu trebuie să faci am citit, dragostea a devenit dezbaterea ♪ 1532 01:24:24,916 --> 01:24:30,125 ♪ [VOCABLE] ♪ 1533 01:24:32,291 --> 01:24:38,500 ♪ O problemă de poveste, dar pare liniștitor ♪ 1534 01:24:39,041 --> 01:24:45,291 ♪ Am citit un rând care purifică agonia ♪ 1535 01:24:45,333 --> 01:25:20,250 ♪♪ 1536 01:25:20,291 --> 01:25:33,666 ♪ Pentru ca eu să explic rezumatul, tu ești cadrul de susținere ♪ 1537 01:25:33,916 --> 01:25:46,125 ♪ De ce nu mă fac eu a pune virgulă sau punct? ♪ 1538 01:25:46,250 --> 01:25:53,916 ♪ O problemă de poveste, dar pare liniștitor ♪ 1539 01:25:54,500 --> 01:26:00,750 ♪ Am citit un rând care purifică agonia ♪ 1540 01:26:01,458 --> 01:26:07,666 ♪ Am citit un rând care purifică agonia ♪ 1541 01:26:08,208 --> 01:26:13,875 ♪ Cuvânt alăturat pentru a încadra o propoziție ♪ 1542 01:26:14,583 --> 01:26:20,250 ♪♪ 1543 01:26:22,250 --> 01:26:24,166 -[SONORII CLOPORIE] -[USA SE DESCHIDE] 1544 01:26:25,375 --> 01:26:26,208 Frate! 1545 01:26:26,666 --> 01:26:27,666 Ce te aduce aici? 1546 01:26:27,750 --> 01:26:30,416 Am venit să vorbesc cu Mukundaraya despre mașină 1547 01:26:30,416 --> 01:26:31,583 Vai! Srinivasa! 1548 01:26:31,625 --> 01:26:32,958 Care este jocul tău? 1549 01:26:32,958 --> 01:26:34,625 Ai dat o veste atât de bună, frate 1550 01:26:34,625 --> 01:26:35,916 Vino, vino. Vino înăuntru 1551 01:26:36,375 --> 01:26:37,291 Șeful 1552 01:26:37,625 --> 01:26:38,625 Șeful 1553 01:26:39,375 --> 01:26:40,291 Ah-ha! 1554 01:26:40,541 --> 01:26:42,750 Vii ca pe drumul lordului Srinivasa 1555 01:26:42,916 --> 01:26:45,541 Nu ai simțit asta exagerat, Vishalu? 1556 01:26:45,583 --> 01:26:47,375 Am spus-o doar pentru spectacol 1557 01:26:47,708 --> 01:26:49,416 Stai, el va veni 1558 01:26:50,083 --> 01:26:50,958 Șeful 1559 01:26:51,458 --> 01:26:52,791 [TSKS] Unde este? 1560 01:27:00,375 --> 01:27:01,125 Spune-mi 1561 01:27:03,041 --> 01:27:04,083 Salutari domnule 1562 01:27:04,125 --> 01:27:06,625 Eu sunt Sidlingu, în ziua aceea am venit cu Vishalu 1563 01:27:06,666 --> 01:27:08,500 Prostii pentru mai târziu 1564 01:27:09,041 --> 01:27:11,958 În primul rând, cine te-a lăsat înăuntru? 1565 01:27:13,041 --> 01:27:14,166 Spune-mi 1566 01:27:14,583 --> 01:27:18,041 În primul rând, cine te-a lăsat înăuntru? 1567 01:27:19,500 --> 01:27:20,291 Sunt eu 1568 01:27:21,791 --> 01:27:24,666 Aceasta este casa ta sau a mea? 1569 01:27:26,333 --> 01:27:29,375 Menajera ar trebui să fie ca o servitoare 1570 01:27:29,375 --> 01:27:31,416 Ea nu ar trebui să încerce să devină seful casei 1571 01:27:32,833 --> 01:27:33,583 iartă-mă 1572 01:27:34,708 --> 01:27:35,958 Cafeaua pentru cine? 1573 01:27:38,833 --> 01:27:40,083 Ia-l înăuntru 1574 01:27:40,500 --> 01:27:43,500 Afară va costa 22 de rupii pentru o cană 1575 01:27:43,875 --> 01:27:47,291 -Am băut și eu cu 20 de rupii -Am băut-o și cu 70 de rupii 1576 01:27:47,458 --> 01:27:48,500 Ia-l înăuntru 1577 01:27:50,291 --> 01:27:50,958 Vai! 1578 01:27:51,291 --> 01:27:52,416 Chiar și după ce a spus de atâtea ori, 1579 01:27:52,416 --> 01:27:54,208 verifică-o, stând în picioare și privind fața, 1580 01:27:56,375 --> 01:27:57,375 Iertați-mă domnule 1581 01:27:57,666 --> 01:27:59,375 Vishalu nu a greșit în asta 1582 01:27:59,458 --> 01:28:01,208 Am intrat fără voie 1583 01:28:01,250 --> 01:28:03,666 Indiferent de discuție, 1584 01:28:04,000 --> 01:28:05,833 ar trebui să discutăm din afară 1585 01:28:05,875 --> 01:28:06,541 [GESTURI DE IEȘI] 1586 01:28:07,583 --> 01:28:08,125 Bine 1587 01:28:29,125 --> 01:28:30,166 Acum spune-mi 1588 01:28:30,791 --> 01:28:31,916 Care este motivul sosirii dumneavoastră? 1589 01:28:32,166 --> 01:28:34,666 Am auzit că o mașină antică este de vânzare 1590 01:28:34,708 --> 01:28:36,083 Am venit să discut despre asta 1591 01:28:36,583 --> 01:28:38,958 nu sunt singur, o altă persoană este alături 1592 01:28:51,208 --> 01:28:51,833 Bună ziua 1593 01:28:53,208 --> 01:28:54,375 doamna Nivedita 1594 01:29:01,125 --> 01:29:02,291 doamna Nivedita 1595 01:29:03,708 --> 01:29:04,333 Hei! 1596 01:29:05,041 --> 01:29:05,875 Buna ziua! 1597 01:29:06,583 --> 01:29:07,583 Cine este ea? 1598 01:29:09,625 --> 01:29:11,583 te intreb 1599 01:29:12,250 --> 01:29:13,416 Cine este ea? 1600 01:29:17,291 --> 01:29:18,333 Pooja Gandhi 1601 01:29:20,166 --> 01:29:22,375 Pentru că nu a fost angajată pentru Mungaru masculin partea 2 1602 01:29:22,375 --> 01:29:23,583 Ea a renuntat la actina 1603 01:29:24,958 --> 01:29:28,583 Acum a devenit fluent în citit și scrierea kannada 1604 01:29:29,458 --> 01:29:31,625 În viitor, ea poate învăța vechiul kannada 1605 01:29:31,791 --> 01:29:33,041 Un asemenea spirit 1606 01:29:33,208 --> 01:29:34,541 Bucură-te zeița Bhuvaneshwari! 1607 01:29:34,625 --> 01:29:37,166 Te faci haz(?!) 1608 01:29:38,583 --> 01:29:39,583 Ce altceva domnule? 1609 01:29:39,875 --> 01:29:44,166 Este prima dată când văd un tată căutând o prezentare pentru fiica lui 1610 01:29:45,583 --> 01:29:46,916 Vreau să vorbesc cu tine 1611 01:29:46,958 --> 01:29:48,875 Dacă vrei să vorbești ceva, 1612 01:29:49,458 --> 01:29:51,916 ar trebui să vorbești din afara porții 1613 01:29:53,916 --> 01:29:55,083 Ieși afară ಹೊರಗೆ ಹೋಗು 1614 01:29:55,208 --> 01:29:55,958 Uite 1615 01:29:56,250 --> 01:29:59,625 Dacă este necesar, voi păși pe poartă să vorbesc chiar și aventurându-se pe drum 1616 01:29:59,625 --> 01:30:02,625 Dar invită-o înăuntru, oferă-i un loc și vorbește-i cu respect 1617 01:30:02,666 --> 01:30:05,750 Dacă câinele de companie a rămas în casă, 1618 01:30:06,125 --> 01:30:08,250 Aș putea vorbi înăuntru 1619 01:30:08,916 --> 01:30:11,375 Dar a plecat pe străzi 1620 01:30:14,083 --> 01:30:16,916 Câinii de stradă ar trebui să fie vorbită pe străzi 1621 01:30:16,958 --> 01:30:17,500 Hei! 1622 01:30:18,291 --> 01:30:18,750 Vă rog! 1623 01:30:20,541 --> 01:30:21,125 Multumesc ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1624 01:30:21,708 --> 01:30:24,291 -Voi aștepta afară -Hei! Hei! Hei! doamna Nivedita 1625 01:30:25,583 --> 01:30:26,583 Am terminat cu munca 1626 01:30:26,916 --> 01:30:27,666 voi pleca 1627 01:30:31,416 --> 01:30:32,416 Vishalu 1628 01:30:33,291 --> 01:30:35,583 Mâine ar trebui să vii la momentul potrivit 1629 01:30:43,166 --> 01:30:44,166 Bună ziua 1630 01:30:44,708 --> 01:30:45,916 Ce ai spus anterior? 1631 01:30:47,041 --> 01:30:50,041 Ai venit să discutăm despre mașină corect 1632 01:30:51,416 --> 01:30:52,500 Ține minte 1633 01:30:53,166 --> 01:30:59,166 Nu îmi voi vinde mașina pentru tine sau pentru acel câine de stradă 1634 01:31:16,208 --> 01:31:17,375 Cum ai spus că te cheamă? 1635 01:31:19,291 --> 01:31:20,000 De ce? 1636 01:31:20,333 --> 01:31:21,291 Bine, spune-mi 1637 01:31:21,333 --> 01:31:22,750 Tigrul Prabhakar 1638 01:31:23,250 --> 01:31:23,708 [SIRKS] 1639 01:31:24,458 --> 01:31:25,125 În regulă 1640 01:31:25,791 --> 01:31:27,958 Acum nu sunt ca Dhruva Sarja, 1641 01:31:27,958 --> 01:31:29,416 nici ca Sri Murali 1642 01:31:29,500 --> 01:31:31,083 Voi spune ca Sidlingu 1643 01:31:31,333 --> 01:31:34,541 Ai provocat tăcerea, toleranta, rabdare 1644 01:31:34,750 --> 01:31:35,125 [SMRIKS] 1645 01:31:35,541 --> 01:31:37,041 Îți voi da în continuare înapoi 1646 01:31:37,333 --> 01:31:40,333 Ar trebui să semene cu o lovitură de șase într-un IPL 1647 01:31:40,458 --> 01:31:42,250 Îl voi da înapoi într-un ritm de rulare bun 1648 01:32:11,958 --> 01:32:13,625 Bună ziua -Unde te-ai dus? 1649 01:32:14,125 --> 01:32:16,333 M-am simțit foarte inconfortabil înăuntru 1650 01:32:16,750 --> 01:32:18,375 Nu puteam sta în fața porții 1651 01:32:18,583 --> 01:32:19,791 Am plecat luând o ricșă automată 1652 01:32:20,125 --> 01:32:22,333 Vai! Te rog scuza-ma 1653 01:32:23,083 --> 01:32:25,583 În viață e bine să nu hrănești o persoană 1654 01:32:25,625 --> 01:32:27,333 dar nu trebuie să faci pe cineva să plângă 1655 01:32:27,458 --> 01:32:28,333 Eu am făcut gafa 1656 01:32:28,583 --> 01:32:32,625 Nu are greșeala ta, ma asteptam la asta 1657 01:32:33,416 --> 01:32:35,166 Bine, unde ești acum? 1658 01:32:35,291 --> 01:32:37,416 Dacă nu te superi 1659 01:32:37,625 --> 01:32:38,541 Timp de două zile, 1660 01:32:38,916 --> 01:32:43,666 nu suna, nu trimite mesaje sau nu veni în căutarea mea 1661 01:32:43,750 --> 01:32:44,250 Vă rog! 1662 01:32:46,083 --> 01:32:48,791 Simt că trebuie să rămân singur 1663 01:32:49,208 --> 01:32:50,541 te voi contacta 1664 01:32:51,666 --> 01:32:52,666 Bună ziua! la naiba-- 1665 01:32:59,208 --> 01:33:00,166 Spune-mi Vishalu 1666 01:33:00,208 --> 01:33:02,583 Frate, uită-te puțin înainte 1667 01:33:16,583 --> 01:33:18,000 De ce ești aici, Vishalu? 1668 01:33:18,291 --> 01:33:20,458 M-am simțit foarte rău 1669 01:33:20,791 --> 01:33:23,458 În timp ce plecam, nu puteam asumă-mă să suport, frate 1670 01:33:23,625 --> 01:33:25,458 Prin urmare, te-am așteptat 1671 01:33:25,583 --> 01:33:27,166 Hei! Mulțumesc Vishalu ಹೇ! ಧನ್ಯವಾದಗಳು ವಿಶಾಲು. 1672 01:33:27,375 --> 01:33:29,958 Frate, ești destul de supărat acum 1673 01:33:30,208 --> 01:33:33,791 În acest scenariu, ar trebui să se calmeze singur 1674 01:33:33,958 --> 01:33:35,625 Apoi o nouă cale viitoare va fulgeră 1675 01:33:36,250 --> 01:33:36,833 Huh 1676 01:33:37,166 --> 01:33:39,125 -Bei? -Nu 1677 01:33:39,958 --> 01:33:41,166 -Tu fumezi? -Nu 1678 01:33:41,500 --> 01:33:43,541 E bine, ce zici de asta? - Asta înseamnă?! 1679 01:33:44,916 --> 01:33:47,208 Compania unei femei -Hei! Vishalu 1680 01:33:48,750 --> 01:33:49,958 Cel puțin cărți de joc 1681 01:33:50,541 --> 01:33:53,708 În timp ce creierul este în dezordine, face lucrurile spui că sunt simple scuze 1682 01:33:53,750 --> 01:33:55,291 Du-te undeva și spânzură-te 1683 01:33:55,375 --> 01:33:56,833 -[GASPS] -Atunci ce altceva, frate?! 1684 01:33:57,083 --> 01:33:58,916 Negi pentru tot 1685 01:33:59,000 --> 01:33:59,416 Să fie asta 1686 01:33:59,541 --> 01:34:04,500 Îți place mâncarea din ou și chapatis din Annapoorna mizerie nu? 1687 01:34:04,541 --> 01:34:05,083 Da 1688 01:34:05,333 --> 01:34:06,916 Mănâncă sătul 1689 01:34:07,041 --> 01:34:08,750 Vei dormi bine noaptea 1690 01:34:08,875 --> 01:34:10,875 Te vei simți calm dimineața 1691 01:34:11,125 --> 01:34:14,000 Am simțit că sugestia lui Vishalu este corectă 1692 01:34:14,291 --> 01:34:17,500 I-am dus pe toți Annapoorna mizerie pentru cină 1693 01:34:22,375 --> 01:34:24,375 De ce ești drăguță mamă azi? 1694 01:34:25,333 --> 01:34:26,541 Nici măcar un cuvânt 1695 01:34:27,500 --> 01:34:29,375 Am găsit acest pendrive pe stradă și i-am urmărit conținutul 1696 01:34:31,250 --> 01:34:32,833 2000 de videoclipuri 1697 01:34:33,041 --> 01:34:33,583 Oh! 1698 01:34:33,875 --> 01:34:35,416 6 GB de stick de memorie 1699 01:34:35,541 --> 01:34:37,125 Dar conținut în valoare de 1 TB 1700 01:34:39,250 --> 01:34:40,375 m-am epuizat! 1701 01:35:06,625 --> 01:35:08,291 De ce mă suni la ora asta, Vishalu? 1702 01:35:08,333 --> 01:35:09,750 Poți dormi, frate? 1703 01:35:09,833 --> 01:35:11,833 -Nu - Nici eu nu pot dormi 1704 01:35:12,000 --> 01:35:14,125 Nu pot să dorm din cauza furiei 1705 01:35:14,125 --> 01:35:15,333 De ce nu poți dormi? 1706 01:35:15,750 --> 01:35:16,916 Indiferent ce spui, 1707 01:35:17,291 --> 01:35:21,708 M-am simțit foarte rău când Mukundaraya a numit-o pe Nivedita caine de strada 1708 01:35:23,625 --> 01:35:26,166 -De aceea, am ajuns la o concluzie -Ce? 1709 01:35:26,833 --> 01:35:28,333 Până voi găsi un alt Jon în altă casă 1710 01:35:28,458 --> 01:35:30,250 Chiar dacă a însemnat ceva probleme 1711 01:35:30,416 --> 01:35:32,666 Vreau să renunț la slujba lui Mukundaraya 1712 01:35:32,750 --> 01:35:35,250 Vai! Nu face asa ceva 1713 01:35:35,458 --> 01:35:37,458 De ce vrei să cazi pradă problemei noastre? 1714 01:35:37,541 --> 01:35:38,125 Da! 1715 01:35:38,375 --> 01:35:40,833 A fi împreună în timpul bucuriei este inutil 1716 01:35:41,041 --> 01:35:43,583 Nu este omenirea să sprijine în vremuri de necazuri? 1717 01:35:44,833 --> 01:35:48,750 Timp de câteva zile, voi mânca o masă pe zi mai degrabă decât trei mese pe zi 1718 01:35:49,875 --> 01:35:51,833 Încă un lucru -Ce? 1719 01:35:52,208 --> 01:35:54,250 E în regulă chiar dacă pierzi mașina 1720 01:35:54,958 --> 01:35:56,791 nu pierde Nivedita 1721 01:35:58,333 --> 01:35:59,083 Asta e frate 1722 01:35:59,875 --> 01:36:01,708 Este suficient ca domnul Srinivasa să facă har 1723 01:36:02,250 --> 01:36:03,666 Dormi dacă te simți adormit 1724 01:36:04,166 --> 01:36:05,500 Altfel, depinde de tine 1725 01:36:41,958 --> 01:36:42,791 Hei șefu! 1726 01:36:43,583 --> 01:36:44,583 Care este jocul tău? 1727 01:36:45,416 --> 01:36:48,541 Pe măsură ce mă apropii de tine, te duci departe de mine 1728 01:36:48,583 --> 01:36:49,625 Ce-i cu tine? 1729 01:36:50,583 --> 01:36:51,750 Pentru că nu este suficient 1730 01:36:51,916 --> 01:36:54,458 Trebuie să pierd pe toți și totul 1731 01:36:56,833 --> 01:36:59,250 Acum spune Vishalu despre renunțarea la jobul de menajeră 1732 01:36:59,458 --> 01:37:01,375 I-ai adus lacrimi lui Nivedita 1733 01:37:02,208 --> 01:37:04,541 Deci, este un blestem să te placi? 1734 01:37:05,833 --> 01:37:08,541 Hei! Vorbește, Îmi pierd răbdarea aici 1735 01:37:09,541 --> 01:37:10,208 Uită-te acolo 1736 01:37:10,458 --> 01:37:11,291 Chiar și după ce a spus atât de mult, 1737 01:37:11,416 --> 01:37:14,458 stai pe loc ca și cum nimic nu contează pentru tine 1738 01:37:17,875 --> 01:37:18,750 Bun șefu 1739 01:37:19,416 --> 01:37:20,708 Te disprețuiesc în viața mea 1740 01:37:22,250 --> 01:37:23,875 Ce naiba îmi vei smulge?! 1741 01:37:24,416 --> 01:37:24,833 Pleacă 1742 01:37:25,791 --> 01:37:27,750 De acum înainte, nu am nimic a pierde din cauza ta 1743 01:37:27,791 --> 01:37:28,875 Voi câștiga totul 1744 01:37:29,666 --> 01:37:31,416 Ești regina lemnului de santal Ramya? 1745 01:37:31,458 --> 01:37:32,916 Pentru ca totul să se întâmple conform comenzilor tale 1746 01:37:34,041 --> 01:37:35,375 Stai, iti voi arata! 1747 01:37:43,416 --> 01:37:44,583 [TIPA GLOBOS] 1748 01:37:53,625 --> 01:37:54,541 Ce sa întâmplat? 1749 01:37:55,708 --> 01:37:57,500 M-am speriat din cauza unui coșmar 1750 01:37:57,541 --> 01:37:58,583 Așa este 1751 01:37:58,708 --> 01:38:00,500 Sau ai urmărit și conținut pendrive? 1752 01:38:00,625 --> 01:38:02,250 Taci și dormi, mocasnice! 1753 01:38:02,291 --> 01:38:03,041 Woah! 1754 01:38:03,208 --> 01:38:04,041 Fii atent 1755 01:38:04,458 --> 01:38:05,000 Hmm 1756 01:38:07,041 --> 01:38:07,750 [expiră adânc] 1757 01:38:21,375 --> 01:38:22,208 Îmi pare rău, șefule 1758 01:38:22,583 --> 01:38:24,458 Te-am lovit până la pulpă 1759 01:38:25,375 --> 01:38:26,375 Să uităm trecutul 1760 01:38:26,708 --> 01:38:28,583 Inca o data, prietenie fericita... ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಸಂತೋಷದ ಸ್ನೇಹ-- 1761 01:38:28,708 --> 01:38:29,500 Oh! Îmi pare rău ಓಹ್! ಕ್ಷಮಿಸು 1762 01:38:50,041 --> 01:38:53,166 Doamne! Am aprins o lampă la miezul nopții 1763 01:38:53,750 --> 01:38:55,166 Extrem de rău pentru asta 1764 01:38:56,125 --> 01:38:57,416 Am avut încredere în tine 1765 01:38:57,625 --> 01:38:59,541 Am nevoie de această mașină 1766 01:39:00,625 --> 01:39:03,000 Nu este o comandă, ci o cerere 1767 01:39:04,291 --> 01:39:05,291 Vă rugăm să luați în considerare ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಗಣಿಸಿ 1768 01:39:08,208 --> 01:39:09,500 Cine sună la ora asta? 1769 01:39:11,083 --> 01:39:12,125 Numar privat! 1770 01:39:14,625 --> 01:39:15,125 Bună ziua 1771 01:39:15,208 --> 01:39:17,541 Piciorul lui Swamy este un picior al unui atotputernic 1772 01:39:17,625 --> 01:39:19,500 Ce e cu acest număr privat, Swamy? 1773 01:39:19,583 --> 01:39:22,625 Toți sunt Khaadi, Khaavi iar Khaaki este privat 1774 01:39:22,666 --> 01:39:23,166 Woah! 1775 01:39:23,625 --> 01:39:26,333 Îți voi spune motivul apelului 1776 01:39:26,458 --> 01:39:27,041 Spune-mi 1777 01:39:27,250 --> 01:39:29,333 Acum este corect să ai încredere în Domnul 1778 01:39:29,875 --> 01:39:30,666 Dar... 1779 01:39:30,875 --> 01:39:35,333 Nu e nedrept să-l ții în brațe? responsabil pentru că ai dorit mașina? 1780 01:39:36,208 --> 01:39:36,833 Mijloace? 1781 01:39:36,958 --> 01:39:40,541 Cât ar trebui să suporte lord greutatea tuturor? 1782 01:39:41,708 --> 01:39:42,708 Uite acum, 1783 01:39:42,875 --> 01:39:45,416 I-a dat putere în arme pentru a câștiga 1784 01:39:45,625 --> 01:39:47,875 I-a dat creier să-l folosească 1785 01:39:48,125 --> 01:39:51,083 Ți-a dat picioare frumoase să călătorești 1786 01:39:52,000 --> 01:39:53,416 Chiar și după ce le-ai dat toate acestea, 1787 01:39:53,791 --> 01:39:56,625 îngreunându-l pe domnul cu alte dorințe, 1788 01:39:56,708 --> 01:39:57,916 Nu este greșit? 1789 01:40:00,583 --> 01:40:05,333 În viață cei care își folosesc creierul, plimbați-vă și folosiți-le puterea 1790 01:40:05,708 --> 01:40:09,375 își pot realiza și împlini dorințele 1791 01:40:10,291 --> 01:40:12,500 Aceasta este politica Domnului 1792 01:40:13,041 --> 01:40:15,500 Mai puternic decât polița de asigurare de viață 1793 01:40:16,208 --> 01:40:17,416 Ai inteles prietene? ಅರ್ಥವಾಯಿತು ರಾಜ? 1794 01:40:25,875 --> 01:40:27,125 Orice ai spune... 1795 01:40:27,666 --> 01:40:29,041 a motiva, 1796 01:40:29,208 --> 01:40:32,583 nimeni nu este mai mare decât Guruswamy-ul meu 1797 01:40:32,833 --> 01:40:34,166 Spune-mi cine este? 1798 01:40:34,375 --> 01:40:36,250 Huh! El este 1799 01:40:36,500 --> 01:40:40,416 Persoană care se gândește în timpul unei mese a auzit un sonerie care suna 1800 01:40:42,916 --> 01:40:45,208 Șefu, nu am mai auzit nimic de la tine de o săptămână 1801 01:40:45,291 --> 01:40:49,375 Crezi că sunt un prezentator TV a vorbi nebun și nesimțit? 1802 01:40:49,500 --> 01:40:51,583 Wow! Ce răspuns, șefule? ಅಬ್ಬಾ! ಎಂತಹ ಉತ್ತರ, ಬಾಸ್? 1803 01:40:51,791 --> 01:40:53,166 Ești un mare șef ನೀವು ಒಬ್ಬ ದೊಡ್ಡ ಬಾಸ್ 1804 01:40:53,291 --> 01:40:53,791 Hmm 1805 01:40:54,458 --> 01:40:56,458 Ce te aduce aici? - Șefu, dă-mi un minut 1806 01:40:56,791 --> 01:40:58,166 Băieți! [GESTURI] 1807 01:40:59,875 --> 01:41:02,083 Ce punct de cotitură se numește în kannada, șefule? 1808 01:41:02,083 --> 01:41:02,625 Tiruvu 1809 01:41:02,750 --> 01:41:03,375 Ah! 1810 01:41:03,375 --> 01:41:06,416 Acum a avut loc un punct de cotitură pentru mașina ta -Huh?! 1811 01:41:09,750 --> 01:41:10,333 Șefu! 1812 01:41:11,708 --> 01:41:12,625 Șefu! -Huh? 1813 01:41:13,291 --> 01:41:15,250 De ce te-ai întors în așa fel dupa ce l-ai auzit pe Tiruvu? 1814 01:41:15,416 --> 01:41:16,708 Mi-am amintit ceva 1815 01:41:17,000 --> 01:41:18,083 Vă rog să continuați ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ 1816 01:41:18,833 --> 01:41:20,375 În timp ce bea sifon Goli 1817 01:41:20,416 --> 01:41:22,333 Prietenia ta a fost extrem de norocoasă, 1818 01:41:22,375 --> 01:41:25,208 Am menționat despre o petrecere care a fost interesat să cumpăr corect mașina 1819 01:41:25,333 --> 01:41:26,291 Îți amintești? 1820 01:41:26,458 --> 01:41:27,291 Ce e pentru asta acum? 1821 01:41:27,333 --> 01:41:30,125 Apoi mi-ai spus să opresc afacerea 1822 01:41:30,208 --> 01:41:30,875 Da 1823 01:41:30,916 --> 01:41:32,541 Partidul acela te cunoaște, șefu’ 1824 01:41:32,750 --> 01:41:33,416 eu?! 1825 01:41:33,458 --> 01:41:34,458 Huh! Da 1826 01:41:34,541 --> 01:41:35,291 Cine e acela? 1827 01:41:35,333 --> 01:41:38,000 Ea a vrut să te cunoască, Am adus-o cu ea 1828 01:42:22,625 --> 01:42:25,250 Aceasta este cu adevărat o întorsătură 1829 01:42:25,416 --> 01:42:30,916 Andalamma de la Turuvekere a fost destul de fericit asistând la casa mea și la colegii mei rezidenți 1830 01:42:31,250 --> 01:42:33,875 Îi plăcea enorm Mini-Mini 1831 01:42:46,833 --> 01:42:48,958 De ce ai încercat să cumperi această mașină? 1832 01:42:51,458 --> 01:42:52,500 Pentru tine 1833 01:42:54,333 --> 01:42:56,875 De la început ai fost puternic în această mașină 1834 01:42:57,958 --> 01:42:59,208 Dar nu l-ai putut obține 1835 01:43:00,583 --> 01:43:02,375 Treptat i-ai pierdut pe toți 1836 01:43:03,208 --> 01:43:05,500 Aici nu aveai mașina și nici pe nimeni 1837 01:43:07,541 --> 01:43:10,708 După ce am luat BRS, m-am gândit o zi 1838 01:43:11,833 --> 01:43:13,541 Îmi lipsesc soțul și copiii 1839 01:43:14,750 --> 01:43:17,958 Nu am prieteni de la început 1840 01:43:19,041 --> 01:43:22,541 Sunt singur ca tine 1841 01:43:25,208 --> 01:43:31,791 Aș fi putut să-mi donez banii la casele de bătrâni sau orfelinate 1842 01:43:33,000 --> 01:43:40,583 Deci, am ajuns la decizia luând în considerare vor fi oameni care vor face asta 1843 01:43:40,791 --> 01:43:41,666 Ca ce? 1844 01:43:42,416 --> 01:43:44,625 Acum, înainte să plec în străinătate, 1845 01:43:44,791 --> 01:43:47,958 pentru a-ți face cadou o mașină nouă ca surpriză 1846 01:43:50,583 --> 01:43:54,750 În mijlocul asta, am văzut o reclamă în ziar despre această mașină 1847 01:43:55,833 --> 01:43:57,291 Dar nu era nicio fotografie 1848 01:43:57,583 --> 01:43:58,833 A fost menționat ca o mașină veche 1849 01:43:59,916 --> 01:44:02,166 Când am sunat la numărul de telefon din ziar... 1850 01:44:04,083 --> 01:44:05,791 ..M-am întâlnit cu acești tipi. 1851 01:44:07,458 --> 01:44:09,458 După ce a împărtășit imaginea mașinii, 1852 01:44:09,916 --> 01:44:13,750 Indiferent de cost, Trebuie să cumpăr asta 1853 01:44:15,875 --> 01:44:18,625 Am decis să-ți fac cadou 1854 01:44:22,125 --> 01:44:23,625 Dar uită-te la ironie, 1855 01:44:25,458 --> 01:44:30,041 Ai oprit afacerea cu mașina pe care am plănuit să ți-l fac cadou 1856 01:44:32,291 --> 01:44:33,291 Multumesc mult ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1857 01:44:33,625 --> 01:44:36,583 În viața mea, mai degrabă decât în mașină, esti prezent 1858 01:44:36,583 --> 01:44:37,583 Este suficient 1859 01:44:39,750 --> 01:44:40,958 Sunt prezent, asta e 1860 01:44:41,958 --> 01:44:45,375 Dar... nu puteam rămâne toată viața 1861 01:44:47,791 --> 01:44:49,708 După ce m-am despărțit de soțul meu 1862 01:44:51,083 --> 01:44:54,000 Tu ești singurul pe care l-am iubit din suflet 1863 01:44:55,916 --> 01:44:57,791 Pentru a vedea că amândoi suntem două drumuri diferite 1864 01:44:59,500 --> 01:45:01,750 Dar nu sunt sigur cine se va uni 1865 01:45:25,750 --> 01:45:26,416 [Șterge Gâtul] 1866 01:45:29,000 --> 01:45:31,583 Această parte Andalamma lui Turuvekere 1867 01:45:31,791 --> 01:45:34,000 Acolo Tarikere Mangalamma 1868 01:45:34,250 --> 01:45:35,875 Dar Dumnezeu este mare! 1869 01:45:36,291 --> 01:45:39,833 Doamne! Am rezolvat totul fără ciocniri 1870 01:45:46,250 --> 01:45:47,583 Curajul tău trebuie lăudat 1871 01:45:48,333 --> 01:45:50,083 Te-ai jucat cu lectorul 1872 01:45:50,291 --> 01:45:52,958 Nu e că am jucat, ea m-a pus să mă joc 1873 01:45:53,541 --> 01:45:55,458 Este doar un accident neașteptat 1874 01:45:56,583 --> 01:46:00,291 De acum înainte, fiecare joc al tău este doar cu mine 1875 01:46:01,000 --> 01:46:02,000 Jura mamei ತಾಯಿಯ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ 1876 01:46:02,291 --> 01:46:05,583 Poate fi lagori sau șah 1877 01:46:06,708 --> 01:46:07,250 Lasă să fie 1878 01:46:07,416 --> 01:46:09,791 Știi de ce am venit la casa ta brusc? 1879 01:46:09,958 --> 01:46:10,541 De ce? 1880 01:46:13,458 --> 01:46:16,500 Documentele mașinii de vis care este cu tatăl meu 1881 01:46:16,750 --> 01:46:18,166 De ce ai adus asta aici? 1882 01:46:18,791 --> 01:46:20,625 Mașina nu este pe numele tatălui meu 1883 01:46:21,166 --> 01:46:22,333 Este pe numele mamei mele 1884 01:46:22,541 --> 01:46:22,958 huh?! 1885 01:46:23,250 --> 01:46:26,458 L-am descoperit printre hainele mamei în timp ce curăţam valiza aseară 1886 01:46:27,250 --> 01:46:28,833 Spune-mi dacă cunoști vreun avocat 1887 01:46:29,041 --> 01:46:30,916 Îl putem folosi în orice fel 1888 01:46:33,875 --> 01:46:40,708 Toată lumea crede că avocatul înseamnă un birou, birou taluk sau tribunal 1889 01:46:41,000 --> 01:46:44,291 Dar locul avocatului nostru este diferit 1890 01:46:49,875 --> 01:46:50,791 De ce am venit aici? 1891 01:46:51,666 --> 01:46:53,000 Vino, vei afla 1892 01:47:24,208 --> 01:47:24,958 Bună ziua 1893 01:47:25,833 --> 01:47:27,291 Doamnelor și domnilor ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ 1894 01:47:27,916 --> 01:47:29,083 Aici 1895 01:47:31,833 --> 01:47:33,750 Marele public al societății 1896 01:47:34,583 --> 01:47:37,625 Trebuie să aibă curajul să suporte asta direct 1897 01:47:42,333 --> 01:47:43,541 De ce ai venit? 1898 01:47:44,416 --> 01:47:45,625 Există un caz de luat 1899 01:47:45,708 --> 01:47:46,916 Rahat de taur! ಅಸಂಬದ್ಧ! 1900 01:47:47,000 --> 01:47:49,000 [râde] 1901 01:47:50,500 --> 01:47:53,666 La trezire, Mi-am verificat horoscopul zilnic 1902 01:47:54,333 --> 01:47:56,666 Mă întreb care naiba fiul de bi*ch a scris-o (?!) 1903 01:47:58,041 --> 01:48:00,375 Acolo menționată ca o întorsătură neașteptată 1904 01:48:02,541 --> 01:48:04,083 Nu e timp să mori ಸಾಯಲು ಸಮಯವಿಲ್ಲ 1905 01:48:08,166 --> 01:48:09,416 [GESTURI DE PLECA] 1906 01:48:09,625 --> 01:48:10,625 Hei mocasin! 1907 01:48:12,833 --> 01:48:14,708 Chiar și în timp ce respiri, esti deja mort 1908 01:48:14,833 --> 01:48:18,708 Cel puțin în timp ce încă respiri a avea un impact pozitiv înainte de moarte 1909 01:48:20,541 --> 01:48:21,708 ce ai spus?! ನೀವು ಏನು ಹೇಳ್ದೆ?! 1910 01:48:22,833 --> 01:48:23,166 Hm?! 1911 01:48:25,833 --> 01:48:28,416 Nu știu cum mi-a luat cuvintele 1912 01:48:28,541 --> 01:48:30,875 A început să facă baie 1913 01:48:34,958 --> 01:48:37,083 Este el cu adevărat un avocat? -Da 1914 01:48:37,750 --> 01:48:41,541 Dar Seethamma a spus că a distrus viața lui prin binge drinking 1915 01:48:42,166 --> 01:48:44,375 Fiu de bi*ch, de ce naiba a devenit tatăl meu (?!) 1916 01:48:44,375 --> 01:48:45,041 Hei! 1917 01:49:08,000 --> 01:49:10,291 Nu i-ai dat niciodată o singură floare când era în viață, 1918 01:49:10,625 --> 01:49:13,375 acum pentru că îi plăcea, oferi Jasmine 1919 01:49:15,166 --> 01:49:16,291 Te joci?! 1920 01:49:19,958 --> 01:49:21,000 Complet încărcat ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ 1921 01:49:21,375 --> 01:49:22,458 Cu licenta ಪರವಾನಗಿಯೊಂದಿಗೆ 1922 01:49:24,083 --> 01:49:26,000 Poți spune orice în timp ce sunt beat 1923 01:49:26,833 --> 01:49:28,458 Dar când am profesie... ಆದರೆ ನಾನು ವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ... 1924 01:49:29,250 --> 01:49:31,250 Eu sunt cu totul diferit ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಿನ್ನ 1925 01:49:33,375 --> 01:49:38,583 Preiau acest caz pentru că l-ai susținut pe ticălosul ăla și pe fiica mea 1926 01:49:39,291 --> 01:49:40,583 Dacă ai fi o persoană responsabilă, 1927 01:49:40,625 --> 01:49:43,833 de ce am ajunge amândoi prin a fi nebuni, cât timp părinții noștri sunt în viață? 1928 01:49:48,416 --> 01:49:51,958 Încă un cuvânt și fotografia ta va fi ghirlanded 1929 01:49:55,458 --> 01:49:57,000 Nu mai spune niciodată niciodată ಮತ್ತೆಂದೂ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ 1930 01:49:59,583 --> 01:50:00,041 frate 1931 01:50:00,541 --> 01:50:01,916 Se pare că ți-a fost frică 1932 01:50:03,875 --> 01:50:06,416 Viața asta e așa, o dată în sus și o dată în jos 1933 01:50:06,750 --> 01:50:08,750 Ar trebui să jucăm la mijloc 1934 01:50:09,833 --> 01:50:10,833 iartă-mă 1935 01:50:15,500 --> 01:50:16,125 Hmm 1936 01:50:16,416 --> 01:50:19,041 Ce am simțit după ce ai vorbit despre legalitate 1937 01:50:19,750 --> 01:50:21,875 Putem lupta legal 1938 01:50:22,083 --> 01:50:23,500 Oh! Multumesc ಓಹ್! ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1939 01:50:24,375 --> 01:50:26,875 Dacă pierdem cazul? 1940 01:50:30,000 --> 01:50:30,500 Nu 1941 01:50:31,083 --> 01:50:32,500 Vom ajunge învingători 1942 01:50:32,791 --> 01:50:33,791 Fantastic! ಅದ್ಭುತ! 1943 01:50:34,500 --> 01:50:35,791 Viața ar trebui să aibă speranță 1944 01:50:36,125 --> 01:50:36,875 Pe langa asta, 1945 01:50:36,916 --> 01:50:40,416 Ne facem griji cu privire la pierderi și necazurile cu care ne confruntăm 1946 01:50:40,458 --> 01:50:42,916 Nu mă descurc, dacă Sunny Leone se dezvăluie 1947 01:50:43,416 --> 01:50:44,541 nu-mi place ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ 1948 01:50:48,250 --> 01:50:49,250 Daca esti de acord 1949 01:50:49,833 --> 01:50:51,875 Poimâine tatăl ei va primi aviz legal 1950 01:50:56,333 --> 01:50:58,375 [RÂDE] Doamne! [ನಗು] ಓ ದೇವರೇ! 1951 01:50:58,416 --> 01:50:59,875 Ce s-a întâmplat cu creierul meu?! 1952 01:51:00,208 --> 01:51:02,416 În haos în ospitalitatea uitată 1953 01:51:03,583 --> 01:51:06,500 Ce ți-ar plăcea să iei? Cafea, ceai, bătrân călugăr 1954 01:51:07,125 --> 01:51:07,791 Nu vreau nimic 1955 01:51:07,958 --> 01:51:08,583 Multumesc ಧನ್ಯವಾದಗಳು 1956 01:51:11,375 --> 01:51:12,208 O cafea te rog 1957 01:51:12,416 --> 01:51:13,250 Fără zahăr 1958 01:51:26,750 --> 01:51:27,875 Tigrul Prabhakar 1959 01:51:28,875 --> 01:51:30,333 M-a recunoscut 1960 01:51:31,125 --> 01:51:33,541 Au venit doi câini de stradă în fața casei tale 1961 01:51:33,583 --> 01:51:34,875 Ieși pe poartă 1962 01:51:43,333 --> 01:51:45,958 Ești uimit văzând aviz legal, Tiger? 1963 01:51:47,083 --> 01:51:48,458 Totusi iti spun, 1964 01:51:48,458 --> 01:51:51,125 Este mai bine pentru tine să iei fiica ta înăuntru și cere scuze 1965 01:51:51,333 --> 01:51:52,375 Altceva ce? 1966 01:51:52,375 --> 01:51:54,666 Ziua în care să fierbi apa nu este departe 1967 01:51:55,291 --> 01:51:57,291 Ai aprins focul 1968 01:51:57,583 --> 01:52:01,375 Să vedem cine va fierbe ce cui 1969 01:52:01,583 --> 01:52:02,583 Lasă să fie 1970 01:52:02,833 --> 01:52:06,333 Apoi ne vom întâlni în instanță luni 1971 01:52:06,875 --> 01:52:07,291 [SIRKS] 1972 01:52:13,833 --> 01:52:16,916 Tatăl tău este folosit sa presari sare in timp ce mananci? 1973 01:52:16,958 --> 01:52:17,500 De ce?! 1974 01:52:17,583 --> 01:52:19,375 E nebun de sânge -Hmm?! 1975 01:52:19,833 --> 01:52:21,916 Tânără domnișoară dragă, vino ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರಿಯೆ, ಬಾ 1976 01:52:27,541 --> 01:52:30,000 Mukundaraya a.k.a Tiger Prabhakar 1977 01:52:32,000 --> 01:52:33,000 Domnul meu 1978 01:52:33,416 --> 01:52:36,666 Materia este foarte simplă, netedă și grațioasă 1979 01:52:36,666 --> 01:52:37,375 Onoarea ta 1980 01:52:38,583 --> 01:52:40,916 Explozie, deschiderea ei este o explozie 1981 01:52:42,500 --> 01:52:44,750 Chiar și filmul vedetă nu a fost la fel de exploziv ca acesta 1982 01:52:44,916 --> 01:52:45,958 Dezastru! ವಿಪತ್ತು! 1983 01:52:46,458 --> 01:52:48,416 Nu m-am așteptat niciodată la așa ceva ನಾನು ಹೀಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ 1984 01:52:49,708 --> 01:52:52,166 Dacă problema vine ca o talie a lui Aishwarya Rai 1985 01:52:52,166 --> 01:52:52,541 ce?! 1986 01:52:53,500 --> 01:52:54,750 Talia este o talie 1987 01:52:54,833 --> 01:52:55,833 Talia lui Aishwarya Rai 1988 01:52:57,208 --> 01:52:59,458 Mare sau mic este un subiect pentru mai târziu 1989 01:52:59,791 --> 01:53:01,875 Mai degrabă decât atât simplu, neted, grațios 1990 01:53:02,125 --> 01:53:03,666 Este un lanț de melodii?! 1991 01:53:04,583 --> 01:53:06,833 Cere-i să evite articolele care nu au legătură și vino direct la subiect 1992 01:53:07,083 --> 01:53:08,041 Veniți la subiect 1993 01:53:08,166 --> 01:53:08,875 Onoarea ta 1994 01:53:09,625 --> 01:53:12,958 Clientul meu are o mașină antică 1995 01:53:13,583 --> 01:53:15,583 Este pe numele soției lui 1996 01:53:16,375 --> 01:53:18,666 Acum, pentru că soția ei este moartă, 1997 01:53:19,083 --> 01:53:27,208 Soțul ei mă refer la clientul meu Domnul Mukundaraya deține întregul drept 1998 01:53:27,208 --> 01:53:28,166 obiectez ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ 1999 01:53:29,041 --> 01:53:30,500 Obiecție susținută ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ 2000 01:53:30,750 --> 01:53:32,500 Mașina este bunul ei câștigat de sine 2001 01:53:33,000 --> 01:53:34,250 După moartea ei... 2002 01:53:34,458 --> 01:53:38,250 ..fiecare mostenitor va avea dreptul asupra ei. 2003 01:53:39,916 --> 01:53:40,541 Corect 2004 01:53:40,750 --> 01:53:41,541 accept 2005 01:53:41,958 --> 01:53:43,083 E adevărat și asta 2006 01:53:43,166 --> 01:53:44,583 Apoi luați carcasa înapoi 2007 01:53:44,583 --> 01:53:46,708 Vino la Padma Talkies, Îți voi cumpăra un Tikki puri 2008 01:53:46,875 --> 01:53:48,083 Ai grijă de treaba ta ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ನೀನು ಮಾಡು 2009 01:53:48,291 --> 01:53:49,583 Oxford engleză ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 2010 01:53:49,833 --> 01:53:50,625 Onoarea ta 2011 01:53:50,958 --> 01:53:52,916 Acea mașină este un bun câștigat singur 2012 01:53:53,041 --> 01:53:53,750 Dar... 2013 01:53:53,833 --> 01:54:02,791 Clientul meu, domnul Mukundaraya, a aranjat-o banii pentru a cumpăra mașina pe numele soției sale 2014 01:54:02,916 --> 01:54:04,125 Există vreun document pentru el? 2015 01:54:04,250 --> 01:54:07,875 Pentru că plata este făcută cu total numerar 2016 01:54:07,916 --> 01:54:09,708 Nu există niciun document legat de acesta 2017 01:54:10,291 --> 01:54:15,000 Clientul meu a jurat pe zeița Chamundeshwari 2018 01:54:15,125 --> 01:54:16,000 Onoarea ta 2019 01:54:17,000 --> 01:54:22,208 Curtea respectă toate tipurile de înjurături și înjurături 2020 01:54:22,833 --> 01:54:25,083 Dar nu poate fi considerată o dovadă 2021 01:54:26,125 --> 01:54:27,500 De aceea spun, 2022 01:54:27,625 --> 01:54:30,166 orice comentariu și trimitere de la sfârșitul lor, 2023 01:54:30,666 --> 01:54:33,000 ar trebui să fie procesate numai prin documente 2024 01:54:33,791 --> 01:54:39,166 Aceasta este o fotocopie a documentului în numele soţiei domnului Mukundaraya 2025 01:54:39,666 --> 01:54:43,458 fiica domnului Mukundaraya doamna Nivedita ai copia originala 2026 01:54:44,500 --> 01:54:46,375 Aceasta... Aceasta este copia originală 2027 01:54:50,041 --> 01:54:52,916 Care este numele tău complet? -M. Nivedita 2028 01:54:52,916 --> 01:54:53,833 Minunat! ಅದ್ಭುತ! 2029 01:54:53,958 --> 01:54:55,333 Numele ei are un zel 2030 01:54:56,166 --> 01:54:58,166 Ești fiica biologică a domnului Mukundaraya? 2031 01:54:58,416 --> 01:54:58,916 Da 2032 01:54:59,666 --> 01:55:02,458 Documente conexe precum certificatul tău de naștere 2033 01:55:02,500 --> 01:55:04,791 Ești gata să oferi la tribunal când a fost întrebat? 2034 01:55:04,916 --> 01:55:05,750 Cu siguranta 2035 01:55:06,708 --> 01:55:08,041 De când ți-ai câștigat simțurile, 2036 01:55:08,250 --> 01:55:11,583 ce ai insistat cererile tale către tatăl tău? 2037 01:55:11,875 --> 01:55:13,625 Să nu răspund la toate 2038 01:55:13,708 --> 01:55:15,000 Distribuiți doar câteva articole 2039 01:55:16,166 --> 01:55:18,333 Primul, Gobi manchuri să mănânce 2040 01:55:18,333 --> 01:55:19,375 Fantastic! ಅದ್ಭುತ! 2041 01:55:20,041 --> 01:55:21,333 Imi place si asta 2042 01:55:21,708 --> 01:55:23,416 Am întrebat o doamnă înainte de căsătorie 2043 01:55:23,500 --> 01:55:25,500 Dar după căsătorie, soția mea mi l-a cumpărat 2044 01:55:25,708 --> 01:55:26,833 A fost extraordinar! 2045 01:55:27,041 --> 01:55:27,708 Onoarea ta 2046 01:55:28,416 --> 01:55:29,958 Materia este deturnată 2047 01:55:30,041 --> 01:55:31,333 Vă rog să veniți la subiect ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ 2048 01:55:31,541 --> 01:55:32,083 iartă-mă 2049 01:55:32,750 --> 01:55:33,500 Care este al doilea? 2050 01:55:34,458 --> 01:55:36,833 Altul să-mi dea un cuvânt 2051 01:55:37,125 --> 01:55:39,416 Te referi la promisiune? ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಭರವಸೆ ಅಂತನಾ? 2052 01:55:39,416 --> 01:55:39,916 Hmm 2053 01:55:40,333 --> 01:55:40,958 Ca ce? 2054 01:55:42,041 --> 01:55:44,708 Nu o deranja, deoarece mama mea este în viață 2055 01:55:44,750 --> 01:55:46,500 Oh! Serios? Oh! Serios? 2056 01:55:46,583 --> 01:55:47,583 M-ai ucis m-ai ucis 2057 01:55:48,416 --> 01:55:49,791 Ce personalitate?! Ce personalitate?! 2058 01:55:50,083 --> 01:55:52,375 De fapt... De fapt, am vrut să te îmbrățișez Chiar... am vrut să te îmbrățișez 2059 01:55:54,791 --> 01:55:57,833 Dar nu este locul și momentul potrivit pentru a te îmbrățișa Dar acesta nu este locul și momentul potrivit pentru a îmbrățișa 2060 01:55:59,458 --> 01:56:00,041 Domnul meu 2061 01:56:00,916 --> 01:56:03,791 Permiți, aș dori să împartă două puncte 2062 01:56:04,166 --> 01:56:04,666 Continuă 2063 01:56:05,166 --> 01:56:08,666 Casa în care locuiește tatăl meu este pe numele mamei mele 2064 01:56:10,250 --> 01:56:14,500 FD în bancă, două terenuri sunt pe numele mamei mele 2065 01:56:15,083 --> 01:56:17,041 Nu vreau nicio parte la asta 2066 01:56:21,000 --> 01:56:23,250 Cer doar acea mașină 2067 01:56:25,583 --> 01:56:27,708 Nu vrem asta în mod liber 2068 01:56:28,458 --> 01:56:31,166 El a plănuit deja să vândă mașina aia 2069 01:56:31,291 --> 01:56:33,041 Lasă-l să ni-l vândă 2070 01:56:35,041 --> 01:56:38,916 Suntem gata să plătim prețul el cotează și cumpără mașina 2071 01:56:39,708 --> 01:56:41,041 Asta e toată cererea mea 2072 01:56:41,416 --> 01:56:44,458 Fiica ta locuiește cu tine? 2073 01:56:44,500 --> 01:56:45,166 Nu 2074 01:56:46,458 --> 01:56:47,458 De când? 2075 01:56:48,125 --> 01:56:50,583 De la moartea mamei ei 2076 01:56:51,083 --> 01:56:51,708 Motivul? 2077 01:56:52,583 --> 01:56:56,666 Se pare că se simte neplăcut să trăiască cu mine 2078 01:56:56,666 --> 01:56:58,625 Care este sentimentul grosolan?! 2079 01:56:59,208 --> 01:57:01,791 Ea ar trebui să răspundă la această întrebare 2080 01:57:02,416 --> 01:57:03,166 Dar... 2081 01:57:04,125 --> 01:57:07,083 Sunt gata să stau cu ea 2082 01:57:07,916 --> 01:57:08,583 Onoarea ta 2083 01:57:09,458 --> 01:57:11,500 Până se ridică în picioare, 2084 01:57:11,791 --> 01:57:14,333 prin utilizarea tuturor facilităților de la tată, 2085 01:57:14,416 --> 01:57:15,958 Acum... Acum, la bătrânețea asta, 2086 01:57:16,083 --> 01:57:17,958 Lăsându-l în pace, 2087 01:57:18,000 --> 01:57:19,125 Cât de rezonabil este?! 2088 01:57:19,333 --> 01:57:21,875 Dacă clientul meu ar fi avut lăcomie și ură 2089 01:57:22,125 --> 01:57:23,875 Ar fi putut depune caz împotriva tuturor 2090 01:57:24,625 --> 01:57:26,791 Dar ea însăși neagă totul 2091 01:57:26,791 --> 01:57:30,875 Chiar și ea spune să plătească suma cotata pentru a cumpara masina 2092 01:57:31,291 --> 01:57:33,458 S-ar putea să se fi întâmplat orice între tată și fiică 2093 01:57:33,541 --> 01:57:36,041 Dar în viziunea umanității 2094 01:57:36,208 --> 01:57:41,000 Fiind fiică, este de datoria ei și responsabilitatea de a fi alături de tatăl ei 2095 01:57:41,083 --> 01:57:43,166 Acum ea nu ține mașina cu el însuși 2096 01:57:43,666 --> 01:57:45,125 Pentru că o vinde altora 2097 01:57:45,375 --> 01:57:47,458 Ar putea avea nevoie de bani să iasă din asta 2098 01:57:47,500 --> 01:57:50,166 Dar e clar că nu are nevoie de mașină 2099 01:57:50,375 --> 01:57:57,291 Este o tragedie că dragostea și afecțiunea ei sunt îndreptate spre mașină în locul tatălui ei 2100 01:57:57,333 --> 01:58:00,625 Dar el primește banii are nevoie de la clientul meu 2101 01:58:00,875 --> 01:58:02,625 Indiferent pe ce ai păși în viață 2102 01:58:02,750 --> 01:58:05,958 Nu ar trebui să pășească în instanță, treptele sectiei de politie si spitalului 2103 01:58:06,291 --> 01:58:07,458 am avut destul 2104 01:58:07,708 --> 01:58:09,958 Am plănuit să-mi smulg părul de griji 2105 01:58:10,208 --> 01:58:12,375 Dar știi ce s-a întâmplat? 2106 01:58:12,708 --> 01:58:15,041 Prin analiza argumentelor 2107 01:58:15,083 --> 01:58:18,000 iar luând în considerare dovezile 2108 01:58:18,166 --> 01:58:20,583 În lumina acestei chestiuni 2109 01:58:20,583 --> 01:58:24,000 Pentru că este nevoie de timp pentru a discuta mai departe 2110 01:58:24,125 --> 01:58:25,708 Până se va da verdictul 2111 01:58:25,750 --> 01:58:30,041 Domnul Mukundaraya nu poate vinde această mașină 2112 01:58:38,583 --> 01:58:39,125 Vai! 2113 01:58:39,625 --> 01:58:40,708 Ce te aduce aici dintr-o dată?! 2114 01:58:40,875 --> 01:58:42,583 Am primit notificarea de la avocatul tatălui 2115 01:58:42,625 --> 01:58:43,333 Ca ce? 2116 01:58:43,625 --> 01:58:47,833 Deoarece vom prelua cazul înapoi și, de asemenea, să îți vând mașina 2117 01:58:47,916 --> 01:58:49,916 Costul mașinii va fi de 18 lakhs 2118 01:58:50,708 --> 01:58:51,750 Ce să faci acum?! 2119 01:58:52,041 --> 01:58:53,333 Nu se poate face nimic 2120 01:58:53,541 --> 01:58:54,541 Există o singură cale 2121 01:58:56,541 --> 01:58:59,333 Cumpărarea mașinii prin aranjarea de 18 lakhs 2122 01:59:00,291 --> 01:59:01,083 Doamnă 2123 01:59:02,125 --> 01:59:04,458 Tatăl tău este cu adevărat un criminal 2124 01:59:05,625 --> 01:59:07,750 Și-a folosit mintea și a prezentat punctul 2125 01:59:08,833 --> 01:59:11,625 ar trebui să fie similar cu consimțământul iti dau masina in fata tribunalului 2126 01:59:12,208 --> 01:59:15,333 Nu ar trebui să putem cumpăra mașina din fața instanței 2127 01:59:16,208 --> 01:59:18,750 Prin urmare, 18 lakhs 2128 01:59:22,875 --> 01:59:28,708 A valorificat argumentul nostru despre cumpărare masina cu pretul cotat in instanta 2129 01:59:33,166 --> 01:59:34,166 Destul de deștept 2130 01:59:34,625 --> 01:59:37,875 El este o minte maestru ca Deputatul Kamrajapete din Bangalore 2131 01:59:38,333 --> 01:59:40,208 Dă-ne un timp să ne gândim ನಮಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ 2132 01:59:40,333 --> 01:59:42,333 Îți voi transforma articolul în acest fel Îți voi converti obiectul așa 2133 01:59:42,500 --> 01:59:44,041 pe care nici nu-ți poți imagina, frate Nici nu-ți poți imagina, frate 2134 01:59:44,166 --> 01:59:45,208 Felicitări! Felicitări! 2135 01:59:45,375 --> 01:59:46,416 Woah! 2136 01:59:46,458 --> 01:59:47,875 Tatăl ei a câștigat un jackpot 2137 01:59:48,458 --> 01:59:49,250 Asta e Asta e 2138 01:59:50,500 --> 01:59:51,125 Lasă-l pleca 2139 01:59:52,041 --> 01:59:52,875 ce ai spus? ce ai spus 2140 01:59:54,041 --> 01:59:55,125 Ce să faci mai departe? 2141 02:00:00,541 --> 02:00:02,208 Bună ziua - Sunt eu 2142 02:00:02,625 --> 02:00:04,250 Tigrul Prabhakar 2143 02:00:07,208 --> 02:00:08,250 Tatăl tău 2144 02:00:10,208 --> 02:00:11,541 Spune-mi - [RÂSATE DISTINTE] 2145 02:00:12,083 --> 02:00:14,166 Cum e întorsătura? 2146 02:00:14,666 --> 02:00:15,916 Acum ai inteles? 2147 02:00:16,333 --> 02:00:20,125 Dacă acest Tigru Prabhakar strânge o dată, 2148 02:00:20,375 --> 02:00:23,750 Cum a izbucnit agonia mormăitului?! 2149 02:00:25,041 --> 02:00:27,458 Daca esti cu adevarat barbat... 2150 02:00:27,791 --> 02:00:31,125 dacă fiica mea nu este un câine de stradă, 2151 02:00:31,416 --> 02:00:34,000 acum... Acum cumpără mașina, 2152 02:00:34,000 --> 02:00:34,875 te îndrăznesc 2153 02:00:38,166 --> 02:00:39,666 Amintește-ți un lucru, 2154 02:00:39,958 --> 02:00:42,708 Nu ai contestat nicio insectă măruntă 2155 02:00:42,916 --> 02:00:43,958 Leul 2156 02:00:44,000 --> 02:00:45,208 La leu 2157 02:00:45,250 --> 02:00:46,875 Regele leu ಸಿಂಹ ರಾಜ 2158 02:00:46,916 --> 02:00:47,916 Deși domnule 2159 02:00:48,125 --> 02:00:51,166 Păstrând Tigrul în nume, acum pretinzi că ești un leu 2160 02:00:51,166 --> 02:00:51,625 Da! 2161 02:00:51,875 --> 02:00:52,791 Închide apelul 2162 02:00:53,083 --> 02:00:53,416 Hmph! 2163 02:00:53,916 --> 02:00:54,416 buna... 2164 02:00:57,500 --> 02:00:58,166 Ce a spus? 2165 02:00:59,500 --> 02:01:01,041 A închis apelul cu furie 2166 02:01:01,416 --> 02:01:03,166 Cumpără mașina dacă ești bărbat 2167 02:01:03,166 --> 02:01:05,708 A spus că atunci va lua în considerare să nu fii un câine de stradă 2168 02:01:10,791 --> 02:01:11,416 Bine 2169 02:01:12,625 --> 02:01:14,083 Fă sau mori! 2170 02:01:14,583 --> 02:01:16,833 hai sa cumparam masina 2171 02:01:19,750 --> 02:01:20,500 Slavă! ವೈಭವ! 2172 02:01:21,250 --> 02:01:22,416 Aceasta se numește zel real 2173 02:01:23,208 --> 02:01:28,583 Știți cât de doi oameni spune acest lucru minuscul în filme? 2174 02:01:29,708 --> 02:01:31,416 Sunt un bolovan dacă mă ridic și vin 2175 02:01:31,458 --> 02:01:33,166 Sunt un băț fragil dacă am căzut și mă întorc 2176 02:01:33,208 --> 02:01:34,750 Dacă am lovit și vin, Sunt un bolovan al templului 2177 02:01:34,791 --> 02:01:36,541 Sunt fiul lui Obbavva în timpul luptelor 2178 02:01:36,583 --> 02:01:38,625 Dacă rup, sunt o Lăcustă 2179 02:01:38,625 --> 02:01:40,208 În timp ce înjunghi sunt un naga cuțit 2180 02:01:40,250 --> 02:01:41,208 Pregătește-te 2181 02:01:41,250 --> 02:01:42,875 Fă sau mori! 2182 02:01:42,875 --> 02:01:44,291 hai sa cumparam masina 2183 02:01:47,416 --> 02:01:48,458 ai terminat? ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಾ? 2184 02:01:54,250 --> 02:01:54,708 Acum 2185 02:01:56,416 --> 02:01:58,041 Voi ajunge direct la subiect 2186 02:01:59,708 --> 02:02:01,708 Cine va da 18 lakhs? 2187 02:02:02,708 --> 02:02:03,583 E un tip 2188 02:02:03,958 --> 02:02:05,750 Dar nu va veni direct și va da 2189 02:02:05,958 --> 02:02:07,750 El ne va oferi calea de a o obține, dacă crede că este potrivit 2190 02:02:07,875 --> 02:02:08,416 Cine? ಯಾರು 2191 02:02:33,416 --> 02:02:35,791 Doamne, este dorința ta 2192 02:02:35,833 --> 02:02:38,666 E bine dacă îmi arăți sau nu calea 2193 02:02:38,791 --> 02:02:40,833 Pașii sunt cu tine 2194 02:02:41,375 --> 02:02:43,458 Acum un test pentru tine 2195 02:02:43,541 --> 02:02:46,125 Dar nu constă în escrocheria ca NEET 2196 02:02:46,791 --> 02:02:48,208 Se încheie ca... 2197 02:02:48,250 --> 02:02:50,208 ..binele va transpira devoților tăi 2198 02:02:50,250 --> 02:02:50,833 In acelasi mod, 2199 02:02:50,875 --> 02:02:54,625 Din când în când ar trebui să dovedească asta lucruri bune se vor întâmpla oamenilor buni 2200 02:02:55,541 --> 02:02:59,000 Ar trebui să intri învingător acest test și să mă facă să câștig 2201 02:02:59,250 --> 02:03:01,291 Până îmi iau mașina visurilor mele, 2202 02:03:01,333 --> 02:03:04,333 Nu voi elimina acest Maale, jur pe Dumnezeu 2203 02:03:05,208 --> 02:03:06,041 Swamy Sharanam 2204 02:03:07,708 --> 02:03:10,125 Piciorul lui Swamy este un picior al unui atotputernic 2205 02:03:10,708 --> 02:03:12,916 Swamye sharanam Ayyappa 2206 02:03:18,291 --> 02:03:21,791 ♪ Aceste picioare sunt picioare sfinte ♪ 2207 02:03:21,958 --> 02:03:22,458 Swamy 2208 02:03:22,500 --> 02:03:23,375 Urgent? ಏನಾದರೂ ತುರ್ತು ಇದೆಯೇ? 2209 02:03:23,625 --> 02:03:24,166 Nu 2210 02:03:24,333 --> 02:03:25,250 Swamy! 2211 02:03:25,750 --> 02:03:26,583 Începe acum ಈಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ 2212 02:03:26,583 --> 02:03:28,083 Swamy, ce este asta? 2213 02:03:28,125 --> 02:03:30,125 Ai purtat Maale, l-am scos 2214 02:03:30,291 --> 02:03:31,583 De ce? Ce s-a întâmplat? 2215 02:03:31,625 --> 02:03:33,666 Există o problemă, vă voi spune mai târziu 2216 02:03:33,666 --> 02:03:34,041 Woah! 2217 02:03:34,208 --> 02:03:35,833 În etapa finală 2218 02:03:35,875 --> 02:03:37,708 Testează domnului -Da 2219 02:03:37,750 --> 02:03:40,750 Vrei rezultatul testului cu rang sau fără rang? 2220 02:03:40,750 --> 02:03:42,208 Doar trecerea este suficientă 2221 02:03:42,208 --> 02:03:42,875 Minunat! ಸುಂದರ! 2222 02:03:43,583 --> 02:03:45,958 Un om ar trebui să aibă o asemenea claritate 2223 02:03:46,000 --> 02:03:46,666 Huh 2224 02:03:46,833 --> 02:03:48,833 Care este motivul sosirii dumneavoastră? - Nimic de genul ăsta 2225 02:03:48,958 --> 02:03:51,375 Am venit să-ți urez numai bine 2226 02:03:51,916 --> 02:03:52,916 Multumesc! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 2227 02:03:53,291 --> 02:03:55,041 voi pleca acum ನಾನು ಈಗ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ 2228 02:03:55,083 --> 02:03:55,375 Huh 2229 02:03:55,375 --> 02:03:56,166 Swamy! 2230 02:03:57,875 --> 02:04:00,333 Hei! Swamy - Am înțeles, întreabă 2231 02:04:00,791 --> 02:04:04,833 Ai purtat Maale de fiecare dată când ne-am întâlnit, așa că a-ți spune Swamy a devenit un obicei 2232 02:04:05,083 --> 02:04:06,666 Încă nu știu numele tău adevărat 2233 02:04:06,708 --> 02:04:08,750 În cele din urmă, ți-ai pus mâna în miez 2234 02:04:09,000 --> 02:04:10,125 O să spun, ia-o 2235 02:04:10,583 --> 02:04:13,041 Chikkodi Chinnaswamy -Huh?! 2236 02:04:13,750 --> 02:04:16,541 Salutări celebrului poet de stat 2237 02:04:17,000 --> 02:04:19,291 Salutări duble lui Chikkodi Chinnaswamy 2238 02:04:19,583 --> 02:04:22,916 O persoană a devenit foarte misterioasă în viața mea 2239 02:04:23,333 --> 02:04:24,583 In mijlocul asta 2240 02:04:24,833 --> 02:04:26,500 Eu, care eram ocupat cu munca 2241 02:04:26,500 --> 02:04:29,625 Mini-Mini m-a sunat și m-a întrebat să se apropie de mormântul mamei 2242 02:04:29,708 --> 02:04:30,541 Știi de ce? ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? 2243 02:04:31,833 --> 02:04:33,250 La mulți ani, Seethamma ಸೀತಮ್ಮ ಅವರಿಗೆ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯಗಳಯುಹಬ್ಬದ 2244 02:04:34,416 --> 02:04:35,208 te iubesc ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ 2245 02:04:36,083 --> 02:04:37,916 Binecuvântează-mă că am câștigat cazul 2246 02:04:41,041 --> 02:04:41,958 De ce la mine? 2247 02:04:42,958 --> 02:04:45,708 Mama îmi dădea bani în timp ce ea sapă groapă 2248 02:04:46,375 --> 02:04:48,833 Folosește-l pentru a cumpăra mașina 2249 02:04:54,375 --> 02:04:55,500 te iubesc fiica ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮಗಳೇ. 2250 02:04:56,208 --> 02:05:00,833 Acesta este cel mai bun exemplu de copiii transformându-se în adulți 2251 02:05:00,958 --> 02:05:01,541 Ia-o 2252 02:05:03,416 --> 02:05:04,416 Aparține lui Seethamma 2253 02:05:05,250 --> 02:05:09,375 Le-am scos pe astea când am trimis-o la cimitir de la spital 2254 02:05:10,875 --> 02:05:13,583 Știu că ești îndrăgostită de doamna profesoară 2255 02:05:14,458 --> 02:05:16,750 Am plănuit să-ți fac cadou în timpul nunții tale 2256 02:05:17,375 --> 02:05:19,333 Dar ai nevoie de bani pentru mașină 2257 02:05:19,458 --> 02:05:21,625 Vinde-le și folosește oricare ar fi banii pe care ii primesti 2258 02:05:23,208 --> 02:05:24,583 Vai! idiotule 2259 02:05:24,958 --> 02:05:27,000 Nu tu ești adevăratul nebun 2260 02:05:27,000 --> 02:05:28,041 Toți suntem nebuni 2261 02:05:28,541 --> 02:05:33,041 Cum spuneam despre nebunii, Am primit un apel ca o notificare 2262 02:05:33,166 --> 02:05:33,708 frate 2263 02:05:34,208 --> 02:05:36,416 Verificați Phonepe când veți primi gratuit 2264 02:05:36,416 --> 02:05:37,166 De ce? 2265 02:05:37,291 --> 02:05:40,166 Am avut 42.000 de bani economisiți 2266 02:05:40,500 --> 02:05:42,958 Am păstrat 7000 pentru cheltuieli 2267 02:05:43,041 --> 02:05:44,541 Ți-am trimis banii rămași 2268 02:05:44,708 --> 02:05:45,666 Să iau mașina 2269 02:05:45,708 --> 02:05:50,625 M-am întors întrebându-mă de ce toată lumea susțin astăzi enorm 2270 02:06:07,708 --> 02:06:09,333 Pentru că Seethamma a pierit 2271 02:06:09,375 --> 02:06:13,166 M-a șocat întrebându-mă dacă s-a căsătorit cu fata mea 2272 02:06:13,333 --> 02:06:15,583 Dar treaba era diferită 2273 02:06:16,333 --> 02:06:18,000 De ce vii cu el? 2274 02:06:18,250 --> 02:06:22,416 A ajuns brusc lângă casa mea pentru a discuta despre caz 2275 02:06:22,833 --> 02:06:24,208 Ar trebui să ne întâlnim mai târziu 2276 02:06:24,375 --> 02:06:27,125 Să facem o plimbare rapidă aici înainte să plecăm 2277 02:06:27,458 --> 02:06:29,291 M-a adus aici sub pistolul 2278 02:06:29,958 --> 02:06:30,666 Da ಹೌದು 2279 02:06:31,250 --> 02:06:33,416 Care este piesa ta nebună? -Voi spune 2280 02:06:34,125 --> 02:06:36,166 O veste bună despre mașina ta 2281 02:06:37,000 --> 02:06:37,416 [FLUIERE] 2282 02:06:41,500 --> 02:06:44,750 S-a făcut un depozit fix de 6 lakhs în numele meu de mama mea 2283 02:06:45,666 --> 02:06:47,166 O rup acum 2284 02:06:47,375 --> 02:06:49,541 Aranjarea a încă 12 lakhs este suficient 2285 02:06:49,541 --> 02:06:51,125 Acesta se numește Jackpot 2286 02:06:51,416 --> 02:06:52,625 Pentru a sărbători asta 2287 02:06:52,666 --> 02:06:55,666 Cinste și predică de la el 2288 02:06:56,708 --> 02:06:58,833 Nu am stat lângă tine ca Sidlingu 2289 02:06:59,291 --> 02:07:00,291 [TSKS] Foarte rău ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು 2290 02:07:01,250 --> 02:07:04,291 Acum pot să-ți cer iertare venind în cărțile bune ale altora 2291 02:07:05,291 --> 02:07:08,041 Dar va deveni păcatul mai mare decât am făcut-o deja 2292 02:07:08,125 --> 02:07:09,083 Cu siguranta 2293 02:07:09,333 --> 02:07:10,750 Nu întrerupeți ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಬೇಡ 2294 02:07:12,375 --> 02:07:13,125 Continuă ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ 2295 02:07:14,916 --> 02:07:15,666 Deci! ಆದ್ದರಿಂದ! 2296 02:07:17,250 --> 02:07:18,791 Nu m-am putut întreține ca soț 2297 02:07:19,625 --> 02:07:23,000 Cel puțin de acum înainte, voi fi un tată pentru Mini-Mini și Ananda 2298 02:07:28,375 --> 02:07:29,708 Acesta este praful picioarelor tale 2299 02:07:38,541 --> 02:07:40,166 Vă mulțumesc foarte mult pentru tot ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. 2300 02:07:40,750 --> 02:07:42,833 Am spus-o ca pe o predică pentru distracție 2301 02:07:42,875 --> 02:07:45,666 Dar agonia inimii era diferită 2302 02:07:55,333 --> 02:07:57,333 Fiică, o femeie este grozavă în fiecare epocă 2303 02:07:58,208 --> 02:07:59,875 Iartă-mă dacă stau în locul unei mame 2304 02:08:01,875 --> 02:08:04,166 iti cer scuze, \de ce te uiți la el? 2305 02:08:05,666 --> 02:08:06,375 În regulă 2306 02:08:11,166 --> 02:08:13,791 Acum ceremonia de închidere 2307 02:08:14,000 --> 02:08:14,666 Multumesc! ಧನ್ಯವಾದಗಳು! 2308 02:08:14,916 --> 02:08:16,375 Pentru ghirlanda cu iasomie? 2309 02:08:16,458 --> 02:08:16,916 Nu 2310 02:08:17,333 --> 02:08:20,000 Mereu m-ai numit prost 2311 02:08:20,041 --> 02:08:22,416 E pentru că m-ai sunat astăzi cu numele meu de Ananda 2312 02:08:23,875 --> 02:08:26,750 Poți deveni tată mai târziu, deveni mai întâi om 2313 02:08:29,083 --> 02:08:30,125 Vai! fiule 2314 02:08:30,875 --> 02:08:32,500 Ești un tip atât de nebun! 2315 02:08:33,000 --> 02:08:33,375 Muah! 2316 02:08:33,416 --> 02:08:34,375 Mi-a plăcut ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು 2317 02:08:38,000 --> 02:08:41,000 Luați... Vă plac fructele uscate 2318 02:08:41,500 --> 02:08:42,500 Ai grijă de sănătatea ta 2319 02:08:49,416 --> 02:08:51,125 De acum înainte, nu voi mai bea niciodată 2320 02:08:52,083 --> 02:08:58,541 Nu ne așteptam la acea mașină și carcasa va aduce o asemenea schimbare 2321 02:08:59,083 --> 02:09:00,250 Dimineața este o ședință de judecată 2322 02:09:00,625 --> 02:09:02,791 Piciorul lui Swamy este un picior al unui atotputernic 2323 02:09:04,708 --> 02:09:06,500 [PĂSĂRILE CIRIPÂND ÎN DISTANȚĂ] 2324 02:09:09,875 --> 02:09:10,541 [Hârtie foșnește] 2325 02:09:11,291 --> 02:09:12,000 Oh! 2326 02:09:12,458 --> 02:09:13,333 Avocat nou 2327 02:09:14,083 --> 02:09:15,083 Ea este Neelambari 2328 02:09:15,541 --> 02:09:18,083 Ea m-a invitat la o călătorie lungă când ne-am întâlnit pentru prima dată 2329 02:09:18,666 --> 02:09:21,000 Am negat pentru că nu am avut bani pentru a plăti taxa de taxă 2330 02:09:24,541 --> 02:09:25,250 Începe 2331 02:09:25,375 --> 02:09:30,083 Domnul Mukundaraya a trimis o notificare catre clienta mea doamna Nivedita 2332 02:09:30,625 --> 02:09:34,708 Deoarece vom prelua cazul înapoi și, de asemenea, să îți vând mașina 2333 02:09:34,708 --> 02:09:36,416 Prețul mașinii va fi de 18 lei 2334 02:09:36,625 --> 02:09:39,208 Timpul tampon este de doar 7 zile 2335 02:09:39,875 --> 02:09:42,750 Dacă nu cumpărați mașina în 7 zile, 2336 02:09:42,750 --> 02:09:45,375 Vom vinde mașina unei alte părți 2337 02:09:45,375 --> 02:09:48,208 Atunci nu vei avea nicio legătură cu asta 2338 02:09:49,291 --> 02:09:50,333 A trimis așa 2339 02:09:51,458 --> 02:09:53,458 Am trimis aceeași notificare 2340 02:09:55,625 --> 02:09:57,708 Ai vreo problemă cu asta? 2341 02:09:57,750 --> 02:09:58,791 [râde] 2342 02:09:58,833 --> 02:10:01,083 Ca și cum ai vorbi la întâmplare cu o doamnă mută 2343 02:10:01,083 --> 02:10:01,541 [GASPS] 2344 02:10:02,000 --> 02:10:03,208 De ce ai ramas socat? 2345 02:10:03,250 --> 02:10:04,041 Deși, 2346 02:10:04,416 --> 02:10:07,125 dacă ai fi răsucit cuvintele privindu-mă 2347 02:10:07,208 --> 02:10:10,333 Mă gândesc cum vei răsuci cazul 2348 02:10:10,375 --> 02:10:12,708 Ce este aia răsucire când mă privești?! 2349 02:10:13,250 --> 02:10:14,708 La o doamnă mută la întâmplare! 2350 02:10:14,750 --> 02:10:15,958 Onorată Instanță 2351 02:10:16,416 --> 02:10:17,708 Să nu ne oprim în asta acum 2352 02:10:18,166 --> 02:10:19,625 Îți voi spune când te voi găsi singur 2353 02:10:19,708 --> 02:10:20,916 Bine, continuă 2354 02:10:21,666 --> 02:10:22,416 Onoarea ta 2355 02:10:22,958 --> 02:10:25,208 Ca și cum ai vorbi la întâmplare cu o doamnă mută 2356 02:10:25,333 --> 02:10:26,083 Înseamnă 2357 02:10:26,583 --> 02:10:30,875 Ca o modalitate de a-i deranja pe cei necăjiți, oameni săraci, oameni neputincioși 2358 02:10:31,541 --> 02:10:34,500 Clientul meu este un profesor normal de guvernare 2359 02:10:35,125 --> 02:10:36,708 De asemenea, ea este separată de tată 2360 02:10:37,208 --> 02:10:38,166 Femeie singură 2361 02:10:38,958 --> 02:10:40,500 Locuiește într-o casă închiriată 2362 02:10:41,125 --> 02:10:41,958 In acest scenariu... 2363 02:10:42,375 --> 02:10:45,041 ..i calculezi venitul 2364 02:10:45,625 --> 02:10:48,291 ar trebui să fie similar cu consimțământul să-ți vândă mașina 2365 02:10:48,500 --> 02:10:50,250 Nici ea nu ar trebui să poată cumpăra mașina 2366 02:10:51,125 --> 02:10:52,375 Uită-te la jocul inteligent 2367 02:10:53,000 --> 02:10:54,541 La fel ca Mysore mut 2368 02:10:56,291 --> 02:10:56,750 Nu 2369 02:10:57,166 --> 02:10:59,916 Dar... am tunat în mine însumi spun ಆದರೆ... ನಾನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಗುಡುಗುತ್ತಾ ಹೇತೇೲತೇುತುುಗುತ್ತಾ 2370 02:11:00,166 --> 02:11:01,291 Obiecţionează onoarea ta ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಮಹಾ ಪ್ರಭು 2371 02:11:01,416 --> 02:11:02,833 Obiecție susținută ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ 2372 02:11:02,958 --> 02:11:08,541 Ar trebui să aibă respect pentru cei cu probleme, oameni săraci, oameni neputincioși nu compasiune 2373 02:11:09,708 --> 02:11:13,708 Dar avem respect pentru ei și de asemenea afecțiune 2374 02:11:14,541 --> 02:11:19,041 Dar e mai bine ca ei să înțeleagă să rămână în limitele lor 2375 02:11:19,125 --> 02:11:19,708 Mijloace? 2376 02:11:19,875 --> 02:11:20,500 Înseamnă... 2377 02:11:20,750 --> 02:11:23,750 ..daca nu esti in stare sa cumperi 2378 02:11:23,791 --> 02:11:26,916 ar trebui să stea tăcut acasă prin gustare pe fryums 2379 02:11:28,000 --> 02:11:31,541 Se spune Vis în limitele tale și trageți linia în funcție de scară 2380 02:11:31,583 --> 02:11:34,958 dacă ar fi înțeles cuvântul bătrânilor 2381 02:11:35,083 --> 02:11:39,291 Astăzi situația să plătească 18 lakhs să cumperi o mașină nu s-ar fi întâmplat 2382 02:11:39,375 --> 02:11:42,333 Te referi doar la o persoană bogată ca și cum ar trebui să ospătați 2383 02:11:42,375 --> 02:11:44,916 Oamenii săraci ca mine ar trebui să guste fryums 2384 02:11:44,958 --> 02:11:46,041 O ce este asta? ಓಹ್ ಇದೇನಿದು? 2385 02:11:46,041 --> 02:11:46,916 Aceasta este cartea Junglei ಇದು ಜಂಗಲ್ ಬುಕ್ 2386 02:11:46,916 --> 02:11:47,750 O gunoi! 2387 02:11:47,916 --> 02:11:49,625 Încă o engleză oxford ಇನ್ನೊಂದು ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ 2388 02:11:49,708 --> 02:11:51,416 Care este decizia ta finală? 2389 02:11:51,708 --> 02:11:53,791 Argumentul și cererea mea este atât de mult, onoare 2390 02:11:54,333 --> 02:11:56,208 Este greșit ca un om sărac să viseze? 2391 02:11:57,333 --> 02:11:58,666 Dacă nu visez, 2392 02:11:59,125 --> 02:12:00,333 dacă nu există zel, 2393 02:12:00,791 --> 02:12:04,083 Astăzi un sărac vânzător de ceai nu s-ar ridica pentru a deveni prim-ministrul nostru 2394 02:12:04,833 --> 02:12:07,250 De ce să merg atât de departe? Avem în cartierul nostru 2395 02:12:07,250 --> 02:12:08,500 Dr. Rajkumar 2396 02:12:09,333 --> 02:12:10,541 A studiat doar clasa a III-a 2397 02:12:11,125 --> 02:12:12,541 Ocupația era de a pășuna bivolii 2398 02:12:12,791 --> 02:12:14,125 O viață atât de săracă, 2399 02:12:14,125 --> 02:12:16,833 Ca urmare a visului pe care l-a văzut, munca lui grea și talentul lui 2400 02:12:16,875 --> 02:12:18,166 Datorită unui caracter mare, 2401 02:12:18,208 --> 02:12:20,666 Nu a devenit el un exemplu pentru rasa umană? 2402 02:12:22,125 --> 02:12:23,000 asa, 2403 02:12:23,541 --> 02:12:25,333 Masina este visul ei 2404 02:12:26,333 --> 02:12:27,416 Acum cererea mea 2405 02:12:27,666 --> 02:12:30,000 Vă rugăm să reduceți puțin prețul mașinii 2406 02:12:30,750 --> 02:12:35,125 Indemn sa permit mai mult timp de 7 zile pentru a cumpăra 2407 02:12:35,291 --> 02:12:37,875 Uite... Sunt de acord cu argumentul tău 2408 02:12:38,375 --> 02:12:40,625 Dar nu pot accepta cererile tale 2409 02:12:42,958 --> 02:12:45,500 Aici sărac și bogat este pentru mai târziu 2410 02:12:46,458 --> 02:12:50,458 Ar trebui să rămâi la cuvintele tale și onorează-ți promisiunile 2411 02:12:51,791 --> 02:12:54,125 Ce a spus clientul tău în ziua aceea? 2412 02:12:54,708 --> 02:12:57,041 Dacă vrea să-și vândă mașina atunci mi-o poate vinde 2413 02:12:57,333 --> 02:12:59,916 A menționat să plătească prețul va cita și va cumpăra, nu-i așa? 2414 02:13:03,250 --> 02:13:05,791 Atunci las-o să plătească prețul a cotat si cumpara 2415 02:13:08,000 --> 02:13:11,541 Cum poate o instanță să decidă cu privire la preț? 2416 02:13:12,333 --> 02:13:13,916 De ce ar trebui să decidă instanța? 2417 02:13:16,083 --> 02:13:17,541 Mai mult sau mai puțin 2418 02:13:17,750 --> 02:13:20,541 Proprietarul are toate drepturile pentru a decide prețul 2419 02:13:22,291 --> 02:13:23,416 ಅದ್ಭುತ ಮಹಾ ಪ್ರಭುಗಳೇ 2420 02:13:23,583 --> 02:13:24,833 Acum ce vrei sa spui? 2421 02:13:25,458 --> 02:13:26,750 Dacă permiteți, 2422 02:13:26,750 --> 02:13:30,166 Intenționez să aduc pe cineva să se înregistreze declarația lor cu privire la acest caz 2423 02:13:30,291 --> 02:13:30,875 Sună-l 2424 02:13:30,875 --> 02:13:33,083 Shankre gowda a.k.a Mithai babu 2425 02:13:36,333 --> 02:13:38,041 Nu este el peonul școlii? -Hmm 2426 02:13:38,166 --> 02:13:39,125 De ce este aici? 2427 02:13:39,916 --> 02:13:42,958 Tatăl meu și el joacă cărți în club 2428 02:13:43,750 --> 02:13:45,416 Numele meu este Shankre gowda 2429 02:13:45,458 --> 02:13:47,875 Toată lumea mă numește copilul Mithai din dragoste 2430 02:13:48,458 --> 02:13:52,375 Ești gata să cumperi Domnule Mukundaraya mașină de vânzare? 2431 02:13:52,541 --> 02:13:53,833 Da cu siguranta 2432 02:13:53,875 --> 02:13:55,708 O sa-l cumpar azi sau mâine după bunul plac 2433 02:13:56,041 --> 02:13:58,500 Prețul lui cotat este de 18 lakhs 2434 02:13:58,625 --> 02:14:00,708 Sunteți gata să plătiți întreaga sumă? 2435 02:14:00,750 --> 02:14:03,375 Sunt gata să dau numerar sau cec 2436 02:14:03,416 --> 02:14:04,416 De care ai nevoie? 2437 02:14:04,416 --> 02:14:06,083 Hei! De ce ar trebui să am nevoie de el? 2438 02:14:06,125 --> 02:14:07,125 Are nevoie 2439 02:14:07,166 --> 02:14:08,125 Tocmai am spus-o într-un flux 2440 02:14:08,125 --> 02:14:09,125 Asta e tot, onoare ಅಷ್ಟೆ, ಮಹಾ ಪ್ರಭುಗಳೇ 2441 02:14:09,166 --> 02:14:10,166 Poți pleca acum 2442 02:14:12,166 --> 02:14:14,208 Asta e din partea noastră, onoare 2443 02:14:14,750 --> 02:14:17,125 Le vom oferi prima variantă 2444 02:14:17,500 --> 02:14:21,333 Lasă-i să plătească 18 lakhs in 7 zile si cumpara masina 2445 02:14:21,416 --> 02:14:22,125 Vom fi fericiți 2446 02:14:22,333 --> 02:14:26,291 Daca este nevoie le voi cumpara personal barfi-ul Kaju de la dulciurile Kanthi 2447 02:14:26,708 --> 02:14:27,750 Dacă nu ar putea... 2448 02:14:27,916 --> 02:14:29,375 După încheierea perioadei de timp, 2449 02:14:29,416 --> 02:14:36,208 Cu siguranță clientul meu, domnul Mukundaraya își va vinde mașina lui Mithai babu 2450 02:14:38,500 --> 02:14:41,666 Lasă-i să spună imediat ca nu se poate 2451 02:14:41,916 --> 02:14:43,333 În loc să aștepți șapte zile, 2452 02:14:43,333 --> 02:14:49,375 Clientul meu, domnul Mukundaraya, va vinde mașina către Mithai babu imediat 2453 02:14:49,458 --> 02:14:51,041 Ce spui de asta? 2454 02:14:51,333 --> 02:14:51,916 Lasă să fie 2455 02:14:52,416 --> 02:14:53,708 Lăsați-i să acorde timp de șapte zile 2456 02:14:54,250 --> 02:14:57,375 Dacă este posibil, vom confirma achiziția noastră; dacă nu, vom declara că nu putem cumpăra 2457 02:14:58,208 --> 02:14:59,625 Iertați-mă pentru interferență 2458 02:15:00,541 --> 02:15:01,291 Onoarea ta 2459 02:15:01,333 --> 02:15:02,416 Dacă permiteți 2460 02:15:02,416 --> 02:15:04,750 Ar trebui să vorbesc despre caz 2461 02:15:14,541 --> 02:15:15,166 Vino 2462 02:15:43,500 --> 02:15:45,041 Numele meu este Sidlingu 2463 02:15:45,083 --> 02:15:47,708 Eu sunt tipul de căsătorit clienta sa doamna Nivedita 2464 02:15:48,583 --> 02:15:50,916 Mașina domnului Mukundaraya este visul meu 2465 02:15:50,958 --> 02:15:52,875 Aceste lupte sunt pentru asta 2466 02:15:54,041 --> 02:15:55,041 Problema este doar atât 2467 02:15:55,500 --> 02:15:57,958 Nu vrem șapte zile sau o zi 2468 02:15:58,000 --> 02:16:02,208 O să cumpăr mașina domnului Mukundaraya chiar acum pentru doamna Nivedita 2469 02:16:06,458 --> 02:16:07,166 Ai tresărit? 2470 02:16:07,166 --> 02:16:07,750 Hm-hmm! 2471 02:16:07,750 --> 02:16:08,416 Șocat Șocat 2472 02:16:09,291 --> 02:16:10,958 O spui sigur? 2473 02:16:11,791 --> 02:16:12,500 Da 2474 02:16:14,291 --> 02:16:15,541 Stai cinci minute 2475 02:16:15,958 --> 02:16:17,541 Ce personalitate?! Ce personalitate!? 2476 02:16:18,083 --> 02:16:19,958 Tremur ca Disco Shanti Tremur ca o discotecă Shanti. 2477 02:16:19,958 --> 02:16:21,375 Dar îmi place Silk Smitha Dar îmi place Silk Smitha. 2478 02:16:21,416 --> 02:16:23,500 Iartă-mă, lord Ayyappa 2479 02:16:23,708 --> 02:16:25,416 Mai mult sau mai puțin Mai mult sau mai puțin 2480 02:16:27,375 --> 02:16:31,250 Vă rog să-l sunați pe domnul Mukundaraya la balustradă, onoare 2481 02:16:46,208 --> 02:16:50,125 Întreabă-l dacă este gata să ne vândă mașina lui 2482 02:16:50,666 --> 02:16:53,958 Încă nu am încredere în ei 2483 02:16:55,500 --> 02:16:56,250 Dar... 2484 02:16:56,625 --> 02:16:59,750 ..Sunt gata să-mi onor cuvintele. 2485 02:17:01,291 --> 02:17:05,625 Dacă pierde, trebuie să țină seama de cuvintele mele 2486 02:17:06,791 --> 02:17:09,458 Daca cumpara masina... 2487 02:17:09,833 --> 02:17:12,291 ..Voi asculta cuvintele lor 2488 02:17:12,458 --> 02:17:13,458 Îți dai cuvântul? 2489 02:17:13,750 --> 02:17:16,958 Sunt din familia care își onorează cuvintele 2490 02:17:17,083 --> 02:17:18,416 Aveam nevoie de asta 2491 02:17:19,250 --> 02:17:20,041 Onoarea ta 2492 02:17:21,333 --> 02:17:24,708 Aceasta este valoarea cecului 18 lakhs cu data de azi 2493 02:17:27,791 --> 02:17:29,708 Dacă nu crede asta 2494 02:17:30,125 --> 02:17:32,583 Acesta are banii în valoare de 18 lakhs 2495 02:17:34,916 --> 02:17:36,500 El poate alege orice 2496 02:17:38,375 --> 02:17:42,166 El trebuie să semneze formularul numărul 29 până astăzi 2497 02:17:43,625 --> 02:17:45,708 De asemenea... După cum a menționat el, 2498 02:17:45,750 --> 02:17:48,541 ar trebui să-mi îndeplinească cuvintele. 2499 02:17:49,125 --> 02:17:51,000 Ar trebui să facă doar asta, 2500 02:17:51,666 --> 02:17:53,750 Deschis în public în fața tuturor 2501 02:17:53,750 --> 02:17:56,625 ar trebui să-și ceară scuze prin atingerea picioarelor fiicei sale 2502 02:18:01,833 --> 02:18:03,125 Obiecție, onoare ಆಕ್ಷೇಪಿಸಿ, ಮಹಾ ಪ್ರಭುಗಳೇ 2503 02:18:03,750 --> 02:18:05,166 Obiecție susținută ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ 2504 02:18:05,208 --> 02:18:07,000 Doar pentru că a spus că îi va asculta cuvintele 2505 02:18:07,208 --> 02:18:10,208 Dacă un tată să-și ceară scuze atingând picioarele fiicei sale, 2506 02:18:10,250 --> 02:18:13,125 ce mesaj vom transmite societatii? 2507 02:18:13,250 --> 02:18:18,166 Cum se referă la o fiică ca un câine de stradă reflectă asupra valorilor societale? 2508 02:18:19,541 --> 02:18:20,791 Acum ia-te pe tine 2509 02:18:20,916 --> 02:18:23,916 Dacă tatăl tău te numește ca un caine taur in fata tuturor 2510 02:18:23,916 --> 02:18:27,625 îl vei mustra sau vei zâmbește purtând un machiaj? 2511 02:18:28,416 --> 02:18:29,666 iartă-mă 2512 02:18:29,708 --> 02:18:31,333 Mi-am depășit limitele 2513 02:18:32,291 --> 02:18:34,083 Datorită unui astfel de comportament 2514 02:18:34,166 --> 02:18:36,416 Fiica lui este întristat și păstrându-i distanța 2515 02:18:36,416 --> 02:18:38,416 nu există alt motiv 2516 02:18:39,750 --> 02:18:43,041 Dacă greșește de ce ar trebui tinerii caută iertare? 2517 02:18:43,083 --> 02:18:44,750 Lasă și bătrânii să-și ceară scuze 2518 02:18:45,375 --> 02:18:48,416 Greșeala este greșeală, indiferent a unui bătrân sau a unui tânăr 2519 02:18:49,708 --> 02:18:50,541 Datorita acestui... 2520 02:18:50,583 --> 02:18:51,208 Dacă a greșit, 2521 02:18:51,208 --> 02:18:55,708 Lăsați acest lucru să servească drept mesaj pentru societate că bătrânii ar trebui să-și ceară scuze, să fie pedepsiți 2522 02:18:56,375 --> 02:19:00,375 Dacă continuăm să ne certăm așa, poate ridica mai multe complicații" 2523 02:19:00,625 --> 02:19:05,166 Deci, instanța are nevoie de dovezi și onorarea promisiunilor făcute 2524 02:19:05,166 --> 02:19:08,291 Cum am promis, cumpăr mașina 2525 02:19:08,333 --> 02:19:11,875 Ar trebui să-și ceară scuze picioarelor ei, așa cum i-a promis 2526 02:19:12,083 --> 02:19:13,333 Asta e tot ce vreau să spun 2527 02:19:14,375 --> 02:19:17,625 Argumentele noastre i-au șters pe toată lumea 2528 02:19:17,750 --> 02:19:20,458 Acum totul este lăsat la Domnul 2529 02:19:20,791 --> 02:19:22,666 Swamye sharanam Ayyappa 2530 02:19:23,125 --> 02:19:27,375 Instanța după audiere și analizând părțile... 2531 02:19:27,666 --> 02:19:32,625 ..pentru ca Sidlingu este gata să cumpăr imediat mașina, 2532 02:19:32,708 --> 02:19:36,291 Domnul Mukundaraya prin vânzare mașina lui imediat, 2533 02:19:36,333 --> 02:19:40,500 ar trebui să transfere mașina prin semnarea formularului numărul 29 2534 02:19:40,750 --> 02:19:44,208 Onorarea promisiunilor făcute în instanță 2535 02:19:44,250 --> 02:19:50,750 Va fi o justiție, un mare martor pentru societate și, de asemenea, un exemplu 2536 02:19:51,083 --> 02:19:54,750 Datorita achizitionarii masinii facute în intervalul de timp specificat 2537 02:19:54,750 --> 02:20:00,375 Pentru că domnul Mukundaraya a jurat să țină seama de cuvintele partidei opuse 2538 02:20:00,458 --> 02:20:02,333 Ca ispășire a greșelii, 2539 02:20:02,375 --> 02:20:04,375 În fața publicului, 2540 02:20:04,416 --> 02:20:10,833 Această instanță a dat verdictul de a căuta iertarea prin atingerea picioarelor fiicei sale 2541 02:20:39,458 --> 02:20:40,583 iartă-mă 2542 02:20:42,833 --> 02:20:43,375 [Adulmecă] 2543 02:20:50,541 --> 02:20:51,041 Domnule! 2544 02:20:52,583 --> 02:20:54,166 Te schimbi sau nu 2545 02:20:54,208 --> 02:20:55,541 Nu avem nevoie de asta 2546 02:20:56,416 --> 02:21:00,833 De asemenea, nu suntem mândri să te înving sau să te cucerească 2547 02:21:03,083 --> 02:21:05,625 Ai atins picioarele unei femei fără să te dispute 2548 02:21:06,458 --> 02:21:08,416 De aceea te-am sunat domnule 2549 02:21:08,541 --> 02:21:11,750 Altfel te-aș fi numit „Hei Tiger” 2550 02:21:14,208 --> 02:21:16,833 Îmi cer scuze pentru eventualele erori din partea mea 2551 02:21:18,750 --> 02:21:22,791 Nu privi atingerea picioarelor fiicei tale a cere scuze ca insultă 2552 02:21:24,291 --> 02:21:26,125 Gândește-te că ai făcut o baie în râul Gange 2553 02:21:26,791 --> 02:21:27,791 Ai devenit pură 2554 02:21:39,125 --> 02:21:40,083 Scuze domnule! ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸರ್! 2555 02:21:40,208 --> 02:21:41,208 Dispari! 2556 02:21:41,458 --> 02:21:42,666 Du-te și mănâncă o mâncare rece putrezită 2557 02:21:44,083 --> 02:21:45,000 Hei! 2558 02:21:45,291 --> 02:21:47,125 Stai puțin, vreau să vorbesc cu tine ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಬೇ. 2559 02:21:47,125 --> 02:21:47,791 Spune-mi 2560 02:21:48,208 --> 02:21:49,250 Felicitări ಅಭಿನಂದನೆಗಳು 2561 02:21:49,250 --> 02:21:50,208 Multumesc domnule ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. 2562 02:21:50,291 --> 02:21:52,583 Binele se va întâmpla datorită lui Dumnezeu 2563 02:21:52,625 --> 02:21:54,083 Salutari domnule ನಮಸ್ಕಾರಗಳು ಸರ್. 2564 02:21:55,750 --> 02:21:57,458 Piciorul lui Swamy este un picior al unui atotputernic 2565 02:21:58,083 --> 02:21:59,583 Iartă-mă că te-am pălmuit 2566 02:21:59,625 --> 02:22:00,625 De ce l-ai plesnit? 2567 02:22:00,708 --> 02:22:03,708 Întreabă cum a obținut idiotul ăsta 18 lakhs? 2568 02:22:04,166 --> 02:22:05,708 Nu idiot, ci Swamy 2569 02:22:05,750 --> 02:22:06,291 Hei! 2570 02:22:07,666 --> 02:22:09,333 Deși, cum ai reușit să te aranjezi? 2571 02:22:10,708 --> 02:22:11,458 este... 2572 02:22:12,375 --> 02:22:14,875 Am vândut casa pe care mi-a dat-o 2573 02:22:14,875 --> 02:22:15,833 Maica Maria ತಾಯಿ ಮೇರಿ 2574 02:22:16,458 --> 02:22:17,958 Nu pot să cred ನನಗೇ ನಂಬಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. 2575 02:22:22,791 --> 02:22:24,583 Lucrurile bune se vor întâmpla oamenilor buni 2576 02:22:24,958 --> 02:22:26,875 Inima bună este un sanctum sanctorum 2577 02:22:27,041 --> 02:22:30,500 Ai dovedit din nou că Dumnezeu va face bine 2578 02:22:31,250 --> 02:22:32,250 Multumesc mult ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು 2579 02:22:32,541 --> 02:22:33,541 Te iubesc Ayyappa ಐ ಲವ್ ಯೂ ಅಯ್ಯಪ್ಪ 2580 02:22:35,416 --> 02:22:37,583 Piciorul lui Swamy este un picior al unui atotputernic 2581 02:22:39,250 --> 02:22:40,291 Te-am căutat 2582 02:22:40,708 --> 02:22:41,750 Toți au sosit 2583 02:22:41,875 --> 02:22:44,791 Am venit să vorbesc cu șeful meu 2584 02:22:45,791 --> 02:22:48,166 În cele din urmă, ți-ai realizat mașina visurilor 2585 02:22:48,375 --> 02:22:51,333 Mai întâi a fost al meu, acum ne aparține amândurora 2586 02:22:51,375 --> 02:22:51,916 Hmm 2587 02:22:52,083 --> 02:22:54,083 Oricum, multumesc mult 2588 02:22:54,125 --> 02:22:56,625 Dar din partea mea un mic mulțumesc 2589 02:22:57,958 --> 02:22:58,500 Bine 2590 02:22:58,583 --> 02:23:00,333 Haide, să terminăm închinarea 2591 02:23:01,791 --> 02:23:03,291 Hei! Așteaptă 2592 02:23:03,791 --> 02:23:04,791 Luați această ghirlandă 2593 02:23:05,875 --> 02:23:06,583 Ce este asta? 2594 02:23:07,208 --> 02:23:08,416 Vai! Dă-i 2595 02:23:09,958 --> 02:23:10,958 Îl vei ține? -Hmm 2596 02:23:11,708 --> 02:23:15,041 Pot să port propria mea ghirlandă pentru că am purtat Maale 2597 02:23:15,083 --> 02:23:15,875 o accept ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. 2598 02:23:16,458 --> 02:23:18,208 Oricum ai adus-o, ar fi trebuit să aduci una bună 2599 02:23:18,750 --> 02:23:19,458 Hei! 2600 02:23:20,625 --> 02:23:21,791 Felicitări -Huh 2601 02:23:21,916 --> 02:23:23,875 Unul pentru a-ți îndeplini visele 2602 02:23:24,750 --> 02:23:26,541 Un altul pentru voi, băieți, să deveniți parteneri 2603 02:23:27,000 --> 02:23:28,166 Cuplu istoric ಐತಿಹಾಸಿಕ ದಂಪತಿಗಳು 2604 02:23:28,416 --> 02:23:29,958 Multumesc, si pentru tine 2605 02:23:29,958 --> 02:23:30,458 De ce?! ಏಕೆ?! 2606 02:23:30,500 --> 02:23:32,875 Unul pentru ca tu să devii din nou om 2607 02:23:32,916 --> 02:23:35,541 Altul pentru tine să stai alături de noi fiind un om 2608 02:23:35,583 --> 02:23:36,541 Copycat! ನಕಲಿ! 2609 02:23:36,541 --> 02:23:37,666 Terminăm cu pooje? 2610 02:23:38,458 --> 02:23:39,083 Haide 2611 02:23:57,916 --> 02:23:59,375 -Swamy Sharanam - Înoată 2612 02:24:00,208 --> 02:24:00,791 Vino 2613 02:24:01,916 --> 02:24:04,958 Sidlingu, vedeta Rohini, Vrushaba Rashi 2614 02:24:04,958 --> 02:24:06,250 Nu există nimic în nume 2615 02:24:06,375 --> 02:24:08,666 Caracterul este important, nu-i așa? - Și asta e adevărat 2616 02:24:08,875 --> 02:24:10,708 Inca o data felicitari ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು 2617 02:24:11,041 --> 02:24:14,500 Atlast mașina visurilor tale a venit în poală 2618 02:24:14,916 --> 02:24:17,333 De acum înainte călătoria ta va fi plină de bucurie 2619 02:24:17,625 --> 02:24:18,375 Acum spune-mi, 2620 02:24:18,541 --> 02:24:20,833 cand ne intalnim in Sabarimala? 2621 02:24:21,083 --> 02:24:23,333 Mă înclin înaintea picioarelor tale sfinte 2622 02:24:23,458 --> 02:24:24,083 De ce?! 2623 02:24:24,458 --> 02:24:25,958 Cinematograful este pe cale să se termine 2624 02:24:26,041 --> 02:24:28,000 Încă nu-ți spui adevăratul nume 2625 02:24:28,041 --> 02:24:29,708 Ți-am spus corect despre Makara Jyoti 2626 02:24:29,833 --> 02:24:31,625 Abia aștept până atunci 2627 02:24:31,666 --> 02:24:32,958 Ar trebui să-l spui chiar acum 2628 02:24:32,958 --> 02:24:36,333 Altfel, o voi întreba pe Rockline Venkatesh și aranjează un alt ritual votiv 2629 02:24:37,041 --> 02:24:38,958 Fratele mai mare este foarte aproape de mine 2630 02:24:39,083 --> 02:24:40,750 Lasă-o, ține chestia asta deoparte 2631 02:24:41,125 --> 02:24:42,750 -Ia-l -Ce este asta? 2632 02:24:43,000 --> 02:24:43,916 Deschide-l și vezi 2633 02:24:46,041 --> 02:24:46,833 Orez alb 2634 02:24:47,166 --> 02:24:49,500 Închideți din nou capacul apoi deschide și aruncă o privire 2635 02:24:49,500 --> 02:24:51,458 Atunci vei afla despre mine 2636 02:24:52,666 --> 02:24:53,625 [Căcănete de metal] 2637 02:24:54,208 --> 02:24:54,708 [GASPS]